Extrait du livre de MASCIOTTA G.  « Il Molise delle Origine ai nostri giorni » Archivio di Stato Isernia.
Traduction faite de l’italien au Français  -  Livre écrit début du siècle, dans les années 1910/1915.



FILIGNANO

ORIGINE ET DÉNOMINATION

     Filignano a des origines antérieures à l’an 1000 de l’ère chrétienne, sur un acte de juillet 962 rapporté par la « Cronaca Volturnese » on trouve trace de son nom, sous l’appellation de « FUNDILIANO » qui, indubitablement, est l’origine du nom transformé au moyen-âge en « FONDEMANO » pour arriver après d’autres transformations à l’appellation actuelle.  La commune ne possède aucun blason. En compensation ( fait incomparable !) elle jouit d’une réputation de la célèbre beauté de ses femmes.

POPULATION

. année 1795       699 habitants
. année 1848    1 970 habitants
. année 1861    1 935 habitants
. année 1901    2 437 habitants
. année 1911    3 467 habitants

HISTOIRE

Epoque Féodale

     On ne retrouve aucun écrit sur la vie de la commune avant l’an 1528. A cette époque, le propriétaire du village était Girolamo Pellegrino qui le donna en dot à sa fille Margherita lors de son mariage avec Cesare Scaglione.
     Margherita le céda en 1538 à Giovan Vincenzo Sanfelice.
     En 1648, le propriétaire de Filignano (Fondemano) était Gaspare de Montaquila.
     Les Montaquila vendirent la commune aux Caracciolo ducs de Miranda ; Ceux-ci gardèrent ce fief jusqu’à la fin de l’époque féodale, ainsi qu’il est rapporté sur les écrits conservés à la commune de Filignano.

Eglise

La commune de Filignano dépendait du diocèse de Venafro dont elle dépend encore à ce jour.  Le village comprend une seule paroisse dédiée à la Sainte Conception.

Administration

Filignano fut de tous temps terre agricole. Le village était en 1807, rattaché à la commune de Pozzilli, ensuite il fut rattaché au district de Piedimonte et gouverné par Venafro. Il fit partie ensuite de sa circonscription et aujourd’hui du canton de Venafro.
En 1840, la commune fut déclarée autonome et en 1861, attachée à la province du Molise, circonscription d’Isernia restant dans le canton de Venafro qui est également attaché à la province du Molise.

Filignano a au début du siècle, dans sa propre circonscription territoriale huit hameaux appelés « borgata » : Laguno, Cerasuolo, Cerreto, Collemacchia, Mennella, Travarecce, Valle e Selvone.

La mairie a son siège dans des locaux appartenant à la commune.

Différents maires de 1859 à 1906

Angelo COCOZZA (1859/1864) – Achille FERRI (1864/1875) – Nicola FERRI (1876/1879) – Pietro VERRECCHIA (1879/1885) Giambattista IZZI (1885/1887) – Raffaele VERRECCHIA (1887/1888) – Michele MAGLIANO (1888) – Pasquale MARCIA (1888/1889) – Giambattista IZZI (1889/1891) – Pietro VERRECCHIA (1891/1901) – Domenico PACITTI (1901/1902) – Giambattista IZZI (1902/1906) – Francesco IZZI (1906 19..).

Collège electoral :
     De 1861 à 1882, Filignano fit partie du collège electoral de Piedimonte d’Alife (Caserta) ; de 1882 à 1891 du collège electoral de Campobasso et à partir de 1891 du collège electoral d’Isernia.

Le centre des impôts se trouve à Isernia, l’office des registres à Venafro.

Enseignement :
     La commune compte au Centre du village trois classes élémentaires pour les garçons et trois classes élémentaires pour les filles, deux enseignants. Les cours sont donnés dans des locaux publics. Certains hameaux ont leur propre école par contre les cours y sont donnés dans des locaux privés.

La poste fut créée en 1890 et ouvrit ses portes le 1er novembre.

Pas d’institutions ni économique ni de bienfaisance.

Eclairage public :  aucun.

Cimetière :  Distant du centre de plus d’un kilomètre et demi, il est situé sur la route provinciale Atinense. Il fut construit en 1890 et ne possède alors que deux chapelles privées.

Hameaux rattachés à Filignano

     * Borgata Laguno
Est située à l’ouest de la borgata Cerreto et du centre du village. Elle a sa propre école publique.

     * Borgata Cerasuolo
C’est la plus éloignée du village central, et se situe le plus au nord à la limite des terres de la commune et également de la Province. A deux kilomètres de Cerasuolo commence la très riche forêt des « Mainarde » qui déjà fief de l’abbaye de Cassino. Cerasuolo se vante d’origines plus lointaines que Filignano puisque l’on retrouve trace de son territoire bien défini dans un acte paru dans la « cronaca Volturnese », lorsque, en septembre de l’an 692, l’abbé de San Vincenzo décide de le faire niveler pour mettre les terres en culture. Il paraît évident que le hameau a été édifié à cette époque avec les premières habitations construites par les fermiers concessionnaires des parcelles.

