A página abaixo foi traduzida automaticamente do inglês para português através de programa de computador, logo a tradução é bastante confusa. O artigo original está em http://www.unc.edu/~dtkirkpa/stuff/tanks.html


Empreendendo com Semi-aquáticas Tartarugas

David T. Kirkpatrick, Ph.D


Vinte ago de anos, o governo federal passado uma lei proibindo a venda de tartarugas com um comprimento do carapace de polegadas quatro que menos. Embora projetado prevenir pessoas do salmonella contratado envenenando, a proibição provavelmente salvada milhares não dito de nenê vermelhas-eared tartarugas do slider de uma morte do untimely. O estado-de-o-arte recipiente da tartaruga naquele tempo consistido de uma pé-vasta taça plástica com uma pequena ilha no centro, em que ficado uma árvore de palma plástica verde e marroma. Um slider hatchling certo-alimentado vermelho-eared, são poderia ter outgrown isto dentro dois mês. Entretanto, naquele tempo a comida vendida às tartarugas consistidas de secaram formigas e larvas de formiga. Se guardado em temperatura de quarto (como eles usualmente foi) e formigas, não até mesmo o muito slider vermelho-eared forte usualmente survives.

Agradecidamente, atenção da tartaruga tem progredida nas últimas duas décadas. Muitos tipos diferentes de tartarugas aquáticas podem ser levantadas, mantidas e bred quando fornecido com o ambiente apropriado. O maior caminho comum para guardar as tartarugas de água no captivity está em um aquário de vidro. Se você pretende seu arranjo da tartaruga para ser um pedaço de display, um certo-projetado arranjo de aquário mostrará-se suas tartarugas belamente. Entretanto, muitos habitats funcionais podem ser construídos de tubs plástico grande, de utilitário afunda, ou cattle troughs de metal par, enquanto o arranjo encontra uns requerimentos básicos poucos. Este artigo discutirá aqueles requerimentos e dão umas dicas poucas para tartaruga-guardadas prósperas.

Seleção de um apropriadamente-do tamanho de tanque está um dos maiores elementos importantes em tartaruga-guardados prósperos. O aquário deve estar bastante grande para dar a tartaruga quarto de natação adequado em ambos comprimento e profundidade. Eu considero um 20 aquário de galão para ser um tamanho de mínimo, mas mais grande está sempre melhor. Unicamente tartarugas juvenis deveriam seriam guardar em aquários menores, e eles superará em crescimento eles, assim você pôde também começo com um tanque mais grande e salva você mesmo dinheiro! Assim-chamado "longo" ou "breeder" tanques estão usualmente investimentos melhores que "altos" aquários, como eles fornece uma área do surface mais grande para seus animais. O nível de água deveria estar mais fundo que a tartaruga é vasta - se a água é shallower e a tartaruga administra aterrissar upside-abaixo na água isto virar costas acima de e afogará. Também lá deveria estar nenhum underwater de lugar no tanque onde a tartaruga podia obter wedged em tal um caminho que isto não pode obter ao surface para respirar. Assim, para essas razões e à felicidade da tartaruga, aquários mais grandes estão definitivamente melhor.

O aquário não necessita ter decorações, nem fazem isto requer areia ou gravel no fundo. Esses realmente faz isto mais difícil para limpar e está não necessário à tartaruga. Muitas tartarugas comerão qualquer água planta que são colocadas em sua cerca. Entretanto, um necessidade é uma área que está totalmente da água em que a tartaruga pode haul fora e seca desligado. Usado driftwood, cortiça late bóias, ou rochas chatas suaves trabalham certas, como eles estão não provavelmente ao rub ou scratch concha de uma tartaruga como isto sube da água. Posicione um refletor acima da rocha ou madeira para simular o sol, permitindo a tartaruga ao bask. (Toma atenção não para colocar o aquário em luz do sol direta cheia entretanto - se a tartaruga não pode libertar-se o sol, você pode acaba com uma tartaruga morta assada.) Maiores tartarugas fazer muitas certas com este arranjo mínimo: um aquário do undecorated fundo, grande com um refletor acima de uma rocha chata da água em que eles pode secar desligado e sol eles mesmos.

