¡@

µá«ß»««Å±Ð ­z¾¤â¥U ²Ä21´Á


µu½g«H®§


¡@

¦¨¬°±o³ÓªÌ



¡u«K§¤¦b¡@¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¡v¨Ó12:2

±o³ÓªÌ´N¬O§¤¦b¯«¥kÃ䪺¤H(±Ò3:21)¡C¨Ó12:2­n§Ú­Ìª`¥Ø­C¿q¡AÍ¢¬O§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡AÍ¢±o¤F³Ó¡A§¤¦b¤÷¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C³o¬O¦óµ¥ºa¬üªº¤@´T¹Ïµe¡I»P©Ò·Rªº¤H¥Ã¥Ã»·»·¦b¤@°_¡C

Í¢¦]Â\¦b­±«eªº³ß¼Ö´N¡u»´¬Ý¡v®t°d¡A¡u§Ô¨ü¡v¤Q¬[ªº­WÃø¡C³o³ß¼Öªº¤O¶q¬O¦óµ¥ªº¤j¡A³o³ß¼Ö¨Ï¥D­C¿q¯à°÷³Ó¹L¤@¤ÁªºÃø³B¡A¦Ü²×¹F­P³Ó§Q¡C¤°»ò¬O¥Dªº³ß¼Ö¡H¡uº¡¨¬¤÷¯«ªº¤ß·N¡C¡v¥D¥H¦b¤Q¬[¤Wªº±Ë©R¦æ°Ê¡Aº¡¨¬¤F¤÷¯«·R¥@¤H¡A´÷±æ»P¤H©M¦nªº¥Ø¼Ð¡A³o¦¨¬°Í¢³Ì²`¡B³Ì¤j¡B³Ì¦³¯à¤Oªº³ß¼Ö

¦p¦ó¦¨¬°±o³ÓªÌ¡H

¦b¨Ó12:1Åý§Ú­Ì¤»­Ó¬Ý¨£¡G
1. Åý¨£µý¤H¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡CÂ\¥X±o³Óªº¨£µý©M§Ú­Ì¤¹³\¦ó¤H¡B¦ó¨ÆÀô¶§Ú­Ì¨­®Ç¦³µ´¹ïªºÃö«Y¡C­C¿q´_¬¡«á40¤Ñ¬O¶³±m´£¤ÉÍ¢¤W¤Ñ¡A¬O¤÷¯«ªººaÄ£©MÍ¢¦º¦Ó´_¬¡ªº¨£µý±NÍ¢´£¤É¤F¡C§Ú­Ì­Y­n¤É¤WÄ_®y¡A§Ú­Ì¥²¶·Åý¥D¨£µýªº¶³±m®É®É³ò¶¨Ó´£¤É§Ú­Ì¡C§Ú­Ì±`»P«ç¼ËªºªB¦b¤@°_¡H
2. ©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡C³o¸Ìªº­«¾á¤£¬O«üµÛ¸o¡A¬O¤@¯ë¤Hı±o¥¿·í¡A¦ý«oÄdªý¯«ªº¦®·N¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ°È¡C
3. ²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡C
4. ¦s¤ß§Ô­@¡C«ù¤[ªº§Ô­@¥i¥H´ú¥X¤º¦b°í¼Ýªº«H¤ß¡C
5. ©b¡Cª¾¹D¥Í©Rªº¥i¶Q©M¥Ã«íªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì´N¤£¦A°±¹y©M¶°é¤l¡C§Ú­Ì·|§â´¤¥Í©Rªº¨C¤@¤À¬í¡A§Ú­Ì·|§Ö¶]©¹«e¡C
6. Â\¦b«eÀYªº¸ôµ{¡C¦³²M·¡ªº¥Ø¼Ð¡B¦³©ú½Tªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì´N¤£­P¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á©Î»~¤Jª[³~¡C

±o³ÓªÌ´N¬O·RÍ¢¡AÄ@·N¤@¥Í¥HÍ¢ªº¤ß·N§@¬°¦Û¤v¥Ø¼Ð©M³ß¼Öªº¤H¡C
°_¨Ó¡I©b­C¿qªº¸ô¡A¥HÍ¢ªº¤ß¬°¤ß¡A¦¨´N¤Ñ°ê­°Á{¤H¶¡ªº¦Ü¹Ò¡C


¥Në«H

·P®¦¤ß ¬èÄ@¬P

¥D¸Ì¥­¦w 

¤@¦~´_©l¡A¦b¦¹®¥¶P¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡B¬K¸`»XºÖ¡I

­è¹L§¹¸t½Ï¸`¡A³o¥D¤é±Ð·|Á|¿ì¤F¤@¦¸·P®¦®i±æ»E·|¡C¨C¤@­Ó¤H§â³o¤@¦~¸Ì­n·PÁÂ¥Dªº¨Æ¼g¦b¤@­Ó¤ß§Î±m¯È¤W¡A§Ú·Q°_¤F¤W¥b¦~¨­Åé¤@«×«Ü®t¡A¤S³Ø¦å¤S¨x¸~¶ô¡A¦ý¥D¥þµMÂåªv¤F¡F§Ú¤]·PÁÂ¥D¥­¦w¤Þ¾É§Ú­Ì¤@®a¿ì§´ªø´Á©~¯dñÃÒ¥i¥HÄ~Äò¯d¦bµá«ß»«¨Æ©^Í¢¡A¨Ã¥B¿Ë²´¬Ý¨£12¶¡±Ð·|¦b¦¹¶}©Ý¡CÁÙ¦³³\¦h¯k±¤§Ú­Ìªº¦P¤u¡BªøªÌ¡A¤£Â_¦a¹ªÀy¡B¥mÀ{§Ú­Ì¡A¤p¤pªº¤@Áû¤ß¡A¶ñº¡¤F¹ï¯«ªº·P®¦¡C

¥q·|¤Sµoµ¹¨C¤@­Ó¤H¤@±i¬P§Îªº¯È¥d¡A®i±æ©ú¦~®É¡A­n§Ú­Ì«ä·Q¤°»ò¬O§Ú¥i¥Hµ¹¥Dªº¡A¦³¤°»ò¬O§Ú´Á«Ý¥Dµ¹§Úªº¡Hù°¨®Ñ12³¹1¸`¶i¤J§Ú¤ß¡C§Ú´÷±æ§ó§¹¥þªº±N¦Û¤vªº¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¦^¨ì­ìÂI¡AµL½×¨Æ¤u¦p¦ó¡H§Ú³o¤@­Ó¤H¬O§_¯à°÷»X¯«®®¯Ç¤´¬O³Ì®Ú¥»©M¯«¦b¥Gªº¨Æ¡C¶ñ¦n¤ßÄ@¡A±N¬P¬P§é°_«á¤´¬O¤@Áû¤­¨¤«¬ªº¬P¬P¡A¨C¤@¦ì°Ñ»PªÌÂI«GÄúÀë¡B³ò¦¨¤@°é»ôÁnë§i¡A±N§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¥æ¦«µ¹¯«¡A³o¬O¤@­Ó¦³¬ß±æ¤S¥O¤H·P°Êªº®É¨è¡CÀH«á¡A§Ú­Ì§â¯È¬P©ñ¦b¤@Åø³z©ú¬Á¼þ²~¤º±K«Ê¡A¬Û¬ù©ú¦~©³ªº¤µ¤Ñ¦A¥´¶}¡C

12/31
±N¦b¥Ã©M¥|¸¹¤½¶é¡A§Q¥¼¤H®a±ÚÁp¦XÁ|¿ìªº¸ó¦~«°¥«Âà¤Æ¯S·|¸Ì¤À¨É¡A¤¤«n³¡±ÜºX·q«ô¹Î¤]±N¥_¤W°Ñ»P¡A¦b·q«ô¡B»RÁФ¤±N´§»R¤jºX«Å§i¯«ªº±o³Ó¦b©ú¦~¸Ì¡C§ÚÀH§Y¤È©]«n¤U¦Ü«ÌªF¡A¦^¨ì¤j±M®É³Ð¥ßªº­ì¦í¥ÁªA°È¹Î«C¾ñªÀªº®Ú·½¦a¤jªZ¤s¡A»Pªñ¦Ê¦ì¥ë¦ñ©M®aÄÝ©ó¹Î¼y®É¬Û»E¡A´Á«Ý¨º¦^õXªÀ·|¡B·R¤ßªA°Èªº¦æ°Ê¡A¤´¯à«ùÄò±À¶i¡CµM«á¦A¥_¤W¶i­×µØ¯«ªº±Ðªª³Õ¤h¡u»â¾ÉªÌ­±¹ï±Ð·|ªºÂ૬»P½Ä¬ðºÞ²z¡v±K¶°½Òµ{¡Aºò±µµÛ´N¬O¤@³s¦ê¦b¦U±Ð·|ªº¨µ廻¤À¨É¡C³o¦¸­º¦¸¦w±Æªº¦³DOMATA©M±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|¡A¦³¾÷·|«e©¹³o¨â¶¡¥Rº¡¬¡¤Oªº¾÷ºc±À°Ê«Å±Ð¤À¨É¡A¥O¤H´Á«Ý¡C¥t¥~¦b¤j¨Ï©R¯«¾Ç°|±Ð¾É·s¶}³]ªº¡u¹Î¶¤¨Æ©^­ì²z¡v±K¶°½Òµ{¡A¹ï§Ú¬O¶µ¬D¾Ô¡C¦b¥x«nµ½ªª°ó©M½Y¥Û¤§®a­n±Ð¾Éªº¡u®¦½ç¾Çªº»{ÃÑ»P¹B¥Î¡v¡A§Ú¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A´Á«ÝÂǵۦʯ몺®¦½ç¡A¯«ªº±Ð·|¯à§ó¥[¦³¤O¶qªº¿³°_¡C

