Korean Proverbs--¤±

    ¸¶¸¥ Çϴÿ¡ ³¯º­¶ô.
  1. ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô Å« Àç¾ÓÀ» ´çÇßÀ» ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸».

  2. ¸¶À½ÀÌ ±¼¶Ò °°´Ù.


     



  3. ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î´Â ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ °£ÀýÇÏ´Ù´Â ¸».

  4. ¸¶ ÀÌ µ¿ dz
    horse ear east wind
    The east wind in a horses ear.


     


    In one ear and out the other.  This saying can also be used to describe someone who deliberatly turns a deaf ear to a request.
     


    ¸·»ó¸·ÇÏ


     



  5. ´©°¡ ´õ ³´°í ¸øÇÔÀ» °¡´©±â°¡ ¾î·Á¿ï Á¤µµ·Î ¾ùºñ½ÁÇÔÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸».

  6. ¸»°í±â¸¦ ´Ù ¸Ô°í , ¹«½¼ ³¿»õ°¡ ³­´Ù°í ÇÑ´Ù.


     



  7. ¾Æ½¬¿ï ¶§´Â °¨Áö´öÁö ÇÏ´Ù°¡µµ ,¿å½ÉÀ» ´Ù ä¿ì°í ³ª¸é Æ®ÁýÀ» Àâ´Â´Ù´Â ¶æ.

  8. ¸» ¼Ó¿¡ »À°¡ ÀÖ´Ù.


     



  9. ¿¹»ç·Ó°Ô ÇÏ´Â ¸» ¼Ó¿¡ ´Ü´ÜÇÑ ¼Ó¶æÀÌ µé¾î ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù.

  10. ¸»Àº û»êÀ¯½´ °°´Ù.


     



  11. ¸»À» ¸·Èû ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ Àß ÇÑ´Ù´Â ¶æ.

  12. ¸»Àº ÇÒ¼ö·Ï ´Ã°í µÇÁúÀº ÇÒ¼ö·Ï ÁØ´Ù.


     



  13. °±Àº ³»¿ëÀÇ ¸»ÀÌ¶óµµ »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ ÀüÇØÁö¸é ÀüÇØÁú¼ö·Ï °úÀåµÇ°í, ¹°°ÇÀº ¿Å±æ¼ö·Ï ÁÙ¾îµç´Ù´Â ¶æ.

  14. ¸»ÀÌ ¸¹À¸¸é ½Ç¾ðÀÌ ¸Ä´Ù.


     



  15. ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÇ¸é À߸øµÈ ¸»À» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ »ý±æ°ÍÀÌ´Ï ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» »ï°¡¶ó´Â ¶æ.

  16. ¸ÁµÕÀÌ°¡ ¶Ù´Ï±î ²Ã¶Ñ±âµµ ¶Ú´Ù.


     



  17. ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£°í ³²ÀÌ ÇÏ´Ï±î µû¶ó ÇÑ´Ù´Â ¸».

  18. ¸Å°¡ ²æÀ» Àâ¾Æ ÁÖ°í ½Í¾î Àâ¾Æ ÁÖ³ª?


     



  19. ³²ÀÇ ºÎ¸²À» ¹Þ¾Æ ¸¶Áö¸øÇØ ÀÏÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÔ.

  20. ¸Å»ç ºÒ¿© Æ°Æ°.


     



  21. ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö µçµçÇÏ°Ô ÇØ ³õÀº °ÍÀÌ ÁÁ´Ù´Â ¸».

  22. ¸Í¼ö´Â ÇԺηΠ¹ßÅéÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.


     



  23. »ç³ª¿î Áü½ÂÀº »ç³ÉÀ» ÇÒ ¶§¸¸ ¹ßÅéÀ» º¸¿©ÁÖµí,»ç¶÷µµ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÚ±âÀÇ ½Ç·ÂÀ» º¸¿©¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¶æ.

  24. ¸Ó¸®¿¡ ºÎÀº ¹°Àº ¹ß²ÞÄ¡±îÁö ³»·Á°£´Ù.


     



  25. À­»ç¶÷ÀÌ À߸øÇÏ¸é ±× ÇÇÇØ°¡ ¾Æ·§»ç¶÷¿¡°Ô±îÁö ¹ÌÄ£´Ù´Â ¸».