Uma área de terra faz o aquário olha mais atrativo e está completamente funcional em adição. Isto é um requerimento absoluto se você pretende ao breed suas tartarugas, como eles necessitará uma área em que para enterrar seus ovos. Com nenhum acesso para uma área de terra, uma tartaruga feminina reterá seus ovos enquanto possíveis e então gota eles dentro a água ou em sua área do basking. Retendo ovos para também longos podem ferir uma tartaruga - por exemplo, um ovo pôde ruptura enquanto ainda interior a fêmea, conduzindo para uma infecção maciça.

O tamanho e profundidade da área de terra é determinada pelo tipo de tartaruga - tartarugas mais grandes necessitarão uma área mais funda que tartarugas menoras para enterrar ovos. Também, algumas tartarugas são mais terrestres que outros, e assim beneficiam de uma área de terra grande. Para fazer uma área de terra, cola pedaços de plástico claro dentro lugar com o sealant de aquário de silicone. Por Exemplo, um fim do tanque pode ser walled desligado com um pedaço diagonal ou vertical de plástico (vê foto). Mais preparativos intricado estão também possível. Como um exemplo, três pedaços de plástico pode ser colado dentro um "U" forma no médio do aquário. Este arranjo deixado as tartarugas passam debaixo, permitindo eles para mover de um fim do tanque ao outro sem ir para cima sobre a área de terra. Note aqueles plásticos são flexíveis; quando colado para vidro isto é possível eles vai devidos separados para dobrar se eles não é suportado ou se o plástico está não bastante espesso. Por Exemplo, nesta cerca, a margem de um tijolo suporta o pedaço horizontal de plástico, ao passo que a espessura do plástico é suficiente nesta atribuição.

Umas ajudas de aquecedor de água do fully submersible guardam a água em uma temperatura razoável ano-redonda, como muitas tartarugas de água preferem temperaturas de água que estão acima temperatura de quarto do ambient. Entretanto, a temperatura da água contará com o tipo de tartaruga que você guarda, e portanto você deveria investigar o ambiente natural de sua tartaruga, se você está não seguro de seus requerimentos. Maiores aquecedores do underwater anexam ao lado de um aquário com taças de sucção. Se sua tartaruga é muita ativa, isto pode torna-se necessário para parede desligado o aquecedor para algum grau para prevenir a tartaruga de quebrar isto. Também, compra um termômetro de aquário. Muitos aquecedores estão não precisos e requeerem monitoring para assegurar que a temperatura desejada é mantida.

Um filtrar de algum tipo pode também estar completamente útil. Eu prefiro o tipo do fully submersible que fazer não requer uma bomba de ar, mas são pessoa-contidas unidades, chupando água em através da funda, passando isto através de um filtrar de esponja, e expelindo isto fora o topo. Para filtrares do canister de aquários mais grandes são um bom investimento. Embora seu custo inicial pode estar alto, o tempo salvado em água e filtro mudanças faz eles mérito certo o dinheiro. Muitos modelos diferentes são disponíveis, de um número de fabricantes diferentes. Como com aquários, mais grandes está usualmente melhor. O mais grande o volume de água movida e a mais grande o surface filtro, o limpador a água permanecerá. Esta vontade reduz- a frequência de mudanças de água requeridas. Filtrares do Undergravel podem estar acostumados, mas freqüentemente tornam-se clogged também rapidamente devido à quantia grande de material de perda que tartarugas são capazes de produzir.

Um item final que pôde está benéfico é um hood fluorescente com um cheio-espectro bulbo de luz, tal como um VitaliteTM. Há debate considerável como à eficácia de luzes cheias-espectro fluorescentes em desde que radiação ultra-roxa bastante da frequência correta para estimular produção da Vitamina D3 necessária ao calcium utilization próprio. Em minha experiência, hatchlings levantado em uma dieta pesada com o calcium e suplementos de vitamina fazer não requeerem cheia-espectro iluminação ou radiação do UV adicional. Entretanto, uma cheia-espectro luz entrega um mais tipo natural de luz, e este maio tem um efeito psicológico benéfico em suas tartarugas. Uma lâmpada fluorescente não deveria estar acostumada como uma reposição para um refletor, como o tubo fluorescente não obtem bastante morno para ser uma luz do basking própria.