³Ì¥O¤H¿³¾Äªº¬O¦w±Æ¬K¸`»P§Úªº¤÷¥Àµ¥®a¤H¤@°_¹L¡A¸É¨¬§Ú¥X°ê¤Q¦~¯Ê®uªº¿ò¾Ñ¡C¦b³o¦P®É¡A§Ú¤]Àµ¨D¾\Ū¦¹«Hªº½Ñ¦ì¬°§Ú¤÷¿Ë¨­Å骺°·§§Ã«§i¡C¤@­Ó¤ë«e¤K¤Q¤T·³ªº¤÷¿Ë¤~§¹¦¨»H¯ÖÀùªº¤â³N©M¤ÆÀø¡A¦ýÂå¥Í»¡ÄáÅ@¸¢¸~¤]±o°Ê¤M¡A¦ý¤÷¿Ë§Æ±æ¦¹¦¸¯à°÷©M§Ú¤@°_¨µ°jªA¨Æ¡A¦Ó±N³o¤â³N©µ¦Ü¬K¸`«á¤~¶i¦æ¡C¤÷¿ËªºÃ«§i¡BªA¨Æ°Ê¤O±`¿EÀy§Úªº¤ß§Ó¡A±`±`ı±o¤µ¤Ñ§Ú¯à¦³¨ÇªA¨Æ¡A¤÷¿Ë¬O§Ú³Ì¤jªºÀ°§U¡A¤]¨ØªA¥L¨Æ©^ªº¿n·¥©Ê¤ñ¤@¯ë¦~»´¤H³£©ô²±¡A¤÷¿Ë±`¬O§Ú¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C

©M§Ú¤@°_·f°t¦h¦~ªº­JµÌ§Q¶Ç¹D¡Aª¾¹D¥Ø«e¥L¤w³Q¯«§ó¤j¨Ï¥Î¡A¦b¦U±Ð·|§@ÄÀ©ñ¡BÂåªv©M±Ò¥Ü¨Æ©^¡A²Ä¤@©¡«Å°ö¥Í¤ý¦h¥[¶Ç¹D¥¿¦b®ü¤º¥~¦U¦aªA¨Æ¡A§Úªº¤ß´NÅw³ß¡A¦]¬°¬Ý¨£¥L­Ì¦¨¬°¯«°êªº¯¬ºÖ¡C¯«¤@ª½§â°ö¨|«Å±Ð¤hªº­t¾á©ñ¦b§Ú¸Ì­±¡AµL½×¬Oµu´Á©Î¬Oªø´Á¡AµL½×¥Ø«e¬O¥þ¾¨Æ©^©Î¥u¬O·|¤Í¡A¥D¬Ý­«ªº¬O¨ºÁûÄ@·N¾Ç²ß©M³Q¥D¥Îªº¤ß§Ó¡C¤µ¦~¦³Ä¬·ç¯]¡B³¯Á¾µq¡B¸­¦ÛµÞ¡B¤ýÂÔ·u¡B¤ýÂåªÚ¡B³¯¨ØªNµ¥¤»¦ì«Å°ö±o³Ó½Òµ{µ²·~¡A´Á¬ß2006¦~¦³§ó¦h¤H°Ñ¥[¦bµáªº«Å°ö°V½m¡AÄ@¯«¿³°_§ó¦h¦³§Ó©ó¯«°ê«×«Å±Ðªº¤H¤~¡C

Ä~Äò¦VµÛ«Å±Ðªº¥Ø¼Ð¡G¡u¤T¤Q¶¡±Ð·|¡B¤T¤Q¦ì«Å±Ð¤h¡vÁÚ¶i¡CÁöµM¸g¶O»Ý­nÃe¤j¡A¦ý¬O¬Û«H±Ð·|¬O¯«©Ò«Ø¥ß¡B«Å±Ð¤h¬O¯«©Ò¿³°_¡AÍ¢¥²¨ÑÀ³¤]¥²¦¨¥þ¡C§Ú­Ìµo°_¨C¤ë¤T¤d¤¸¡u¥xÆW¤@¶¡±Ð·|¤ä«ù¤@¶¡µá«ß»«±Ð·|¡B©Î¤@¦ì«Å°ö¥Í¡v¦p¦¹¡A¥u­n¤»¤Q¶¡±Ð·|´N¯à°÷¦¨´N¦¹¦a«Å±Ð¤j¤u¡C

¦bµáªº±Ð·|©Ý®i¸Ì¡A¤µ¦~·s©Ý¤F¯Ç®³§Q©M¥¬¯è»È±Ð·|¡C¯Ç®³§Q¬O³q©¹¯Ç¥f²`¤sªºÃö¤f§ø²ø¡A¦Ü¦¹¾÷¨T¨®©|¯à©è¹F¡A±µ¤U¨Ó´N±o¾a¨B¦æ¤F¡C¦b¯Ç¥fªº²§¶H´N¬OÅý¦í¦b¤s¤Wªº³¡¸¨¡A¦³¾÷·|Å¥»DºÖ­µ¡C¥¬¯è»È¬O²Ä¤@¶¡«°¥«±Ð·|¡A¦bµ¦²¤¸Ì«°¥«±Ð·|¬O¬°¤F¤ä´©¤s¤W³¡¸¨ªººÖ­µ¦Ó³]ªº¡C·PÁÂ¥D¡A¦b³o¤T­Ó¤ë¤¤¡A·|¤Í©úÅã¼Wªø¤w¦³¤T¤Q¦h¤H¥D¤é»E·|¡C¨Ã¥B¦b³o¸t½Ï°²´Á¸Ì¡A¯Ç¥f°Ï¿W¥ßÁ|¿ì¤F²Ä¤G¦¸ªº«C¤Ö¦~Àç·|¡A­p¦³87¦ì¦¨­û°Ñ¥[¡C

¤µ¦~¤Q¤@¤ëªì²Ä¤T©¡¶Ç¹D¦P¤u°ö°V¯Z¦bµá«ß»«°¨¥§©Ô¡B¯Ç¥f¤À§OÁ|¿ì¡A­p¦³120¦h¦ì¾Ç­û°Ñ¥[¡C³z¹L¾G·s±Ð¡B¦ó¦³¸q¨â¦ìªª®v¦Û¶O«e¨Ó±Ð¾Éªº¡uªª¾i¨Æ¤u¡v¿Eµo¤F³o¸Ìªº±Ð·|¡A¤£¦ý¥[²K¤ß§Ó¡A§ó¯à¨Ï¥Î¦³®Äªº¤èªk«P¶i±Ð·|ªº°·±d¦¨ªø¡C°ö°V¯Z¹w­p¤@¦~¨â¦¸¡A2006¦~¤T¤ë©³¶À¶i°]ªª®v¹w©w¦A¦¸«e¨Ó¡C

¤E¤ë¦bµØ¯«¤W¸­°ªªÚ¦Ñ®vªº±B«Ã½Òµ{¡A¥i±¤¤º¤H¨Ó¤£¤Î°Ñ¥[¡C³z¹L³o½Òµ{¡A¦A¦¸À˵ø¦Û¤vªº±B«Ã¡Aı±o¬O¬ì¹ï¦Û¤v©MÀ°§U§O¤H³£¦³§U¯qªº¤@ªù½Ò¡C¥Ñ©ó«Ä¤l³£¤¤¾Ç¤F¡A§Ú­Ìµ²±Bªñ¤G¤Q¦~¤º¤H³£¨S¦³¾÷·|¦A¶i­×¡A¥[¤W¦h¦~¦b®ü¥~¡A¤º¤H¤]±¾©À¥À¿Ë©M¥¼«H¥Dªº®a¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú¤ä«ù¦oªð¥x¦^¥À®ÕµØ¯«¶i­×¡AÁöµM·|¦³¸ûªøªº®É¶¡µLªk¦b¤@°_¡A¹ï§Ú¬O¶µ¾Ç²ß¡A¥]¬A±o¦h·ÓÅU«Ä¤l¡B¦æ¬F©M®a°ÈÂê¨Æ¡C¥À¿Ë¤£¦bªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü¤÷¿Ë¤]¤£¦b®É¡A¹ï©ó§Úªº«Ä¤l§ó¬O¶µ¬D¾Ô¡A¥L­Ì±o¾Ç²ß©Ó¾á¦h§ó³d¥ô¡A¨Ã¥B§ó¥[ªº¿W¥ß¡C

¥Í©R´N¬O¤£Â_ªº¾Ç²ß¡A¯à°÷¦b¥Dªº®¦¨å¤¤¨Æ©^©M¦¨ªø¬O¥ó³ß¼Öªº¨Æ¡Cªð¥x´Á¶¡¡A¨D¥D«O¦u¦bµá«ß»«ªº±Ð·|¡A¥Ø«eµØ»y±Ð·|¥þ¾¦P¤u¥u³Ñ§õÄP¶Ç¹D¦uµÛ¡A¦ýÄ@¯«¥[²K¤O¶qµ¹¥L¡A¤]¯à¯¬ºÖÍ¢ªº±Ð·|¦¨ªø¡C

¥ú¹D ºÑÄÖ ·q¤W2005/12/28


«Å±Ð±MÃD«Å±Ð¤h·nÄx µá«ß»«

¡@

¡@

¡@

³ü¡B­ì¥Ñ¡G

«Å±Ð¤£¬O±Ð·|ªº¿ï¶µ¡A±Ð·|¤D¬O¬°«Å±Ð¦Ó³]¡C«Å±Ð¤£À³¥u¬O·§©À©Î¬O¤f¸¹¡A«Å±Ð¤D¬O¤@­Ó¦æ°Ê¡C¨C¶¡±Ð·|³£À³¦³¥÷©ó«Å±Ð¡A¨C¦ì°ò·þ®{¤]³£¬O¬°«Å±Ð¦Ó¥Í¡C¦pªG¨C¦ì°ò·þ®{³£¥u¬O¦V¥»±Ú¡B¥»¦a¡B¿Ë±Ú¶ÇºÖ­µ¡A¨º»ò°ò·þ«H¥õ¨â¤d¦~¨Ó¡A§A§Ú¤´»PºÖ­µµLÃö¡A§Ú­ÌµØ¤H±N¤´¬O¤Æ¥~¤H¡A¤´¬O¨I­Û¤§¤l¡C§Ú­Ì»â¨ü®¦¨å¤w¬O°÷¤[¤F¡A¦p¤µÀ³¸Ó¬OÁÙºÖ­µ¶Åªº®É­Ô¡CµØ¤H±q¤é¤É¤§¦a¦Ü¤é¸¨¤§³B³£¹M¦s®É¡A§Ú­Ì±o«ä·Q¯«¦b§Ú­Ì±Ú¸sªº©I¥l¬O¤°»ò¡H

