J'arrive de la bibliotheque et j'ai trouvé un livre assez étonnant

Catalogue des immigrants 1632-1662
Cahier du Québec - Collection Histoire
Editeur: Hurtubise HMH
ISBN 2-89045-579-3
Page 189

Cela dit:

*Roger dit des Colombiers, Charles
19 (ans) signe; premiere apparition: parrain aux Trois Rivieres 5 aout 1648,
qualifié d'ouvrier des Jésuites; s'il est le forgeron Charles qui part de Quebec
pour Tadoussac 21 mai 1646 (journal, 1646, RJ, 28: 188,199), il serait plutot
arrivé en 1645; part pour la Huronie 12 aout 1648  (RJ, 34: 58); achete une
terre 28 mars 1658; epouse 4 mais 1660 Marie Gachet; qualifié de bourgeois en
1666; inhume 26 oct. 1687

Est-ce le meme Charles que Louis a été domestique en 1665???
Quelqu'un pourrait m'aider?

Ce que j'Ai .. c'Est que Louis et Charles sont arrives par bateau en 1665 et non
pas ce que j'ai trouvé aujourd'hui....

--------------
I just came back from the library, I found a amazing book
 
Catalogue des immigrants 1632-1662
Cahier du Québec - Collection Histoire
Editeur: Hurtubise HMH
ISBN 2-89045-579-3
Page 189
 
It says:
 
*Roger dit des Colombiers, Charles
19 (year old) first appearing: Godfather at Trois Rivieres 5 august 1648, Worker
at the Jesuites; If he is the blacksmith Charles who left Quebec for Tadoussac
21 may 1646 (journal, 1646, RJ, 28: 188,199), he would rather be the one who
came un 1645; Left for the Huronie 12 august 1648  (RJ, 34: 58); bought a land
28 march 1658; gat married 4 may 1660 to  Marie Gachet; Was a bourgeois en 1666;
burried 26 oct. 1687
 
Is he the same Charles that Louis was a buttler for him in 1665?
Can someone help me...
What I have is that Louis and Charles came by boat in 1665 and not what I found
today.

JEFF
http://www.mlink.net/~doritos/page0007.html