Para conveniência, a luz ou acende acima de seu tanque da tartaruga pode ser controlado usando um dispositivo do timing comum para virar eles em na manhã e desligado na noite. O timer deveria estaria ajustar periodicamente para refletir o comprimento mudado do dia. Isto alongando e encurtando dos sinais do photoperiod a passada das estações e podem substituir um estímulo ao mating, se você estão guardando tartarugas múltiplas com a intenção de breeding eles.

O arranjo para sua tartaruga deveria seria completar e funcionando antes adquirir uma tartaruga. Isto permite tempo para monitor para problemas em filtrares, aquecedores ou no arranjo do tanque. Isto é um muito mais duro para remendar um leaking aterrissa área quando o tanque é cheio de tartarugas! Tendo a cerca para cima e estresse menos no recentemente tartaruga chegada, permitindo isto para ajustar mais rapidamente para seu novo ambiente.

Escolhendo uma tartaruga apropriada é muita importante. Tamanho Final da tartaruga está freqüentemente um fator maior em decidir que tartaruga para guardar. Um número do mais comummente tartarugas disponíveis podem crescer para um tamanho grande. Maio do Sliders alcança um pé ou mais longo em tamanho, contando com a espécie especifica, enquanto tartarugas do snapping podem obter mais grandes pares. Fazer não compra uma tartaruga somente porque isto olha interessante - descobre que tipo de tartaruga isto está, lê para cima em isto, e decide se você pode fornecer isto com uma boa casa. Um número de bons livros nas tartarugas têm estado publicadas dentro os últimos anos poucos. O maior compreensivo é Carl Ernst e Roger Barbour "Tartarugas do Mundo". Mais recentemente eles, ao longo com o Jeffrey Lovich, escreveu "Tartarugas dos Estados Unidos e Canadá". Entretanto, ambos destes livros são orientados à história natural da tartaruga. Se você é interessado em manutenção do captive de tartarugas, lêem Philippe de Vosjoli "A Atenção Geral e Manutenção de Vermelho-eared Sliders e Outras Tartarugas De Água Doce Populares". (Para um mais resumo completo de comummente tartarugas semi-aquáticas disponíveis, clique aqui.)

Meus favoritos pessoais dentre as tartarugas são a lama e tartarugas do musk (Kinosternon e espécie do Sternotherus). Outro bom animal é tartaruga do Reeve, Chinemys reevesii. Indivíduos nestas espécie fica melhor pequena, usualmente sob seis polegadas. As tartarugas pintadas, cooters e sliders são fáceis e atrativas para guardar se você pode dar eles quarto bastante. Fêmeas Adultas de alguma espécie pode crescer ser 16 polegadas em comprimento; masculinos tendem estar menores que fêmeas. Finalmente, uma tartaruga que está somente sobre indestrutível é o snapper comum mas, gosta do sliders e pintado tartarugas, requererão uma quantia grande de quarto. Futuramente isto superará em crescimento maiores aquários (para um mais resumo detalhado de snappers e sua atenção, vê artigo do Richard Bartlett no Janeiro 1995 emite de Réptis). Mais tartarugas aquáticas exóticas são disponíveis ocasionalmente através de negociantes réptis.

Comida às tartarugas varia amplamente, contando com o tipo de tartaruga que está sendo guardada. Algumas tartarugas estão principalmente carnivorous, enquanto outros são omnivorous e comerá somente sobre algo você dá eles. Basicamente, isto paga determinar os requerimentos de comida do tipo de tartaruga você deseja guardar. Alguns itens comuns são vários tipos de lettuces tal como Romaine ou Vermelho-folha (evita Iceberg), collard greens, ou multamente chopped misturado legumes. Muitas tartarugas avidamente consumirão minhocas, pequeno feeder guppies, coração de bife cru, cozinhado chicken ou uma baixa-gorda comida do cão. Um número de produtos comerciais são disponíveis, tal como ReptoMin Do Tetra, Dez Réptil Do Wardley, e Chow De Truta Do Purina. Eu tenho prosperamente levantado hatchlings de um número de espécie em uma dieta de ReptoMin e Dez Réptil, com uma minhoca ocasional como um convite. Acima De Tudo, recorda fornecer uma dieta variada. Fazer não permite suas tartarugas ao fixate em um item de comida particular à exclusão de todos outros.