·í¦³¤H»¡¡G¡uµØ¤H«Å±Ðªº®É¾÷©|¥¼¨Ó¨ì®É¡H¡v§Úªº¤ß¤¤¦³­ÓºÃ°Ý¤@ª½®¿¤£¥h¡A¨º´N¬O¬°¦ó¤j³°¸Ì·Q­nÁÈ¿úªº¤H¡A§Y¨Ï«_µÛ°½´çªº¦MÀI¤]­n¥X¨Ó¡A·QŪ®Ñªº¤H¤]¥X¨Ó¤F¡A¬Æ¦Ü¶ÂªÀ·|¥÷¤l¡A²]µs¤@¥ëªº¤H¤]³£¥X¨Ó®É¡A¬°¦ó°ò·þ®{¤´µM«Ý¦b°ê¤º¡A¤´¬Oµ¥«Ý¥L°ê¨Ó°ö°V¡H¦³¤H»¡¥~°ê³Ò¤u¡B·s®Q³£¶i¤J§Ú­Ì¥xÆW¤F¡A§Ú­ÌÁٻݭn¨ì°ê¥~«Å±Ð¶Ü¡Hªº½T¦b¥xÆW¥»¤g¤W¯à¹ï¥~³Ò¡B¤k¶Ä¬O¥ó¬ü¨Æ¡A¦ý¦p¦¹¤´µLªk¨ú¥N¹ê»Ú¦b®ü¥~ªº«Å±Ð§ë¤J¡C

¦b1994¦~²Ä¤@¦¸°Ñ»P®ü¥~µu«Å®É¡A¯«§â§Ú±a¨ìµá«ß»«¨Ó¡A¯«§â«Ø¥ß«Å±Ð°ö°Vªº·P°Ê©M¬Ý¨£©ñ¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Úµo²{µá«ß»«¦¨¬°«Å±Ð¤h°ö¨|¤¤¤ß¡A¦³³\¦h¨ä¥¦¦a°Ï©Ò¨S¦³ªº¦n³B¡G1)Â÷¨â©¤¤T¦aªñ¡A¹ï©ó«Å±Ð°_¨BªºµØ¤H¨Ó»¡¡A¨Ó©¹¤è«K¡C2)©x¤è»y¨¥¬O¬ü»y¡A¬ü»y¤]¬O«Å±Ð°ò¦¦@³qªº»y¨¥¡C3)ñµý©ö¨ú±o¡A³o¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¬°¥Dªº°ê®a¡A°ò¥»¤W·q­««Å±Ð¤h¡A¤ñ¨ä¥¦©v±Ð¬°¥Dªº°ê®a¬Û¹ï¶}©ñ¡C4)¸g¶O¸û¬Ù¡A³o¸Ìªº¥­§¡©Ò±o¬O¥xÆWªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¦¹¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¥i¥H´î»´¶O¥Î¡C5)ºØ±Ú»y¨¥¦h¼Ë¡A³o¸Ì¥i¥H«ö·P°Ê¨Ó¿ï¾Ü¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C6)µØ¤H¥H»Ô«n¤H¬°¥D¡A³o¤è«K¥xÆW«e©¹ªº«Å±Ð¤h©ö©ó¾AÀ³¡C
¡@

¨ä¦¸¡A«Å±Ð°ö°V¥²¶·³]¦b®ü¥~¡A³o¬O«Ü­«­nªºÆ[©À¡G¦³¤@¥bªº«Å±Ð¤hµLªk¦¨¦æ¡A­ì¦]¬OµLªk³q¹L¤å¤Æ½Ä¿E(culture shock)ªº¦ÒÅç¡A³o¬O¬°¦ó¯«§â«Å±Ð¤hªº°ö¨|²`´Ó§Ú¤ß¤¤¡A¦P®É¤]§â§ÚÂ\¦b®ü¥~ªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A³o¤@¤Á³£¤£¬Oµu´Áªº«Å±ÐÅéÅç¥i¥H¨ú¥Nªº¡C§Ú±j¯P«Øij¡A¦b¥xÆWªº±Ð·|©Î¬O°V½m«Å±Ðªº¯«¾Ç°|¡A­Y¯à©M®ü¥~«Å±Ð°V½m¤¤¤ßÁpô¡A¦³©Ò¿×®ü¥~«Å±Ð°V½m¦X§@¦@¦P¦¨¥þ«Å±Ð¤h¡A±N·|§ó¹ê»Ú¨Ï«Å±Ð¤h¦¨§Î¡C

²Ä¤T¡A§Y¨Ï«Å±Ð­t¾á¬O¦b¤¤°ê¤j³°¡A¨º»ò­Y¯à¥ý¦b®ü¥~¨ü°V¡A¦A¨ì¤¤°ê«Å±Ð¡A¤]±N»·»·¦³§U©óª½±µ±q¥xÆW¨ì¤j³°ªø«Å¡C°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì¬O¥H¾ð¨£¾ð¡A¥ç©Î¬O¥HªL¨£¾ð¡H²³æªº»¡´N¬O¡G¥ý¾ãÅé¦A­Ó§O¡A±N¤ñ¥H­Ó§O¦Ü­Ó§O¡A§ó¨ã¦³°ê»ÚÆ[©M§»Æ[ªºµø³¥¡A³o¼Ë§ó¦³§U©ó©ÒªA¨Æªº·í¦a±Ð·|¡B©~¥Á¡C
¡@

·í§Ú²Ä¤@¦¸­uµáµu«Å®É¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨£¨âºØ¤Hªº»Ý­n¡G¤@¬Oµá«ß»«¤Hªº³h½a¡A»Ý­n§Ú­ÌÀ°§U¡F¤G¬OµØ¤Hªº®£Äß¡A»Ý­n¯«¤WÀYªº¥­¦w¡C¦b§Ú­uµá¤Q¦~ªº¤µ¤é¡Aµá«ß»«¤ñ¥H«e§ó¥[³h½a¤F¡FµØ¤H·s¹´ªº³¡¥÷¦Ü¤Ö¼W¥[¤F¤Q­¿¡C¾ãªº¨Ó»¡¡A¯«§â³o¨âºØ¤Hªº»Ý­nÅã¦b³o¤@¥N¥xÆW±Ð·|ªº¤ß¤¤¡A¬O¤ñ¥H©¹§ó¥[­¢¤Á©M»Ý­n¤F¡C³o¸Ì«æ»Ý§ó¦h¹ï²§¤å¤Æ¡B¦P¤å¤Æ«Å±Ð¦³­t¾áªº¤H¨Ó§ë¤J¡C

§Ú­Ì¤@®a¬O¥xÆW¶Q®æ·|¦b¥xÆW¦¨¥ß¥H¨Ó¡A³Q¥¿¦¡±µ¯Çªº²Ä¤@­Ó«Å±Ð®a®x¡A¦b§Ú­Ì°V½m¥X¨Óªº¤T©¡«Å°ö¥Í¸Ì¡A³£¬O¥L­Ì©ÒÄݱз|©Î±Ð¬£¸Ì¡A²Ä¤@­Ó¨«¥X¨Óªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤º¤ß²`¤Áªº©ú¥Õ¡A­Y­n¨Ï«Å±Ð¨Æ¤u¦³ªø»·ªº¦¨®Ä¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¤@­Ó¤H¨«¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹Î¶¤¨«¥X¨Ó¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n¦³¤H¨«¥X¨Ó¡A§AÄ@·N¦¨¬°²Ä¤@­Ó¨«¥X¨Ó©Î¬O²Ä¤@­Ó¹Î¶¤¨«¥X¨Óªº¤H¶Ü¡H§A§Ú¥¿¦b¼g¥xÆW®ü¥~«Å±Ðªº¾ú¥v¡A½ÖÄ@·N¤@°_°Ñ»P³o¼Ëªº¼g§@¡H

¶L¡B©Ê½è¡G
¡@

·í§Ú´£°_«Å°ö¤¤¤ß®É¡A«Ü¦h¤H³£·|°Ý§A­n¦p¦ó°µ¡H«ç»ò°µ¡H®v¸ê©M³]³Æ¤S¦b­þ¡H³o¬O¤@­Ó¦n°ÝÃD¡A¦ý¨­¬°¤@¦ì«Å±Ð¤hªº¹w³Æ¤H¿ï¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¸õ²æ¾Êµwªº½Ò°ó¼Ò¦¡¡A¦A¦¸¦^¨ì­C¿q©M¤Q¤Gªù®{ªº¼Ò¦¡¡A®v®{¨î--´N¬O¥Í©R¶Ç¥Í©R¡B®¦½ç¶Ç®¦½ç¡Aº]¼Ëªº®Äªk¬O¾Ç²ß³Ì¦nªº°_¨B¡C¦b³o¸ê°TÃz¬µªº®É¥N¡AÁÙ¾á¤ß¸ê®Æ¡B®ÑÄy¡BVCD©M±Ð®v¤£¨¬¶Ü¡H«Å±Ð¤hªº§Î¦¨¤£¦bª¾ÃѼh­±¡A¤D¦b©ó°í±jªº¤ß§Ó¡B¼e¼sªº¤ß¯Ý¡A©M½T¹êªº¦æ°Ê¡C

­±¹ï¤TE(ENGLISH-EMAIL-EMOTION)®É¥N¡A³z¹L«Å°ö§ó¼ô²ß§Ú­Ì­^¤åªº¾Þ½m¡A³z¹Lºô¸ô«Å±Ð¨Æ¤u¡AÅý§Ú­Ì§ó¼ô²ßºô¸ôºÖ­µ¨Æ¤u¡FÂǵۤº¦bÂåªv¡B¹Î¶¤°t·f¾Ç²ßEQªº¾i¦¨¡A³o¹ï©óE¥@¥Nªº«Å±Ð¤h³£¦³¹ê»ÚªºÀ°§U¡C¦Ü©ó¾ÇÃѤW¡A°£¤F§Ú­Ó¤H¿Ë¦Û±Â½Ò¥~¡A§Ú­Ì¤]©M¥»¦aªº¯«¾Ç°|·f°t¿ï½Ò¡A¨ÃÂǵۨC¦¸°ö°VÀ窺°Ñ»P¡AÅý«Å°ö¥Í¦P¨ü³y´N¡C