  26. ¸Ô´Ù Á×Àº ±Í½ÅÀº Ç÷»öµµ ÁÁ´Ù.


     



  27. ¹«¾ùº¸´Ù »ç¶÷¿¡°Ô À־´Â ¸Ô´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¸».

  28. ¸ð±â º¸°í Ä® »©±â.


     



  29. º¸À߰;ø´Â ÀÛÀº ÀÏ¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê°Ô ¾öû³ª°Ô Å« ½Ãºñ¸¦ ÇÑ´Ù.

  30. ¸ð³­ µ¹ÀÌ Á¤ ¸Â´Â´Ù.


     



  31. ¼ºÁúÀÌ ¿ø¸¸ÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷Àº ³²¿¡°Ô ¹Ì¿òÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ¸».

  32. ¸ð·¡ À§¿¡ ¹° ½ñ´Â °ÝÀÌ´Ù.


     



  33. ¾Æ¹«¸® ¾Ö½á ÇÏ¿©µµ Èç´öÀÌ ³²Áö ¾Ê´Â ¼Ò¿ë¾ø´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¸».

  34. ¸ð·Î °¡µµ ¼­¿ï¸¸ °¡¸é µÈ´Ù.


     



  35. ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î¶óµµ óÀ½ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç¸é µÈ´Ù´Â ¶æ.

  36. ¸ð¸£¸é ¾àÀÌ¿ä, ¾Æ´Â °Ô º´À̶ó.


     



  37. ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£¸é ¸¶À½ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°í ÁÁÀ¸³ª ,¹«¾ùÀ» Á» ¾Ë°Ô µÇ¸é µµ¸®¾î °ÆÁ¤°Å¸®¸¸ µÇ¾î ÇØ·Ó´Ù´Â ¸».

  38. ¸ñ±¸¸Û¿¡ ǮĥÇÑ´Ù.


     



  39. ±¾¾î Á×À» Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï°í °Ü¿ì ¸Ô°í »ê´Ù´Â ¸».

  40. ¸ñ¸¶¸¥ ³ðÀÌ ¿ì¹° ÆÇ´Ù.


     



  41. ÀڱⰡ ±ÞÇØ¾ß ¼­µÑ·¯ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ¸».

  42. ¸ø ¸Ô´Â °¨ Âñ·¯³ª º»´Ù.


     



  43. ÀڱⰡ °®Áö ¸øÇÒ ¹Ù¿¡¾ß ³²µµ °®Áö ¸øÇϵµ·Ï ¸ø ¾²°Ô ¸¸µéÀÚ´Â µÚƲ¸° ¸¶À½À» À̸£´Â¸».

  44. ¸ø ÀÔ¾î Àß³­ ³ð ¾ø°í,Àß ÀÔ¾î ¸ø³­ ³ð ¾ø´Ù.


     



  45. Àß³­ »ç¶÷µµ µ·ÀÌ ¾ø¾î ¿ÊÀ» Àß ÀÔÁö ¸øÇÏ¸é ¸ø³ª º¸ÀÌ°í, ¸ø³­ »ç¶÷µµ µ·ÀÌ ¸¹¾Æ ¿ÊÀ» Àß ÀÔÀ¸¸é Àß³ª º¸Àδٴ ¶æ.

  46. ¹° »ø Æ´ ¾ø´Ù.


     



  47. °èȹÇÑ ÀÏ¿¡ Á¶±ÝÀÇ ºóÆ´µµ ¾ø´Ù.

  48. ¹®Áö¹æÀÌ ´âµµ·Ï µå³ªµé´Ù.


     



  49. ¸Å¿ì ÀÚÁÖ µå³ªµç´Ù´Â ¶æ.

  50. ¹°ÀÌ ±í¾î¾ß °í±â°¡ ¸ðÀδÙ.


     



  51. ´öÀÌ Ä¿¾ß µû¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æ.

  52. ¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¸é °Ç³ÊÁö ¸»°í ÀÎÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¸é »ç±ÍÁö ¸»¶ó.