Se uma certa-pesada dieta é fornecida, maiores tartarugas, especialmente adultos, não requererão uns muito de supplementation de vitamina adicional. Entretanto, ligeiramente crescendo hatchlings e fêmeas produzindo ovos podem beneficiar de vitaminas extras e calcium. Um meios fáceis de desde que mais calcium está no formulário de um bloco do calcium. Calcium carbonate, no formulário de Plaster de Paris, é misturado com água, poured dentro bolores, e permitidos solidificar. Um pó de vitamina pode ser somado enquanto o Plaster de Paris está ainda líquido. Arte fornece lojas são uma boa fonte de Plaster de Paris. Antes adquirir isto, checa os ingredientes listam verificar aqueles nenhuns anti-fungal compostos têm sido somados.

Tartarugas Adultas fazer não requeerem feeding diário. Uma Vez todo segundo ou dia terceiro, eles deveria seria alimentar como muitos como eles comerá em uns minutos poucos. Fazer não overfeed suas tartarugas. Tartarugas vão acima de-comidas e tornam-se gordura, com as mesmas consequências para sua saúde como com qualquer outro animal gordo. Tartarugas Gordas podem ser reconhecidas por sua inabilidade ao retract sua cabeça efully de pernas, ou em o mínimo não todo no mesmo tempo. Hatchlings e pequeno juveniles pode ser alimentado diário até sua valor de crescimento começa para lenta abaixo.

Eu recomendo que você feed seus animais em um recipiente separado ( tubs plástico ou trays fundo trabalha certo) como tartarugas podem estar melhor eaters confuso. Quebrado para cima comida mordeu vontade rapidamente suja a água se você tartarugas do feed em seu aquário, forçando uma água muda todo par de dias. Se as tartarugas são alimentadas exterior o tanque, e isto contem um filtrar grande, o maio de água permanece limpa para mês em um tempo. Entretanto, o filtrar si mesmo deveria estar routinely limpo para prevenir um buildup de debris. Parecidamente, em o mínimo uma porção (um-terceira para um-meia) do volume de água deveria seria repor todas semanas poucas. Isto previne o acúmulo de compostos que puderam são detrimental para sua tartaruga. Água Infreqüente muda maio também resulta em alterações no pH dE água que podia afetar saúde de uma tartaruga.

Em conclusão, tartarugas de água podem fazer completamente certas no captivity se suas necessidades e estilos de vida são considerados. Se eles é fornecido com uma boa dieta, água limpa, luz, e quarto bastante, eles vai mais que repay você à quantia moderara de trabalho que isto simpatiza com mantem eles prosperamente. Mas por favor, quando adquirindo uma tartaruga, considera cuidadosamente sua capacidade para fornecer isto com um ambiente vivo razoável. Se você é desejoso para fazer aquele compromisso, entretanto, Eu Sou confidente que você vai não regret isto.

Bibliografia:

Bartlett, Richard D. 1995. " Pesadelos Aquáticos: O Comum e Snappers De Jacaré" nos Réptis, Vol. 2, Não. 3. Fantasie Publicações, Inc., Irvine, CA.

de Vosjoli, Philippe. 1992. A Atenção Geral e Manutenção de Vermelho-eared Sliders e Outras Tartarugas De Água Doce Populares. Sistemas Do Vivarium Avançados, Lakeside, CA.

Ernst, Carl H. & Roger W. Barbour. 1989. Tartarugas do Mundo. Imprensa Do Smithsonian, Washington, DC.

Ernst, Carl H., Jeffrey E. Lovich, & Roger W. Barbour. 1994. Tartarugas dos Estados Unidos e Canadá. Imprensa Do Smithsonian, Washington, DC.


Este copyright de artigo 1995 por David T. Kirkpatrick. Originalmente publicado nos Réptis, Outubro 1995, páginas 92-105.

Reimprimindo deste artigo para não-lucro propósitos é permitido fornecido que isto é unaltered e attribution apropriado, incluindo informação de copyright, é incluida. Por Favor notifica o autor de qualquer reimpresso.

1