§ó­«­nªº¬O¡A·íµØ¤H«Å±Ð¤h¿³°_®É¡A¤£¥i¥þµMªu¥Î¦è¤è«Å±Ð¤hªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥²¶·¨«¥XÄÝ©ó§Ú­Ì²{¶¥¬q³Ì¦X¾A§Ú­Ìªº¤è¦¡¡C¦è¤è¼Ò¦¡¬°¦ó¤£¾A¦ó²{®ÉªºµØ¤H©O¡H²Ä¤@¡A¥xÆW¸gÀÙ¤´»·¤ñ¤£¤W¼Ú¬ü°ê®aªº¤ô¥­¡A­Y¥H¦è¤èªº¼Ð·Ç¡A¦p¤@¦¸­n¶Ò¥|¦~ªº¸g¶O¤~±µ¯Ç¡A§Ú­Ì¯uªº«ÜÃø¨«¥X¨Ó¡C²Ä¤G¡A¥xÆW«Å±Ð¥¿¦b°_¨B¡A­Y¤@¤ß­nµ¥«Ý±Ð·|¡B¾÷ºcªº¨ÑÀ³¤~­n¥X¨Óªº¸Ü¡A®£©È©ì©µ¤é¤[¡A¤ß§Ó¤]§N²H¤F¡CÁ¿ª½±µ¤@ÂI¡A²{¶¥¬qªº«Å±Ð¤h¥²¶·¦³¾a¥D¬¡¡B¾a¤v¬¡ªº¹w³Æ¤ß¡A¨Ã¥B¾Ç·|¯«½çµ¹¤Hªº³Ð³y©Ê¡A´N¬O¨ÏµLÅܦ³¡B¨Ï¤ÖÅܦhªº«H¤ß¡C¨â¤âªÅªÅ¡A¾Ì«H¤ß¤]¯à¨«¥X¨Ó¡AµL½×±Ð·|©Î¾÷ºc¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³³d¥ô¨ÑÀ³§Ú­Ì¤°»ò¡A­Y¦³µ¹¤©ªº´N¬O®¦¨å¡A´N·í·P®¦¡C«Å±Ð¤h¤@¤ß©Ò·Qªº¡A´N¬O¦p¦ó¦¨¬°«e¤è«Å±Ð¦a¨Ã«á¤è±Ð·|ªºÀ°§U©M¯¬ºÖ¡A¦p¦¹«Å±Ðªº¸ô´N¥i¥H¨«¥X¨Ó¡C·PÁÂ¥D¡A·í¦~§Ú­Ì¤@®a¨«¥X¨Ó®É¡AÁöµLùÚ²£¥i¾a¡A¦ý¦]µÛ¯«©ú½Tªº¿ï¥l©M±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡Aµý¹ê«Å±Ð¤§¸ô¤£¦ý¥i¦æ¡A¨Ã¸g¾ú¯«¤@¸ôªº¨ÑÀ³¡A¥H­P§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë¨ÓÀ°§U¥H«á¨«¥X¨Óªº«Å±Ð¤h¡A¨Ã¥B°V½m¡B¾i¦¨¥i¥H¤W¾Ô³õªº«Å±Ð¤h¡C

°Ñ¡B²{ªp¡G

­uµá«á¡A¦bµá¤w¶}©Ý¤F¤E¶¡µá«ß»«¤H±Ð·|¡A¤@¶¡µØ¤H±Ð·|¡C«Å°ö°V½m¡A¥Ø«e²Ä¤@¶¥µu«ÅÅéÅçÀç¤wµ²·~¤F21´Á¡F²Ä¤G¶¥¥b¦~«Å±Ð¸ÕÅç±o³ÓÀç¡A¤w¶i¤J²Ä¤T©¡¡A²Ä¤T¶¥¤G¦~«Å±Ð¸Ë³Æªº¤j½ÃÀç¤w§¹¦¨¤@©¡¡C¥Ø«e§Ú­Ìªº«Å°ö¥Í°£¤F°Ñ»Pµá«ß»«¤Hªº«Å±Ð¥~¡A¦P®É¤]®i¶}¹ï¤j³°·s¹´ªººÖ­µ¨Æ¤u¡A¤wÅã¥Ü¤FºÖ­µªºªG®Ä¡C

¨C¦~Á|¿ì¨â¦¸¦P¤u¶Ç¹D°ö°VÀç¡A¤À§O¦b§f§º®qªº°¨¥§©Ô©M©¢µª¨º®oªº¯Ç¥fÁ|¦æ¡C²Ä21´Á¤hªLµu«Å¶¤¥H¡u¸g¾ú¯«Àç·|¡v±a°Ê§f§º°Ïªº«C¤Ö¦~¡AÅý¥L­Ì¤@­Ó­Ó³Q¯«Ä²ºN¡A§Ú­Ì¥ç´Á«Ý¤é«á¦³§ó¦hªº¤ä´©¹Î¶¤¥H°ö°V©MÀç·|ªº¼Ò¦¡¡A§ë¤J¦¹¦aµØ¤H©Mµá¤H¨Æ¤u¡C

¸v¡B©Û¥Í¡G

°w¹ï¶i¤J°ê»Ú¤Æªº®É¥N¡A«Å±Ðªº©I¥l§óÅ㬰»Ý­n¡A­±¹ï±Ð·|ªº´_¿³¡A«Å±Ð¨Æ¤uªº¬D©ô¨è¤£®e½w¡A¦ýÄ@¤Z¦³«Å±Ð·P°ÊªÌ¡A¤£­nÁôÂñq¯«¨Óªº©I¥l¡A³z¹L¸Ë³Æ¡A¦¨´N¯«¦b§A­Ó¤H¡B±Ð·|©M±Ð¬£¸Ìªº°U¥I¡C¥H¤U¡A«Å±Ð¯«¾Ç°|©Û¥Í¬ì§O©M¸ê®æ¦p¤U¡G

ƒÜ ®ü¥~«Å±ÐºÓ¤h¬ì¡G¤G¦~¨î¡A»X¥l¤§¤j±M²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¤§°ò·þ®{¡C
ƒÜ ®ü¥~«Å±Ð¾Ç¤h¬ì¡G¥|¦~¨î¡A»X¥l¤§°ª¤¤²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¤§°ò·þ®{¡C
ƒÜ «Å±Ðµý®Ñ¬ì¡G¤@¦~¨î¡A©Û¦¬¤£¦P±Ð¨|µ{«×¡A°ö¨|°ò¼h«Å±Ð¤H¤~¡C
ƒÜ «Å±Ð¥ý­×¯Z¡G¥b¦~¨î¡A©Û¦¬¤Z¦³§Ó©ó«Å±Ð¨Æ¤uªº°ò·þ®{¡C

¼Ö·NÄm¤W¬ÝªO

­Y§A¦³«Å±Ð­t¾á¡A«ö±¡ªp¥i¥H°Ñ¥[¦b°¨¥§©Ô©Î¯Ç¥fªºµu«ÅÅéÅçÀç1-2¶g(¹ÎÅé)¡B«Å±Ð¸ÕÅç©M«Å±Ð¤h¸Ë³Æ(­Ó§O)¡C­Y¦³¤å¨ã¡B¦çª«µ¥±Ï§Uµá°ê³h§x©~¥ÁªÌ¡A¦çªA¥H¬K®L¦ç¬°¥D¡A¥i¥H¨Ï¥Î®ü¹B¡B°U¹B¡B³X«ÈÄâ¤J¡A³Ì¦n¤è¦¡¬O¦bµu«Å®É¶Ò¶°¡A¥]»q¦a§}©M¦¬¥ó¤H©m¦WCHEN KUANG TAO¡A½Ð¥H­^¤å®Ñ¼g¡C­Y¦³¤â¾÷´¡®y¾A¥ÎV220ªÌ¥ç»Ý¥Î(­YµL«h¥HNokia¬°¨Î)¡C¥H¤W½Ð¬¢³¯¥ú¹Dªª®v¡AÄ@¯«°O©À§AªºÂ\¤W¡C¬ÛÃö«Å±Ð©^Äm¡A½Ð¨Ï¥Î¹º¼·±b¸¹¡G0150755-3 ¤á¦W:¥xÆW¶Q®æ·|Áp·|¡C½Ðµù¦W¹ï¶H(¨Æ¤u©Î¬O¬Y¤H)¡B¥Î³~(¤@¯ë©Î«ü©w)¡C
¡@


¤å¦r¤u§@

²M·Ë¤pªe½×¤å¦r

 
ÁöµM¥Ø«e¼Æ¦ì¨Ï¥Î¡A¤w§ïÅܤF³\¦h¤H¾\Ūªº²ßºD¡A¦ý¬O¤´µLªk¥þµM¨ú¥N§Î½Ñ¤å¦rªº®ÑÄy©M¤p¥U¡C¯«¤]ªº½TÄ~Äò¨Ï¥Î¤å¦r¨Ó¦¨¬°¦h¤HªºÀ°§U¡A¥H¤U±N¤¶²Ð¤@¨ÇÀH¦æªº¤p¥U¡C

¸q¤H®Ú°ò(ÆF­×¤é½Ò)¡G¤@®M¨Ï®{©Ê¡B¦æ°Ê©Êªº«H®{³y´N§÷®Æ¡A¬O¥´³y±Ð·|«H¥õÅé½èªº¤@®M·¥¨Î±Ð§÷¡A¤Þ°_µØ¤H¬É±Ð·|°ª«×ªº­«µø¡A¬O°w¹ïµØ¤H¯S©Ê¡B¤]°w¹ï²{¥N¤H­Ì¥Í¬¡¨B½Õ©Ò½s¡A¾A¦X­Ó¤H¦Û­×¡B¨ç±Â¡B¤p²Õ°Q½×¡B±Ð·|¬ã¸gµ¥¨Ï¥Î¡C