A l’époque féodale, la borgata qui connut le même sort que Castelnuovo (traité par l’auteur dans le paragraphe consacré à Scapoli) était rattachée à Scapoli. Après 1806, elle fut rattachée administrativement à Rocchetta. En 1862 regroupée avec Castelnuovo elle fit une demande pour devenir commune autonome, la demande fut rejetée.

En 1876 ce fut à l’inverse Rocchetta qui fit une demande pour que soit détachée la borgata Cerasuolo de sa commune et même alors, le Conseil Provincial émis un avis défavorable. Rocchetta réitéra sa demande en 1882 alors que Filignano demandait, elle, le rattachement de Cerasuolo à sa propre commune. Le conseil provincial, dans sa réunion du 22 septembre de la même année, exprima un avis favorable et le gouvernement central donna peu après son accord.

Depuis ses origines le village de Cerasuolo appartenait au diocèse de Venafro, comme on peut le remarquer sur un bulletin d’Alexandre III paru en l’an 1172 ; mais, depuis des siècles, il est sous la compétence du diocèse de Montecassino. Cerasuolo a sa propre paroisse dédiée à San Pasquale.

L’Eglise de San Pasquale est l’unique dans la région, elle fut fondée en 1778 et dédiée à l’origine à San Giacomo. En 1844 le duc Pasquale Marotta, par testament du 10 décembre, prit toutes dispositions afin que les rentes qu’il percevait de Castelnuovo et Cerasuolo soient affectées à l’agrandissement de l’église de San Giacomo, conformément au projet de l’architecte De Padova de Pescocostanzo, et que l’Eglise soit dédiée à San Pasquale Baylon. Ce qui fut accepté par décret du 10 février 1848.

     * Borgata Cerreto
Distante d’environ un kilomètre et demi du centre, reliée par la rue provinciale Atinense, elle possède sa propre école.

     * Borgata Collemacchia
Située à l’est de Cerreto, elle possède également sa propre école.

     * Borgata Mennella
Adhère à la paroisse de Selvone de laquelle elle est distante d’environ un kilomètre.

     * Borgata Travarecce
C’est le hameau le plus proche du centre de Filignano auquel elle est reliée par la route provinciale Atinense.

     * Borgata Valle
A l’est de Travarecce et à un kilomètre environ de distance.

     * Borgata Selvone
Se trouve à deux kilomètres du centre de Filignano le long de la rue provinciale Atinense, elle fait partie du diocèse de Venafro et a sa propre paroisse dédiée au « Santissimo Crocefisso » instaurée en 1816, le patron du hameau est saint Pierre martyre dont la fête est célébrée le 29 avril.
L’église a trois nefs, d’une longueur 17m50, d’une largeur 16m50 et d’une hauteur 8 m, elle fut édifiée par la duchesse de Miranda.

Les différents prêtres : Gigliotti Isidoro (1816/1819) – Tedeschi Vincenzo (1820/1822) – Di Benedetto Domenico (1823/1825) – Senerchia Francesco (1826/1828) – Terzigno Andrea (1829/1835) – Buono Filippo (1835/1837) – Izzi Salvatore (1838/1839) – Marzullo Pietro (1839/1850) – Cornacchione Francesco (1850/1855) – Scarano Pasquale (1856) – Giampaolo Vincenzo (1857/1860) – Capaldi Vincenzo (1861/1865) – Capaldi Isidoro (1865/1867) – Spicciati Placido (1867/1872) – Mascio Carmine (1872/1893) – Melucci Davide (1893/1907) Mancini Attilio (1907/19..).



Notes traducteur


Borgate (hameaux) rattachées à Filignano aujourd’hui :

Bottazzella, Cerasuolo, Cerreto, Collemacchia, Franchitti, Lagoni, Mastrogiovanni, Mennella, Selvone, Valerio, Valle.


Différentes appellations de Filignano au cours des siècles


An 962     FUNDILIANO d’après G. Masciotta


« Dizionario di Toponomastica storia e significato des nomi geografici iatliani » UTET 1991  Torino  pages 273/274
Archivio di stato Isernia

Altitude 460 m  - 27 km d’Isernia


1150/1168      FONDELLANO
1309               FUNDININI
1326               FUNDILANO
1328               FUNDENIANO

FUNDIGLIANO 8    FUNNIGLIANO 8    FULIGNANO 8   FILIGNANO


Le nom du village viendrait du latin  FUNDILIUS





Maria VALERIO-VILPOUX
10/10/2002

e-mail to: Aldo_Valerio@hotmail.com

BACK

1