Pai:
Pai querido,
meus filhos estão lá fora,
não posso protegê-los, nem pageá-los.
Quanto mais eles crescem, tamto menos
posso acompanhá-los.
Seguem os seus próprios caminhos,
fazem seus programas,
e só me resta recomendá-los a vós, meu Pai !
Mãe:
fazei com que encontrem bons colegas, bons amigos,
e que os adultos os tratem com carinho.
Protegei-os no trânsito,
livrai-os dos perigos,
e que eles não provoquem acidentes.
Protegei-os,
para não cometerem injustiças,
nem provocarem desordens nas reuniões que frequentam.
Pai:
Concedei, acima de tudo a graça:
que gostem de voltar à casa paterna,
que se alegrem de estar em casa,
e que amem a casa, o seu lar !
Mãe:
Peço a graça de saber
construir a felicidade desta casa,
e dos círculos de amizade, e que possam
usufruir por muito tempo
deste aconchego do lar.
Pai e Mãe:
Tirai deles o medo de pensar em seus pais,
até quando cometem alguma imperfeição.
Conservai neles a confiança de que esta casa
permanece sempre aberta para eles,
apesar dos seus desatinos e abusos.
E a todos nós, dai a graça que lhes mostre
o que significa: "estar em casa".
Na casa e na mesa de vosso reino eterno.
Amém.