| Following the peace settlement of 1783 the British sought alternative trade routes north of the new boundary. Among
these was the communication, via river and portage, between Lakes Ontario and Huron. Here, at the Bay of carrying place, on 23 September 1787, preliminary negotiations for cessions of lands enclosing the route were held between some Mississauga chiefs and Sir John Johnson. The purchase of a tract at Toronto and one at Matchedash Bay was completed the next year and reaffirmed in 1805. While the route was never developed, the purchase did facilitate settlement at Toronto. |
The inscription on the plaque reads:
BAY OF QUINTE CARRYING PLACE
Le PORTAGE DE LA BAIE DE QUINTE |
Une fois
la paix réatbile en 1783, les Anglais explorerent des voies commerciales
de recharge au nord de la nouvelle frontière, notamment celle qui reliait
les lacs Ontario et Huron par voie d'eau et par portage. Le 23 septembre
1787, sir John Johnson et les chefs mississaugas entamerent ici même au
portage de la baie de Quinte, les préliminaires pour la ventre de terres,
à Toronto et à la baie Matchedash,encadrant la voie L'achat se fit
l'année suivante et fut confirmé en 1805. Même si l'aménagement de la
route n'eut jamais lieu. L'achat des terres facilita la peuplement de
Toronto. |
