絵本プロジェクトとは| アジアの子ども達に絵本を送ろう |
絵本プロジェクトとは
カンボジア、タイなどのアジアの国の子ども達に、絵本を集め現地の言葉に翻訳した絵本を送ります。大阪府同和保育研究協議会内のアジア保育・教育交流実行委員会より一中に協力依頼がありました。
絵本の収集にご協力を
ご家庭などで使わなくなった絵本を集めています。子どもに読ませたいよい内容の絵本で、いらなくなった絵本がありましたら学校までお届けください。（特に集めていただきたい絵本のリストをご参照ください。）
集められた絵本は次の手順で現地へ届けられます
◎現在アジア語（タイ語、クメール語、ラオス語）への翻訳を進めています。翻訳タイトルが100冊になるよう翻訳ボランティアの協力者も探しています。
◎翻訳文をシールにし、絵本に添付する作業ボランティアを行います。
◎12月にタイとカンボジアへのスタディーツアーを行います。その時に完成本を持参して現地の子ども達に直接届けます。
現地では本当に大事に大事に、何度も何度も繰り返し子ども達に読まれています。子どもの生きる力になるこの取り組みにご協力ください。
あさえとちいさいいもうと いたずらきかんしゃちゅうちゅう いたずらこねこ いやだいやだ おおかみと七ひきのこやぎ おおきなおおきなおいも おおきなかぶ おなら おふろだいすき かもさんおとおり きつねとねずみ ぐりとぐら ぐりとぐらのえんそく ぐりとぐらのおきゃくさま ぐるんぱのようちえん ３びきのこぶた ３びきのやぎのがらがらどん 白いうさぎと黒いうさぎ しょうぼうじどうしゃじぷた じめんのうえとじめんのした しんせつなともだち スーホの白い馬 ぞうくんのおさんぽ そらいろのたね だいくとおにろく たろうのともだち ちのはなし ティッチ てぶくろ | おばけのバーバパパ タンタンのズボン ちはどんなはたらきをするの？ とんぼのうんどうかい パパおつきさまとって はらぺこあおむし ピーターのいす ロージーのおさんぽ | 半日村 どうぶつのおやこ どろんこハリー のろまなローラー はじめてのおつかい みんなうんち もりのなか ゆかいなかえる わたしとあそんで |
スイミー | ||
じごくのそうべえ １４ひきのあさごはん １４ひきのおつきみ １４ひきのせんたく １４ひきのひっこし １４ひきのやまいも そうべえごくらくへいく | ||
おんなじおんなじ １１ぴきのねこ １１ぴきのねことあほうどり １１ぴきのねこふくろのなか わたしのワンピース | ||
バーバパパのいえさがし バーバパパうみにでる | ||
おはなしおはなし ガルドンのながぐつをはいたねこ ３びきのくま | ||
リンゴがドスーン | ||
ぼくはあるいたまっすぐまっすぐ | いろいろへんないろのはじまり かいじゅうたちのいるところ | |
リンゴがたべたいねずみくん ねずみくんのチョッキ | ||
ちいさいおうち | ||
どろんここぶた | あおくんときいろちゃん |