®v¥À¦^¾Ð¿ý¡G¥Í©R¤£¬O¤f¸¹¡A¤D¬O½ñ½ñ¹ê¹êªº¨«¥X¨Ó¡C³o¥»®Ñ¯«©_ªº¦b¤Q¦~¤º³Q¼g¥X¨Ó¡A³\¦h¤HŪ¤§±ý½}¤£¯à¡A¬Æ¦Ü¦h¦³Åª§¹µh­W®¬§ïªº¡A³o¬O®a¥À¤@¥Í¨Æ¥Dªº¯u¹ê¨£µý¡A¤ZÄ@·N¸òÀH¥D¡A¨«¤Q¬[¥Í©R©M¯u¹ê¨Æ©^¥Dªº¤H¡A«DŪ¤£¥iªº¤@¥»®Ñ¡C

­^¤¤¸Ö¶°SING TO THE LORD¡G³o¥»®Ñ¦³§U©ó®ü¥~µu«Å¶¤¡B±Ð·|¥~³Ò¨Æ¤u¡BÂù»y±R«ô¡A¥ç©Î³z¹L¼ô±xªº¸Öºq¾Ç²ß­^¤åªÌ¨Ï¥Î¡C

«Å±Ð¸Ö¶°¤p¥U¡G©ó°ö°V¡B¯S·|®É¡A¨º´¿¸g¥´°Ê¹L§Úªººq¡A§Ú´N§â¥L¬ÃÂäF°_¨Ó½s¦¨ªº¤@¥»¸Öºq¤p¥U¡A¾A¦X¤p²Õ©M­Ó¤HÆF­×®É¥Î¡C

¤K®¦Á¿³¹¤p¥U¡G¸Ñ¸g¦¡Á¿¹D¡A­Y§A¹ï·Ó¸g¤å¨ÓŪ¡A¨º»ò±N¦³§U©ó§A¦bÆF­×®É¡A¾Ç·|¦p¦óŪ¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C

³¯³s³¹ªª®v¨£µý¤p¥U¡G§Ú¤÷¿Ë³¯ªª®v¥X¨­©ó«nóËñÊ·¥¨ä°g«Hªº¶m§ø¡A¸U¤H¤¤¯«¿ï¥l¤F¥L¥X¨Ó¡A³o¸Ì¦³±o±Ï©M¯f±oÂåªvªº¨£µý¡A¾A¦XºÖ­µªB¤Í¾\Ū¡C

¤H¥Íªº¶ø¯µ¤p¥U¡G¬O»â¤H«H¥Dªº«H¥õ¤p¥U¡C

³y´N¤T¦r¸g²Ä¤@´Á¡G¥H¤j¦r©M¤T¦r²Õ¦¨¡A¿@ÁY¸q¤H®Ú°ò²Ä¤@´Áªº½Òµ{¡C


12¶¡¶}©Ý±Ð·|

¡@

MANILA MANDARINE FRIENDS CHURCH
1¡B°¨¥§©ÔµØ»y±Ð·|



¤@¡B¤¶²Ð

°¨¥§©Ô±Ð·|¦¨¥ß©ó1996¦~10¤ë¡A¬O¥xÆW¶Q®æ·|¦bµá«ß»««Ø¥ßªº²Ä¤@¶¡±Ð·|¡A¤]¬Oµá«ß»«¶Q®æ·|ªº¥À·|¡A¤×¨ä§f§º®q³¡¥÷ªº¥t¤T¶¡±Ð·|¡C³o·|°ó¬O³¹»F¹ç§Ì¥S§K¶O­É¥Î¡C³õ¦a¬ù¥i®e¯Ç80¤H¡A¦ì©ó°¨¥§©Ô¥«ªº¤¤°ê«°¸Ì¡C³o±Ð·|¤@¶}©l´N¨S¦³µØ¤Hªª®v¡A¤@ª½³£¥Ñ³¯¥ú¹D«Å±Ð¤h­Ý¥ô¡A¦ý¦Ü¤µµá«ß»«¤w¦³12¶¡±Ð·|¡A¨Ã¥B«Å°ö¤¤¤ßªº¨Æ¤u¤]³°Äò¥[¼W®É¡A±M¥ôªªªÌªº»Ý¨D´NÅã±o§ó¤j¤F¡C±Ð·|¥¿±q¹L¥hµÛ­«µØ¤H¯d¾Ç¥Í©Mµá»y¤u§@¡A§ï¬°¥H¥»¦a·s²¾¥ÁªºµØ¤H¬°¥D¡C

¤G¡B¬ÛÃö°T®§

1. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¤H¬ù20¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡G¦³Ã«§i·|¡B®a®x¤p²Õ¡BºÖ­µ¦æ°Ê¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G¯²¥Î¡A¥i®e¬ù¤K¤Q¤H¡A§K¶O­É¥Î¡A¤£§t¶Ç¹D±JªÙ¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù10000-15000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G¥ÑÁp·|¨ÑÀ³¡A±Ð·|¸g¶O§@¯«¾Ç¥Í¸É§U¤Î¤ä«ù¨ä¥¦ªªªÌ¡C
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G¦³µØ¤HªªªÌ¡B±Ð·|¼Wªø¡B§ó¦hµØ¤H»{Ãѯ«¡C

¤T¡B®i±æ

1. ¯à¦³±M¥ôµØ¤HªªªÌ¡A±j¤Æªª¾i©MºÖ­µ¤u§@¡C
2. ¯à°÷¾Ö¦³¦Û¤vªº·|°ó¡C
3. ¦¨¥ß¾Ç¥Í±JªÙ

¡@

MANILA TAGALOG FRIENDS CHURCH
2¡B°¨¥§©Ôµá»y±Ð·|



¤@¡B¤¶²Ð

±q1999¦~9¤ëªFªF¶Ç¹D¥[¤J§Ú­Ì¹Î¶¤«á¡A¶}©l°¨¥§©Ôµá»yªº¨Æ¤u¡C±Ð·|¾ú¸g¥±¦a¡Bù¨Ì¡B¿c­}µ¥¶Ç¹D¡A¥Ø«e¬Où¥§ªª®v¥D³d¡A¨Ã¦³¬üº¸¤Ú¦P¤uªº¨ó§U¡Cµá»y¨Æ¤u¶}©l®É¡A¬O»PµØ»y¦X°ó¡A¦Ó¨Ó¤À°ó¡A¦Ü2005¦~4¤ëRONNIEù¥§ªª®v±µ¥ô«á¡A°£¤F¤À°ó¥~¡A¤]¶}©l¦Û¦æºÞ²z±Ð·|ªº¸gÀÙ¡A¦¹®É©M°¨¥§©ÔµØ»y±Ð·|¤~¤À¶}¡A¦ý¬O¥Ø«e¤´¦@¥Î¤@­Ó·|°ó¡A´Á«Ý¨Ó¤é¯à°÷¾Ö¦³¦Û¤vªº·|°ó¡C¦]¦¹¥D¤é»E·|¤H¼Æ°_¥ñ¡A¤j­P¤W¦b10-30¤H¶¡¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê®Æ

1. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¤H¬ù20¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡G¶g¤Të§i·|¡B¶g¤éªù°V¡B2-3­Ó¤p²Õ¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G§K¶O­É¥Î¡A¥i®e¬ù¤K¤Q¤H¡A¤£§t¶Ç¹D±JªÙ¡A¿ì¤½¤j¼Ó±ß¤W¤EÂI«e²M³õ¡A¤£­ã¯d±J¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù3000-3500©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G2005¦~4¤ë°_8000©Ü¯Á(5000¥x¤¸)
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G±Ð·|ªº¿³©ô¡B¦³¦X¾Aªº·|°ó¡B¤p²ÕºÖ­µ¨Æ¤u¡C

¤T¡B®i±æ

1. ·|°ó¯à¾E©¹¥L³B¡C
2. ¨¬°÷ªº¸g¶O¤ä«ù¶Ç¹D¤H¡C
3. °ö¨|¶Ç¹D¤H¡C
4. ±À°Ê¤¤¾Ç¥Í¤u§@¡C
¡@

BACOOR FRIENDS CHURCH
3¡B¤Ú¨¦±Ð·|


¤@¡B¤¶²Ð

¤Ú¨¦±Ð·|¦¨¥ß©ó2004¦~6¤ë¶}©l¤p²Õ¡A²Ä¤@¦¸¥D¤é±R«ô©ó8¤ë³Ì«á¤@­Ó¥D¤é¡C¶Ç¹D¬Ý­«Ã«§i¡A¬O¤@­Ó·Å¤å¾§¶®ªºªªªÌ¡A¥Lµ½©ó±a«C¦~¤H¡A¦]µÛ³o±Ð·|¥Rº¡«C¦~¤HÅw©IªºÁn­µ¡A³o±Ð·|«C¦~¤H¦b·q«ôÆg¬ü¤W¯S§OµÛ­«¡CRUDY¿c­}¶Ç¹D(¥»¦W¬°FLORANTE P.ALEGADO)¥Í¤F¤­­Ó¨k«Ä¡A³£¬O¤¤¾Ç¥H¤W¡A¥Ø«e¦Ñ¥|±H©ñ¦b®a¶mŪ®Ñ¡C¤Ú¨¦¥«¬O¤j°¨¥§©Ô¶i«e¥d¬ü¦a¬Ùªº²Ä¤@­Ó«°¥«¡A±q°¨¥§©Ô¤¤°ê«°«e©¹¡A¬ù50¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C

¤G¡B¬ÛÃö°T®§

1. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¤H¬ù25¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡G¦³Ã«§i·|¡Bªù°V¡B¨àµ£»E·|¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G¯²¥Î¡A¥i®e¬ù50¤H¡A¤ë¯²7000©Ü¯Á(4400¥x¤¸)¡A§t¶Ç¹D±JªÙ¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G1500-2000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G2005¦~9¤ë°_¤ä¥I7500©Ü¯Á(4700¥x¹ô)
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G±Ð·|ªº¿³©ô¡B¼W²K¼Ö¾¹¡B¹q¸£¡A·|°óµL§N®ð¡C

