|
||
(Both French and English versions can be read on this page) |
Au printemps 2001, nous fut
présentée au Caire une minuscule chatonne qui griffait
à qui mieux mieux la femme qui la tenait. Après l'avoir
câlinée, nous avons décidé de ne pas la
ramener en France compte tenu des défauts qu'elle
présentait, notamment, présence de blanc. Mais elle en
avait décidé autrement : ayant échappé
à sa propriétaire, elle nous avait suivis et
s'était installée sur l'essieu arrière de notre
taxi, et miaula à fendre l'âme quand nous
redémarrâmes. Que faire ?
This is the true
story of love at first sight, of immediate, total and unconditional
confidence :
In Spring 2001 we were in Cairo. A woman showed us a female kitty
that was scratching her. We took the little thing in our arms, and
and most obviously she loved being caressed. However, we decided not
to bring her back to France for she showed faults, especially white
medallion. So we went back to our taxi and when we started moving, we
heard kitty screaming desperately : the littly thing had followed us
and was on the rear axle of the taxi ! What could we do ?
Elle nous avait choisis, alors elle avait
gagné son billet d'avion ! Aussitôt, visite
vétérinaire, puis ruée chez Sami's pour lui
acheter tout le nécessaire. Une fois à notre
hôtel, bain, vermifuge, traitement antiparasitaire, elle
accepta tout sans broncher ... et comprit imédiatement que
l'endroit de prédilection était notre lit !
Naturellement elle fut stérilisée à 6 mois car
ses "défauts" interdisaient de la faire reproduire avec nos
Maus.
C'est l'histoire d'un coup de foudre, et d'une confiance
instantanée et inconditionnelle qui ne s'est jamais
démentie. Son regard possède une intensité
exceptionnelle, elle nous parle et nous prend la main pour demander
des caresses, son regard est tellement expressif, bref, elle est
irrésistible.
She had chosen us, and had
won her plane ticket. so we took her immediately to the vet, then
rushed to Sami's to buy her the necessary stuff. When we reached the
hotel, she accepted everything : bath, dewormer, anti-flies, and
immediately understood that the best place was our bed.
Back in France, she was of course spayed at 6 months due to her
faults.
The way she looks at us is
so intense, she talks to us and takes our hand to ask for
caresses,
well she is simply irresistible !
Retour homepage back to homepage