Le 31 mars 1535, en la ville de Saint-Malo, Bretagne, Jehan Poulet, un assistant de Cartier, fit enregistrer le rôle des gens devant accompagner Cartier durant son second voyage d'exploration au Nouveau Monde, sous commission de François premier, roi de France.
Le rôle fut enregistré par Jehan Leveillé, registraire de l'Abbaye de Saint Jehan. Un groupe de citoyens furent présents. Le texte complet est reproduit plus bas.
L'originale est encore aux Archives communales de de Saint-Malo, serie BB.4, folio 17-20.
Il n'est pas certain que toutes ces personnes accompagnèrent Cartier; le rôle fut présenté quelques semaines avant le départ et l'on sait par un autre document que Cartier voulait en changer 25 ou 30. Le journal de l'expédition de Cartier mentionne bien qu'il comptait 110 personnes, nombre aussi mentionné dans la commission royale. Ce rôle contient le nom de 110 personnes sans compter les officiels.

Il y a de forte probabilité que la majorité de ces personnes se sont rendus au Canada; Cartier en mentionne une douzaine par leurs noms dans son journal de l'expédition.
Plusieurs de ces personnes étaient des parents de Cartier ou de familles alliées.

Document original

Le mercredy dernier jour de mars après Pasques mil Vcc XXXV à l'abaye sainct Jehan, davent mondict seigneur le Capitaine, presans Maistre Jehan Le Juiff, lieutenant de la court de Sainct Malo, le connestable, Jehan Billard, procureur desdictz bourgeoys, Jn. Cronier, Jac. Chenu, Jehan Grout le jeune, Bertrand Beauboys, Pierres May, Françoys Gaillard, Jehan Maingard Huperie, Jacques Martinet, Robin boullain, Estienne Richomme, Guillaume Boulain Villauroux, Pierres Ancelin, Guillaume Maingard, Guillaume Pepin, Jehan Brisard l'esné, Jehan boulain Belestre, Thomas de La Bouille, Robin Gaultier le jeune, Thomas Maingard, Françoys Martin, Guillaume Grout, Roullet Souchart, Yrlet Morel, Guillaume Le Breton Bastille, Georges Boulain, Guillaume Sainct Mains, Pierres Gosselin, Jehan Grout l'esné, Charles Cheville, Guillaume Gaillard, Pierres Jonchée, Pierres Gaillard, Jehan de May, Pierres Colin. Et plusieurs aultres desdictz bourgeoys assemblez, etc. Sur ce que a esté par ledict procureur remonstré touchant vne bannye qui fuct hyer faicte par Pierres Gaultier, sergend, a esté ledict sergent presant, quel a confessez avoir faicte ladicte bannye quelle il a aparu; et a dict vng nommé Jehan Poulet presant la luy a faict faire et non aultres, de laquelle bannye a esté ordonnée estre incereré en ce papier; et ledict Bastille presant, quel a desavoué avoir faict faire ladicte bannie; et ledict Poulet presant quel a dict en vertu de la charge luy baillée ledict Cartier avoir faict faire ladicte bannie. Et lesdictz de La Bouille et Maingard presant quelz, o la charge que Jacques Cartier a baillé audict Jehan Poulet, ont advoué ladicte bannie et non aultrement. Et a celuy Poulet aparu le rolle et numbre des compaignons que ledict Cartier a prins pour ladicte navigation : & a esté mis entre mes mains pour incerez cy dessous, & a celuy Poulet protesté de en dymyez du nombre de XXV à trante & d'en prandre d'aultres à son chouaix. L'incertion desdicts maistres, compaignon mariniers & pillotes s'ensuyvent: Jacques Cartier, capitaine. Thomas Fourmont, maistre de la nef. Guillaume Le Breton Bastille, capitaine et pilote du galion. Jacques Maingard, maistre du galion. Macé Jalobert, capitaine et pillote du Corrlieu Guillaume Le Marié, maistre du Courlieu Laurens Boulain. Estienne Nouel. Pierres Esmery, dict Talbot. Michel Hervé. Estienne Pommerel. Michel Audiepvre. Brand Sauboscq. Richard Cobaz. Lucas Saumur. Françoys Guitault, apoticaire. Georget Mabille. Guillaume Sequart, cherpentier. Robin Le Tort. Sanson Ripault, barbier. Françoys Guillot. Guillaume Esnault, charpentier. Jehan Dabin, cherpentier. Jehan du Nort, cherpentier. Jullien Golet. Thomas Boulain. Michel Philipot. Jehan Hamel. Jehan Fleury. Guillaume Guilbert. Colas Barbé. Laurens Guillot. Guillaume Bochier. Michel Eon. Jehan Anthoine. Michel Maingard. Jehan Maryen. Bertrand Apvril. Gilles Ruffin. Geoffroy Ollivier. Guillaume De Guernezé. Eustache Grossin. Guillaume Alliecte. Jehan Raby. Pierres Marquier, trompecte. Guillaume Le Gentilhomme. Raoullet Maingard. Françoys Duault. Hervé Henry. Yvon Le Gal. Anthoine Aliecte. Jehan Colas. Jacques Prinsault. Dom Guillaume Le Breton. Dom Anthoine. Phelippes Thomas, cherpentier. Jacques Du Bog. Jullien Plancouet. Jehan Go. Jehan Le Gentilhomme. Michel Donquan, cherpentier. Jehan Aismery, cherpentier. Pierres Maingart. Lucas Clavier. Goulhet Riou. Jehan Jac, de Morbihen. Pierres Nyel. Le Gendre Estienne le Blanc. Jehan Pierres. Jehan Coumyn. Anthoine Des Granches. Louys Douayran. Pierres Coupeaulx. Pierres Jonchée, etc.

This page hosted by Get your own Free Home Page