¤T¡B®i±æ

1. ºÖ­µ¨®±µ°e
2. ·q«ô¹Îªºµo®i
3. ¦~»´¤Hªº³y´N
4. ¦¨¬°Ã«§i·q«ô¶}©Ýªº±Ð·|

¡@

IMUS FRIENDS CHURCH
4¡B¨Ì¼}´µ±Ð·|


2005/10/11
¤@¡B¤¶²Ð

¨Ì¼}´µ±Ð·|¦¨¥ß©ó2002¦~¶}©l¤p²Õ¡A¦ý¥L­Ì¥H2003¦~3¤ë²Ä¤G­Ó¥D¤é§@¬°¥L­Ì±Ð·|ªº¶}©l¡Cµá¥­¶Ç¹D(PEPINE)¦~¬öµyªø¡A¤wªñ¤»¤Q·³¡A¬O¦ì§@¨Æ»{¯uªº¤Hªº¦b«Ø¥ß±Ð·|¥H«e¡A¥L¬O¦ì±a¾ªº°õ¨Æ¡A´¿¸g»´·L¤¤­·¹L¡A¦ý¤w§¹¥þ±d´_¡C¥Ø«e¥L¬O¥L­Ìªþªñ´X­ÓªÀ°Ï»²¾É¨Æ¤uªº¥D®u¡A³ßÅw¦Û§Ú¶i­×¦¨ªø¡A¬O¦ì¼ÖÆ[¤W¶i¡A¤S¬¡¤OªºªªªÌ¡A¥Lµ½©ó¦¨¥þ«H®{¡A¿c­}¶Ç¹Dªº©d¤l©Ôµ²¬O¥Lªº¤j¤k¨à¡A°¨¥§©Ôµá»y±Ð·|ù¥§ªª®v¤]¬O¥L±µ¯Ç¦¨¥þ¶i¤J¶Q®æ·|¡Cµá¥­¶Ç¹D¥Ø«e©|¦³¤@¦ì¤k¨à¥¼¶ù¯d¦b¨­Ãä¡A¥Ø«e¦o¤w¦³¤u§@¡A¥­®É¦o­P¤O©ó±Ð·|¨Æ¤uªº¨ó§U¡C
¨Ì¼}´µ¥«¶i¤J¥d¬ü¦a¬Ùªº²Ä¤G­Ó«°¥«¡A±q°¨¥§©Ô¤¤°ê«°«e©¹¡A¬ù80¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C³o±Ð·|¬O³]©ó³h¥Á°Ïªº¸Ì­±¡A·|°ó¥Ø«e¬O¥HÅv§Qª÷Áʱo¡Aºâ¬O¼È®É¨Ï¥Î¡C±Ð·|´Á«Ý¯à°÷¦b³h¥Á°Ï¥~ªº¥«³õ¸Ì¡A¯²­É¤@­Ó·|°ó±R«ô¡A´Á«Ý¯à°÷¦b¤H¼Æ¤W¦³©Ò¼Wªø¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1. ·|°óª¬ªp¡GÁʱo¨Ï¥ÎÅv¡C·|°ó¥i®e¬ù25¤H¡C
2. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¤H¬ù15¤H
3. ¬ÛÃö»E·|¡G¦³Ã«§i·|¡B¨àµ£»E·|¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù2000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G3000©Ü¯Á(¨Ì2000¤¸)
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G±Ð·|¿³©ô¡B

¤T¡B®i±æ

1. ¦¨¥ß»²¾É¤¤¤ß¡B«Ø¥ß§ó¤jªº·|°ó¡C
¡@


Dumalag Friends Church
5¡B§ù°¨¨ë±Ð·|


2005/10/18
¤@¡B¤¶²Ð

§ù°¨¨ë±Ð·|¥ý«e¬°¯Q©Ô´µ±Ð·|¡A¦b¥D¥ôªª®v¥Í¯fÂ÷¶}«á¡A¥Ø«e¥ÑNorman Porol¿Õ°Ò¡DÁ¡¶Ç¹D24·³­t³d¡AªA¨Æ¥HÁ¿¹D¡B±Ð¾É¡B¶ÇºÖ­µ¡B·q«ô±a»âµ¥¡C®v¥À¬Omaricris Porol°¨²ú«ä¡BÁ¡ 24·³¡A¦³1¦ì¤p«Ä¡C±Ð·|¦ì©ó¯Ç¥f¥«®Ç®üÃä¡A³o¸Ìªº©~³\¦h¬O°µ¤ì¤uªº¡C³o¶¡±Ð·|ºâ¬O¦bµá«ß»««Ø¥ß°_¨Óªº²Ä¤T¶¡±Ð·|¡C¦³³\¦h¦~»´¤H¨S¦³¤u§@¡A´Á«Ý¦b¦¹¯à°÷¦¨¥ß¤@­Ó¹q¸£°ö°V¯Z¡AÀ°§U§ó¦hªº¦~»´¤H¡A¯à°÷¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1)¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G¬ù26-33¤H¡C
2)¨ä¥¦»E·|¡G¨àµ£¯Z¬ù15-20¤H¡A·|¤Í16¤á¡B«C¦~»E·|¡B¬d¸g¯Z¡C
3)·|°óª¬ªp¡G«Ø°ó¤¤¡C
4)©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¨C¤ë500-800©Ü¯Á¡C
5)ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G3500©Ü¯Á(¨Ì2500¥x¤¸)¡C
6)¥Në¨Æ¶µ¡G¬ß¯à¥I²M«Ø°ó¶O¤£¨¬ªº6¸U©Ü¯Á¡A¯à¾Q¤W¤ôªd¡B«ö¤Wµ¡¡C

¤T¡B­p¹º

1. ¹q¸£°ö°V¤¤¤ßªº³]¥ß¡C
2. ³z¹LºqÁn¡A¯à°÷±NºÖ­µ±a¶i¨C¤@­Ó®a®x©M³oÁ{ªñªº¦a°Ï¡C

¡@

STA.CRUZ FRIENDS CHURCH
6¡B¸t¥j¸ô±Ð·|


2005/10/11
¤@¡B¤¶²Ð

¸t¥j¸ô±Ð·|¶ZÂ÷¯Ç¥f¥«¬ù¤@¤p®É¨®µ{¡A¥Ø«e¬O¿Õ«Â¶Ç¹D¦b¦¹ªª¾i¡C

¤G¡B¬ÛÃö°T®§

1. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¦~¬ù10-15¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡GÂå°|±´³X©M¬d¸g¯Z¡B¤T½ü¨®¥q¾÷¹Î«´¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G¯²¥Î¡A¨C¤ë¯²ª÷1200©Ü¯Á(800¥x¤¸)¡A§t¶Ç¹D¤H±JªÙ¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù1500-2000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G¨C¤ë¥Í¬¡¸É§U4000©Ü¯Á(¨Ì3000¥x¤¸)¡C
6. ¥Në¨Æ¶µ¡GºÖ­µ¨Æ¤u¡B¨Ïªì«HªÌ¯à©e¨­±Ð·|¡B¨D¥DÂåªv«Ä¤l¯e¯f¡C

¤T¡B®i±æ

1. ±j¤Æ«C¤Ö¦~ªº¨Æ¤u¡A¥H¤Î±Ð·|ªº¨àµ£¨Æ¤u
2. ±a»â¸t¸g¯Zªº¦¨­û¥[¤J±Ð·|¡C

µù¡G¸t¥j¸ô¥Ø«e¤w¼È°±¡A§ï¦bDIGOS­}¥i«ä¶}©Ý

¡@

TALAW FRIENDS CHURCH
7¡BÌî¨Ð±Ð·|


¤@¡B¤¶²Ð

Ìî¨Ð±Ð·|¬O¤µ¦~¤~¦¨¥ßªº±Ð·|¡A³o§ø²øªº±Ú¤H¦b¤Q¤E¦~«e´¿¸g¾D¨ü´åÀ»¶¤ªº§ðÀ»¡A·í®É¦º¤F¤G¤Q¦h¤H¡A³s¦P³o³¡¸¨ªºªª®v¡C¾l³Ñªº¤H´N°k¨ì¤s¤U¡A¥Ø«e©~¦íªº¦a¤è¬O¬F©²¬°¥L­Ì¹w³Æªº¡C¡uÌî¨Ð¡v¬O§O¤H¹ï¥L­ÌªººÙ©I¡A­ì¨Óªº·N«ä¨Ã¤£¬O¦nªº¡AÄ´¦p¬O¥¢±Ñ¡B¬ÈÁYµ¥·N«ä¡C¦ý¬O¦b³o¸s¤Hªº¤ß¤¤¡A¥L­Ì´Á«Ý¦³ªªªÌ¨Óªª¾i¥L­Ì¡A¤]¯à°÷¦A¦¸¬Ý¨£±Ð·|·|°óªº«Ø¥ß¡A¦p¤µ¯Ç¥fªeªº¶Ç¹D³ì«Â¤@®a¤w¨Ó¦¹ªª¾i¡A¨Ã¦³¼È®Éªº«Î¤l§@¬°·|°ó¡A¥¿·Ç³Æ«Ø°ó¤¤¡A´Á«Ý¬Ý¨£¯«ªº´_¿³¦b¦¹µo¥Í¡C

³o§ø²øÂ÷¸t¥j¸ô±Ð·|¤£»·¡A¦b³ì«Â¶Ç¹D¥¼¨Ó®É¡A¬O¿Õ«Â¶Ç¹D¦b¦¹¨ó§Uªº¡C·f¨®¶Z¸t¥j¸ô¬ù¦³20¤ÀÄÁªº¨®µ{¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1)¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G20-27¤H¡C
2)¨ä¥¦»E·|¡GÃѦr¯Z¡B®a®x¬d¸g¡B«Äµ£¬ù18-22¤H¡A°ò·þ®{¬ù12¤á¡C
3)·|°óª¬ªp¡G¹w­p±q2005¦~11¤ë¶}©l«Ø°ó¡C
4)©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¨C¤ë100-120©Ü¯Á¡C
5)ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G¨C¤ë3500©Ü¯Á(¨Ì2500¥x¹ô)¡C
6)¥Në¨Æ¶µ¡G¹w³Æ¨¬°÷·|°ó«Ø§÷¡B·|¤Í¦³°·±dªº¨­Åé¡B¨C¤é³­¹±o¨ÑÀ³¡B¦³°®²bªº¶¼¤ô¡B¿³°_§ó¦h¶ÇºÖ­µªº¤H¡C

