Mis Hobbies:
My hobbies:

La lectura:

Me encanta leer novelas, especialmente en ingles. Me gustan las novelas policiales, las de suspenso y tambien las romanticas. Mis escritores favoritos son: Danielle Steel y
Sidney Sheldon.
Mi revista preferida es SELECCIONES - me parecen muy interesantes sus articulos.

Reading:

I love to read, specially in English. I like detective novels, suspense novels and romance novels. My favourite writers are Danielle Steel y Sidney Sheldon. My preferred magazine is READER'S DIGEST. The articles seem to be very interesting to me.

INTERNET:

No se si considerarlo un hobby o un vicio. ĄMe enloquece navegar! El chat tambien es otro de mis vicios... y tambien me gusta mucho entrar al forum de Radio So'o. Me apasiona el mundo cybernetico. Cada dia hay algo nuevo que descubrir y miles de cosas que aprender.

INTERNET:

I donīt know if consider it a hobby or a vice. It drives me crazy to surf the web!! The chat room is another of my vices. I also like to enter the forum of Radio So'o. I love the cyberworld. Each day there is something new to discover and thousands of things to learn

La Jardineria:

Amo con locura las plantas. Tengo un hermoso jardin que lo cree yo misma con la ayuda de Ricar y de mi mama. Todos los dias le dedico a mis plantas aunque sea unos minutos, y los fines de semanas me dedico a darles todos los cuidados y mimos que se merecen. Las plantas me alegran la vida.

Gardening:

I am crazy about plants. I have a beautiful garden that I made with the help of Ricar and my mom. Every day I tend to my plants, even though it is only a few minutes, and on the weekends I give them all the care that they deserve. Plants brighten my life.

La Fotografia:

Me fascinan las fotos, pero no las fotos de paisajes ni nada de eso, sino las fotos de personas, especialmente de mi familia. Me gusta quitar fotos yo misma, me gusta enfocar y esperar hasta lograr las poses mas naturales y lindas.... Me encanta especialmente sacarle fotos a mis nenas. Tengo varios albumes hermosisimos.

Photography:

Photos fascinate me, but not photos of landscapes and things like that, but rather photos of people, specially of my family. I like to take photos myself. I like to focus and wait get the most natural and lovely poses. I specially love to take photos of my babies. I have several beautiful albums.

Los Deportes:

Aunque actualmente no practico ningun deporte siempre me han gustado mucho, especialmente el hockey, handball y natacion. Practique hockey por 7 aņos en el equipo del San Jose, pero ahora, con mi trabajo y demas responsabilidades, ya no puedo practicar hockey ni nada. Ahora solamente hago gimnasia unas cuantas veces a la semana.

Sports:

Even though I do not actually practice any sport, I have always like them a lot, specially hockey, handball and swimming. I practiced hockey for seven years on the San Jose team, but now with my work and other reponsibilities, I am not able to practice it any more. Now I only go to the gym a few times a week.