     



  53. »ç¶÷À» »ç±Ð ¶§ ÀÚ±âÀÇ ÀÌÀÍÀ̳ª ´Ù¸¥ »ý°¢À¸·Î °¡±îÀÌ »ç±ÍÁö ¸»°í ÀÎÁ¤À¸·Î »ç±Ï´Ù´Â ¶æ.

  54. ¹Ì²Ù¶óÁö±¹ ¸Ô°í ¿ëÆ®¸²ÇÑ´Ù.


     



  55. ÇÏÀ߰;ø´Â »ç¶÷ÀÌ Àß³­ üÇÏ¸ç ¾Æ´Ï²Å°Ô ±º´Ù´Â ¸».

  56. ¹Ì²Ù¶óÁö ¿ëµÆ´Ù.


     



  57. º¯º¯Ä¡ ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÈḢÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ À̸£´Â ¸».

  58. ¹Ì²Ù¶óÁö õ ³â¿¡ ¿ë µÈ´Ù.


     



  59. ¾î·Á¼­ ¸ø³µ´ø »ç¶÷µµ ¿À·¨µ¿¾È ³ë·ÂÇϸé ÈḢÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¶æ.

  60. ¹Ì²Ù¶óÁö ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¿Â ¿õµ¢ÀÌ È帰´Ù.


     



  61. ¸øµÈ »ç¶÷ Çϳª°¡ ¿Â Áý¾ÈÀ̳ª »çȸ¿¡ Çظ¦ ³¢Ä£´Ù´Â ¶æ.

  62. ¹Ì·ÃÇϱⰡ °õ °°´Ù.


     



  63. ¸Å¿ì ¹Ì·ÃÇÑ »ç¶÷À» À̸£´Â ¸».

  64. ¹Ì¿î ³ð ¶± Çϳª ´õ ÁØ´Ù.


     



  65. ¹Ì¿î »ç¶÷Àϼö·Ï ´õ Ä£ÀýÈ÷ ÇØ¾ß °¨Á¤µµ »óÇÏÁö ¾Ê°í ÈÄȯÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸».

  66. ¹ÌÄ£°³°¡ È£¶ûÀÌ Àâ´Â´Ù.


     



  67. ¹ÌÄ£°³°¡ Á¤½Å ¾øÀÌ ³¯¶Ù¸é È£¶ûÀÌ °°Àº ¹«¼­¿î Áü½Âµµ Àâ´Â´Ù´Â ¶æ¿¡¼­,ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿­ÁßÇÏ¸é ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç Çس¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸».

  68. ¹ÌÄ£°³ ¹üÀÌ ¹°¾î °£ °Í °°´Ù.


     



  69. ¼º°¡½Ã°Ô ±¼´ø °ÍÀÌ ¾ø¾îÁ®¼­ ¸Å¿ì ½Ã¿øÇÏ´Ù´Â ¶æ.

  70. ¹ÌÄ£°³ Ç® ¸Ôµí ÇÑ´Ù.


     



  71. ÀÌ°Í Àú°Í ¸Ô±â ½ÈÀº °ÍÀ» ¸ÔµíÀÌ ÁöÀúºÐÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â ¸».

  72. ¹Ï´Â µµ³¢¿¡ ¹ßµî ÂïÈù´Ù.


     



  73. -¾Æ¹« ¿°·Á ¾ø´Ù°í öÅë°°ÀÌ ¹Ï°í ÀÖÀÖ´ø ÀÏÀ» ½ÇÆÐÇßÀ» ¶§ ¾²´Â ¸».

  74.  

     

     -´©±º°¡¿¡ ¹è½Å ´çÇßÀ» ¶§.
     
     

    ¹Øµµ ³¡µµ ¾ø´Ù.


     



  75. ½ÃÀÛµµ ³¡¸ÎÀ½µµ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸£´Â ¸»À» ºÒ¾¦ ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¸».

  76. ¹Ø ºüÁø µ¶¿¡ ¹° º×±â.


     



  77. ¾Æ¹«¸® ¾Ö½á¼­ ÀÏÀ» Çصµ ³¡ÀÌ ¾ø°í º¸¶÷µµ ¾øÀ» ¶§ À̸£´Â ¸».


Back to Proverbs Menu

Back to LDS/Korea


 
  1