¤T¡B®i±æ

1. ¦b¦¹«Ø¥ß¥Ã¤[©Êªº·|°ó¡C
2. ¬°³o¸ÌÀç¾i¤£¨}ªº«Äµ£¡A´£¨Ñ¨C¶g¤@¦¸ªº­¹«~¡C
3. ¬°¦¹¦aªº¤p«Ä©M¦¨¦~¤H¡A´£¨Ñ¸q°Èªº±Ð¾Ç¡C
¡@

¡@

Buhangin Friends Church
8¡B¥¬¯è»È±Ð·|


¤@¡B ¤¶²Ð

¥»±Ð·|©ó2005¦~8¤ë28¤é¶}©l²Ä¤@¦¸ªº±R«ô¡C³o¬O¦b¯Ç¥f­º¶¡ªº«°¥«±Ð·|¡A¤]¬O§Ú­Ì­±¹ïµá«ß»«³¡¸¨ºÖ­µ¨Æ¤u¡A¦b¦Û¥ß¤Wµ¦²¤©Êªº¤@¨B¡C¥Ø«e¥xÆWÁp·|°£¤F¨ÑÀ³´È¤l¥~¡A¥Ø«e¤]¦¬¨ì¤@¥x¤G¤âªº§N®ð¡C¨D¥D¦A½ç¤U§ë¼v¾÷¡B¹q­·®°¡B­µÅT©M¦A¤@¥xªº§N®ð¡C©Ô®©¡DÁÂ(Raul Serenio)ªª®v52·³¡A¸t¸g¾Ç°|²¦¡A¦³Á¿¹D¡B±Ð¾É©M­µ¼ÖªA¨Æ¡C®v¥À¦w±o©g¡DÁÂ(Antonieta Serenio)41·³¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1)¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G¬ù28-33¤H¡C
2)¨ä¥¦»E·|¡G¨àµ£¯Z¬ù7¤H¡A·|¤Í¬ù5¤á¡B¸Ë³Æ½Òµ{¡B«C¦~»E·|¡B¬d¸g¯Z¡C
3)·|°óª¬ªp¡G¨C¤ë©Ð¯²4500©Ü¯Á(3000¥x¹ô)¡C
4)©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¨C¤ë3500©Ü¯Á¡C
5)ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G4000©Ü¯Á(¨Ì3000¥x¹ô¡Bªª®v©|±a¾)¡C
6)¥Në¨Æ¶µ¡G±Ð·|¾¹§÷ªº¼W²K¡B±Ð·|§ó¿³©ô¡C

¤T¡B­p¹º

1. ¯à¦¨¬°ªù®{°V½m¤¤¤ß¡A¬°±M¾¦P¤u©M«H®{¡C
2. ¦b¤µ¦~¦~©³¥H«e¡A¯à°÷«Ø¥ß¦³¤Oªº«C¦~¨Æ¤u¡C
3. ¯à°÷¼W¥[¬d¸g¯Zªº¼Æ¥Ø¡C
¡@


LOMUNDAO FRIENDS CHURCH
9¡B¾|ªù¹D±Ð·|


2005/10/17
¤@¡B¤¶²Ð

¾|ªù¹D¶ZÂ÷¯Ç¥f¥«¬ù¨â¤p®É¨®µ{¡A¬O¥|­Ó³¡¸¨¸Ì³Ì¾aªñ«°¸Ìªº¤@­Ó¡C¬ù®Ñ¨È¶Ç¹D¦b³o¸Ìªª¾i¡A¥L­Ó©Ê®`²Û¡A¤÷¿Ë¤]¬Oªª®v¡A¦ý©|³æ¨­¡C³o±Ð·|¦b·s®H±Ð·|§d©j©fªº©^Äm¤U¡A¤wÁʱo¤g¦a¡A¦a©W¦³3,800 sq/m (.38 hectare)¡A¨Ã¥¿¦b«Ø°ó¤¤¡C³o¸Ì¦³¥t¤@­Ó²§ºÝ±Ð·|¦s¦b¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A¯«¨Ï¥Î¤F§Ú­Ì¦b¦¹«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¦ÓÅý³o¦a¦Ê©m¦³¾÷·|»â¨ü¯Â¥¿ªº±Ð¾É¡C

¤G¡B¬ÛÃö°T®§

1. ¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G«C¦¨¤H¬ù32-37¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡G¨àµ£»E·|¬ù20-25¤H¡B15¤á·|¤Í¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G¥¿«Ø°ó¤¤¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù1000-2000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G2000©Ü¯Á(¨Ì1500¥x¤¸)
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G¬°«Ø°óªº§¹¦¨¨D¥D«O¦u¯à¶¶§Q¡A¥Í­p­p¹º¯à´£¤É³o¸Ìªº¥Í¬¡¡A±Ð·|´_¿³¡A¬°¬ù®Ñ¨È¶Çªº±B«Ã¡C

¤T¡B®i±æ

1. ·í±Ð·|«Ø¿v³Q«Ø¥ß°_¨Ó«á¡A¦P®É¤]¥i¥H§@¬°°V½mªº¤¤¤ß¡C
2. §Æ±æÂǥѹA§@ª«ªº¦¬¦¨¡A§@¬°¨Æ¤uªº¤ä«ù¡C
¡@

¡@

DATU SALUMAY FRIENDS CHURCH
10¡B¨F³À³Á±Ð·|


¤@¡B¤¶²Ð

¨F³À³Á¶ZÂ÷¯Ç¥f¥«¬ù¨â­Ó¥b¤p®É¨®µ{¡A¬O²Ä¤@¶¡«Ø°óªº±Ð·|¡A¤]¬O¶i¤J¯Ç®³§Q©M¯Ç¥fªeªº¤J¤f¡C³o¸Ìªº¤Ñ®ð²D²n¡A¦³ÂI¹³¥xÆW¬K¬îªº·Pı¡A¤]ºâ¬O­Ó¨}¦nªºÁ×´»¦n¦a¤è¡C³o±Ð·|ªº¾ú¥v¸û¤[¡A¤]¦³¸û¦hªº°V½m¡A¤£¤Ö¶Ç¹D¤H±q³o¸Ì²£¥Í¡C¦b2005¦~²Ä¤T©¡°ö°V¯Z¡A¬O²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î§@¬°°V½mªº¶Q®æ·|³õ¦a¡C³o¸Ì¥¿¤£Â_ªº¦b¶}µo¡A¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥­¦a¤H¤W¨Ó¶}¾Á¡A³¡¸¨ªº¤H¡A¶V¨Ó¶V¥¢¥h¥Í¦sªº¤g¦a©M±ø¥ó¡A¦ý¦P®É¡A¤]¶V¨Ó¶V¥­¦a¤Æ¡C¦ýÄ@¯«¨Ï¥Î³o¦a¤è¦¨¬°§ó¦h±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C

¤G¡B¬ÛÃö°T®§

1. ¥D¤é»E·|¡G«C¦¨¤H¬ù60-65¤H
2. ¨ä¥¦»E·|¡G¨àµ£»E·|¬ù30-40¤H¡B27¤á·|¤Í¡B¡C
3. ·|°óª¬ªp¡G¤w«Ø°ó¡A¥i®e¬ù70¤H¡AµL¶Ç¹D¤H±JªÙ¡C
4. ©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¬ù800-1000©Ü¯Á¡C
5. ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G4000©Ü¯Á(¨Ì3000¥x¤¸)
6. ¥Në¨Æ¶µ¡G±Ð·|ªº¿³©ô¡B¨D¥D½ç¤U´¼¼zªºÆFµ¹¥D³d¶Ç¹D¦è©Ý¡A¨D¥DÂåªv³o¸Ìªº«Äµ£¡C

¤G¡B®i±æ

1)±j¤Æ«C¦~¨Æ¤u¡A¨Ã¥B¸Ë³Æ³o¨Ç«C¦~¯à°÷§ó¦³ªG®Äªº¬°¥DűoÆF»îÂk¦VÍ¢¡C
2)«ùÄò¤ä«ù¦b¯Ç®³§Q·s¶}©Ýªº±Ð·|¡C
3)¬°¾Çµ£ªº­¹ª«¨ÑÀ³¡C4)±Ð·|¯à¦³¦nªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡C

¡@


Nangalid Friends Church
11¡B¯Ç®³§Q±Ð·|


2005/10/18
¤@¡B¤¶²Ð

¦¹±Ð·|¦¨¥ß©ó2005¦~6¤ë¡A¦ì©ó¨F³À³Á±Ð·|¨«¸ô¬ù¤@¤p®É¸ôµ{¡A¤]¬O©¹¯Ç¥fªe±Ð·|®É¡A¾÷¨®¥i©è¹Fªº²×ÂI¯¸¡A±µ¤U¨Ó´N­n¥Î¨B¦æ¤F¡C¥Ø«e¬Où§B(Robert M. Manlaginglin)¶Ç¹D32·³¦b¦¹¨ó§U¡A¥LªºªA¨Æ¥D­n¬OÁ¿¹D¡B¶ÇºÖ­µ©M­µ¼Ö¡Cù§B¶Ç¹Dªº©d¤lµá²ú¯Ç¡D°Ò(Felina Manlagingling)¦~30·³¡A¸û©ö¥Í¯f¡A¦³¤T¦ì¤p«Ä¡A¨D¥D¥[²K¶Ç¹D¤@®aªº¤O¶q©M°·±d¡C³o¸Ì¦b«B©u®É¡A©~¥Á¸û©ö¥Í¯f¡A¨D¥D«O¦u³o¦a©~¥Á¡C¥Ø«e³o¸Ìªº¶}©Ý¬O¥Ñ¨F³À³Á¨Ó¤ä«ù¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1)¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G¬ù11-13¤H¡C
2)¨ä¥¦»E·|¡G¨àµ£¯Z¬ù15-18¤H¡A·|¤Í¬ù¤C¤á¡B®a®x¬d¸g¡C
3)·|°óª¬ªp¡G¼È¥Î¤á¥~«F¤l¡A¤w¦³¤H®½¤@¶ô«Ø¦a§@·|°ó¡C
4)©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G¨C¤ë50-80©Ü¯Á¡C
5)ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G©|µL¸É§U(­Y¸É§U¬°2000¥x¤¸)¡C
6)¥Në¨Æ¶µ¡G§Æ±æ¯àºÉ§Ö±N¤g¦a¦W¸qÂର±Ð·|¡B·|¤Íªº°·±d¡B¦³§ó¦hªº®a®x¹ïºÖ­µ¶}©ñ¡A¨ÃÄ@»{ÃÑ¥D¡C



