Lista de Dueños y Esclavos, Ciales Puerto Rico, 1869

Lista de Dueños y Esclavos (List of Owners and Slaves)
Ciales, Puerto Rico, 1869

Núm.	Nombre de los dueños	Nombre de los esclavos	Estado	Edad	Oficio	Observaciones
1		Juan Abad	Soltero	24	Labrador	No esta coartado (sic)
2		Pablo Colón	id	35	id	id
3	*Archilla y Rivera. José Antonio*	Ubarda Colón	id	32	id	id
4		Tomasa	id	1	ninguno	id
5	*Aponte y Mendez, Julia*	Ramona Casiana	id	17	Labradora	id
6		Feliciano	id	27	id	id
7	*Colón, José Santiago*	Agustina	id	30	id	id
8	*Colón y Colón, Conrado*	Toribio Colón	id	38	id	id
9		Carmen	id	46	id	id
10		Francisco	id	15	id	id
11	Casa Los vin (?), Fernando	Gregoria	id	32	Doméstica	id
12		Polonia	id	4	ninguno	id
13		Pedro	id	57	Labrador	id
14	*Colón Aldea, Tomás Catalino*	Cleofe	id	20	id	id
15		Juan	id	11	Doméstico	id
16	*Hernández, María Manuel*	Juliana	id	22	Cocinera	id
17		Enrique	id	13	Labrador	id
18	Fancuccho (?) y Caballos, Francisco	Hilario	id	17	Doméstica	id
19		Eufemia	id	17	Doméstica	Tiene un hijo nac. sin baut.
20		Francisca	id	12	Labradora	id
21		Ysidoro	id	20	id	id
22	*Hernández Gerena, Antolina*	José	id	33	id	id
23		Luisa	id	61	Labradora	id
24		Manuel Galo	id	17	id	id
25		Apolinaris (?)	id	13	Doméstico	id
26	*Hermanos Barreras*	Dionicia	id	2 al 2 años?	id	id
27	*Nuñez Ojeda, María Antolina*	María Isabel	id	27	Labradora	id
28	*Ortíz Rivera, Bacilio*	Antolina	id	31	id	id
29	*Ojeda Figueroa, M^a Ramona*	Josefa Arroyo	id	54	id	Coartada (sic) en seis cientos escudos
Segunda Página
Núm.	Nombre de los dueños	Nombre de los esclavos	Estado	Edad	Oficio	Observaciones
30		Vicente Maldonado	Soltero	34	Labrador	No esta coartado (sic)
31		Pilar	no dice	24	id	id
32	*Ojeda Figueroa, María Ramona*	María de la Cruz	no dice	21	id	id
33		María (Lazota) (?)	no dice	17	id	id
34	*Padró y Batalla, Succⁿ de Lorenzo*	José	no dice	22	id	id
35		Francisco	no dice	13	Domicilico	id
36	*Padró Otero, Juan*	Marcelino	no dice	32	Labrador	id
37	*Rodríg^zy Rosado, M^a Candelaria*	Eleuterio	no dice	49	id	id
38		María Antonia	no dice	26	Domicilica	id
39	*Sánchez y Otero, Merced*	Manuel María	no dice	3	ninguno	id
40		Ciferiana (?)	no dice	43	Doméstica	id
41		Waincestlá	no dice	10	Labrador	id
42		Ysidoro	no dice	23	id	id
43		Sinforiano	no dice	25	id	id
44		Natalia	no dice	16	id	id
45	*Sánchez, Succecion de Miguel*	Epifania	no dice	27	id	id
46		Martina	no dice	13	id	id
47		Dionicia	no dice	9	id	id
48		Micaela	no dice	5	ninguna	id
49		Domingo	no dice	20	Labrador	id
50		Juana	no dice	27	Cocinera	id
51	Vidal Bionisse, Agustín	Donato	no dice	8	Doméstico	id
00
00
00

Table Legend: Color of Box corresponds to Owner and specific Slaves)

(Hay una rubrica)

Ciales, Diciembre 31 de 1869
El Alcalde
Fern^do Argomir

Nota: La ortografía del alcalde era tan y tan chiquita que algunos de los nombres no se pueden leer bien.

Note: The handwriting by this mayor was so tiny that many of the names are extremely difficult to read.

Este capullo de rosas tan sencillo y lleno de esperanza es para todos nuestros antepasados esclavos o esclavas que llegaron a Puerto Rico para hacer la voluntad de otros........

Para Nuestros Queridos Antecesores Esclavos de la Tierra

Ellos vivirán siempre en nuestros corazónes. Siga con su búsqueda y no se olvide de lo importante que fueron y la tremenda contribucción que nos regalaron.....siempre serán parte de la historia y cultura de nuestra bella isla.

Muertito Heaven