К публикации "Избранных
стихотворений" Алексея Ушакова
Проблемы с публикацией
стихов Алексея Ивановича Ушакова всегда были связаны с решительным нежеланием
самого автора отдавать свои произведения на общественный суд. Доступ к
тетрадям со стихами имел узкий круг близких друзей самого Ушакова. Попытки
известных русских поэтов - Арс.Тарковского, Е.Евтушенко, И.Жданова, О.Седаковой
и других убедить А.У. в необходимости публикации наталкивались на глухую
стену: Ушаков не мог согласиться с тем, что стихи заживут самостоятельной
жизнью, что они кем-то могут быть неверно истолкованы, что станут причиной
для каких-то, пусть даже локальных разладов.
В начале девяностых, однако, двум ближайшим друзьям А.У. - христианскому публицисту и драматургу Сергею Богдановскому (1956-1992) и поэту Михаилу Болотовскому (его стихи представлены в моей коллекции) все-таки удалось добиться от него согласия на первую публикацию: уже после смерти Богдановского, в 1994 году, стихи Ушакова были опубликованы в газете "Московский Церковный Вестник" - семь стихотворений последних лет. Стена была пробита. По просьбе Болотовского Ушаков разрешает известному поэту и литературному менеджеру Дмитрию Кузьмину забрать тетради на сканирование. Чтобы оценить объем предстоявшей Кузьмину работы, следует знать, что речь шла о ПОЛНОМ собрании стихов с 1977 по 1995 годы, а Ушаков, к слову сказать, писал по 500-600 стихотворений в год (заметим, что в последние годы тяжелая болезнь практически не давала поэту работать, а теперь, когда она отступает, Ушаков пишет 2-3 стихотворения в месяц). Кузьмин выполнил эту, едва ли не непосильную задачу, и именно подготовленные им файлы легли в основу настоящей публикации.
При подготовке "Избранного", включающего практически все стихи Ушакова (не приводятся, по просьбе автора, экспериментальные вещи и ряд переводов, а также поэма "Русская симфония", которая появится здесь позже), я столкнулась с некоторыми техническими трудностями. Скажем, передача ударений. По старорусской традиции стихосложения, Ушаков достаточно свободно расставляет ударения в своих текстах. Возможности DOS-texts не позволяют передать ударения в text-only файлах. Я была готова сделать исключение из собственных правил, и разместить стихи на html-файлах, для чтения в режиме он-лайн, но - увы! - и в этом формате ударения терялись. Не удалось придумать ничего лучшего, чем помечать ударения прописными буквами: к примЕру, так. Я осознаю, что это не лучший способ, и буду благодарна тем, кто подскажет мне лучший. Другая трудность - необходимость адекватной передачи курсивных выделений. Здесь также пришлось прибегнуть к кнопке "Caps Lock".
Работа еще не закончена, но я решила не тянуть, и выставлять файлы на страничку по мере их готовности. Вот первый, включающий стихи семидесятых годов. И последний, который лежал на этой страничке со дня ее создания. Читайте. Много лет счет читателям Ушакова велся на десятки. Теперь, Бог даст, порядок чисел изменится.
Алексей Ушаков. Стихи 1976-1980 гг. (zip-file 110 Kb)
Алексей Ушаков. Все стихи 1994-1995 годов (zip-file 12 Kb)