Davao River Friends Church
12¡B¯Ç¥fªe±Ð·|

¤@¡B¤¶²Ð

¯Ç¥fªe¬O¥Ø«e¦bµá«ß»«ªº±Ð·|¤¤¡A³B©ó³Ì»·ªº¤s°Ï³¡¸¨¡C­n«e©¹¯Ç¥fªe±Ð·|¡A±o¥ý·f­¼¾÷¨®¦Ü¯Ç®³§Q§ø¡A¦A¨B¦æ6-8¤p®É¡Aªu³~¸g¹L¤T®y¤s©M¨â±øªe¡A¤~¯à©è¹F¡C³o¸ÌÂåÃĪº¯Ê¥F¡A¦]¦¹¥ø«Ý§ïµ½¡C¥Ñ©óºÖ­µ¶Ç¦Ü³o§ø¡A¦]¦¹¾ãÅé¨Ó»¡¡A¬O¥þ§øÂk¥D¡A©¹¦~ªºÂצ~²½Äm°­¯«ªº»ö¦¡¡A¤]¥H·P®¦¸`¨ú¥N¡AÁö¤´²±¸Ë¶Ç²ÎªA¹¢¡A¦ý°Ûªº¬OÆg¬ü¸Öºq¡A©ÒÄmªºÂ§ª««hÂkµ¹¤F¯u¯«¡A­ì¥ý³ì«Â¶Ç¹D¤@®a¤w½Õ¦ÜÌî¨Ð¡A¥Ø«e¬OÂP¤ñ¡D¼ï(Ruby Pandia)¤k¶Ç¹D27·³¡AªA¨Æ¦³Á¿¹D¡B±Ð¾É¡B¬d¸g¯Z¡B­µ¼Ö¡A¤V¤Ò¬O¥d¦Ìù¡D(Camilo Pandia)¦³¨â­Ó«Ä¤l¡A¼¦¼§¡D°¨(Mercy Macito)§U²z¤k¶Ç¹D24·³¡AªA¨Æ¦³¥D¤é¾Ç¡B¨àµ£±Ð¾É¡B±a¬d¸g¯Z¡A¦³¤T¤p«Ä¡A¤V¤Ò¤w¹L³u¡C±Ð·|À|¸Õ¨ÑÀ³³o¦a¾Çµ£­¹ª«¡A±aµ¹³o¦a«Ä¤lªº¿³¾Ä¡A³o¤@¨â¦~ºÖ­µ¶Ç¦Ü³o¸Ì«á¡A²M±á³£¥iÅ¥¨£±R«ôªººqÁn¡C

¤G¡B¬ÛÃö¸ê°T

1)¥D¤é»E·|¤H¼Æ¡G¥þ§øÂk¥D¡C
2)¨ä¥¦»E·|¡G¾Ç®Õ¡BÃѦr¯Z¡B®a®x¬d¸g¡B¹A·~§Þ³N¡C
3)·|°óª¬ªp¡G¦Û¥ß·f«Ø¡A³¡¥÷§÷®Æ¥Ñ¤s¤U±a¤W¥h¡C
4)©^Äm¤ëÁ`¦¬¤J¡G©^Äm¦h¬°¹A§@ª«©M­¹ª«¡C
5)ªª®v¥Í¬¡¸É§U¡G©|µL¥ô¦ó¸êª÷¨ÑÀ³¡B¨C¤ë¬ù»Ý2000©Ü¯Á(¨Ì1500¥x¤¸)¡C
6)¥Në¨Æ¶µ¡G©~¥Á°·±d¡A«Äµ£¾Ç®Õªº°·¥þ¡A¦¨¤HÃѦr¯Zªº®v¸ê¡A¨ÑÀ³­¹ª«©M±Ð§÷¡A³o¦aªº¹A§@¦¬¦¨¡C

¤T¡B®i±æ

1)«Äµ£¾Ç°óªº°·¥þ¡C
2)ÂǥѴ£¤É§ø¸¨ªG¾ðªººØ´Ó¡A¯àÀ°§U¥L­Ì¨C¤éªº­¹ª«¨Ó·½¡C3)¥Ø«e¥¿¦b·f«Øªe¤W¤ìµ­©M¿û¯Á¡A¬ßºÉ§Ö§¹¦¨¡C

¡@


¡m«Å±Ð®v¤pÀɮסn

¶µ¥Ø¦WºÙ

³¯¥ú¹Dªª®vOliver Chen

ÁºÑÄֶǹDGrace Hsieh

¥X    ¥Í

1958.4.18¦Ñ¤T/¥S§Ì6¤H

1959.1.19¦Ñ¤j/©j§Ì¤T¤H

¨­    ¥@

ªª®a¤l§Ì¡A²Ä¤G¥N°ò·þ®{

²Ä¤@¥N°ò·þ®{¡A¤p¾Ç«H¥D

¨ü    ¬~

1971´H°²¥V¥O·|¡A13·³¡C

1971´_¬¡¸`¡C

§ó·s©e¨­

1976¦~18·³®É¡A°ª¤G¡C

1981¤÷¿Ë¨®º×¨ü¶Ë®É¡C

»X¥l¥þ¾

1984³°­x°h¥î®É¡C

1982¤¤µØ¬èë°|®É¡C

¯«¾Ç¶i­×

1984-1987¡AµØ¯«¹DºÓ¡C

1983-1986¡AµØ¯«¸tºÓ¡C

±B«Ã®a®x

1986µ²±B¡A¨|¤l¤k¤T¦W¡A¨Ì§Ç¬°«ä®¦¡B«äÃv¡B«ä°ê¡C

¦b¥xªª·|

1986.10-1995'.6©ó¤¤©M¥«¡u«n¶Õ¨¤¶Q®æ·|¡vªª·|¡C

¤u¤H°V½m

1989-1993»Pµu«Å·f°t¡A¶i¦æ¨â±è¦¸¥þ¾ªù®{°V½m¡C

ÆF­×¤é½Ò

1994½s¼g¡uÆF­×¤é½Ò--¸q¤H®Ú°ò½Òµ{¡v­p25´Á

µá°ê«Å±Ð

1995.6.4¦b¡u¤¤«H®ü«Å¡vÁÜ¡u¶Q®æÁp·|¡v¤U¨ü®tµá°ê

·f°t¨óªª

1995-6©ó«H±æ·R¬èë¾Ç°|±Ð½Ò©M¨óªª°¨¥§©Ôªø¦Ñ·|¡C

³]¥ß±Ð·|

1996.10¶}©Ý°¨¥§©Ô¶Q®æ·|¡C¦Ü¤µ¤w¶}©Ý12¶¡±Ð·|¡C

¬ù®³µu«Å

1996­º©¡µu«Å¡u¬ù®³Àç¡v¡A¦Ü¤µ¤w¦³21¶¤­uµá¡C

ºô¸ô¹Î«´

1998.5-11³]¥ß/¦Ü¤µºô»E17©¡¡B¼»¥À¦ÕÀç14©¡¡C

·O´f¨Æ¤u

1999.9¶}©lµØ¡Bµá»y¨â°ó±R«ô/¨Ã¶}©lµóÀY¨àµ£¨Æ¤u

«Å±Ð°ö¨|

2001.8²Ä¤@©¡«Å±Ð¤h°ö¨|¡A¦Ü¤µ²Ä¤T©¡¡A¤­¤Hµ²·~¡C

¶}©Ý¹Î¶¤

2001.10¤ë©³¦¨¥ß¶}©Ý¹Î¶¤/®i¶}¤Ú¨¦±Ð·|¶}©Ý¡C

µØ«C«´¼Ö

2002.10-11¦¨¥ßµØ«C«´¼Ö³¡©M¯d¾Ç¥Íºô¯¸¡C

¾Ç¥Í±JªÙ

2002.7-04.03¦¨¥ß¾ÇªÙ¡C03.07¦¨¥ß»B»A¾ÇªÙ¡C

¯Ç¥f¨Æ¤u

2004.1.0¶}©l©¢µª¨º®o-¯Ç¥f/½q¨l/¦çªª´µ±Ð·|¶}©Ý¡C

±Ðªª¶i­×

2004.9µØ¯«±Ðªª³Õ¤h¯Z¶i­×¡A¥Ø«e§¹¦¨¤­­Ó¬ì¥Ø¡C

¦P¤u°ö°V

2004.10.18²Ä¤@©¡¦P¤u°ö°VÀç¡A¥Ø«e¤w§¹¦¨²Ä¤T©¡¡C

§Æ¥§±Â½Ò

2005.4.11§Æ¥§¯«¾Ç°|°V½m¨Æ¤u¡A¥Ø«e¤w±Ð±Â¨â¬ì¥Ø¡C

 


¡mÁpµ¸³q°T¡n


°¨¥§©ÔÁpµ¸³B¡G1602A, 333 Juan Luna St. Binondo Manila Philippines
¹q¸Ü¡G704-2411(®a)¡B735-5401(¶Ç¯u)
¤â¾÷+63917-640-5283¹q¶loliver_03@hotmail.com
ºô§}www.geocities.com/olich_58
¥x¥_Ápµ¸³B¡G«n¶Õ¨¤±Ð·| ±i°ê¥úªª®v ¥_¿¤¤¤©M¥«´º¥­¸ô263-2¸¹5¼Ó¡C
¹q¸Ü¡G02-29431351¡B29499241¡F¶Ç¯u:29405910
¹º¼·±b¸¹¡G0150755-3 ¤á¦W:¥xÆW¶Q®æ·|Áp·|¡C½Ðµù©ú©^Äm¹ï¶H¡B¥Î³~

¡@

¡@

1