Durch Kellys neuen Freund Frank werden die Bundys daran erinnert, daß Kelly heute Geburtstag hat. Al lädt seine Tochter ins Kino ein, in der Hoffnung, daß sie ablehnt. Aber weit gefehlt: Kelly möchte den Tag lieber mit ihrer Familie als mit Frank verbringen.
Der Kinobesuch verläuft äußerst chaotisch: Kelly entdeckt Frank mit einem fremden Mädchen und Al verirrt sich in einen anderen Kinosaal.
Kelly breaks a date to accept her parents invitation to celebrate her birthday by going to the movies -- where she finds her erstwhile boyfriend with another woman, and Bud tries unsuccessfully to find a girl to sit with him. [Note: during the end credits the Bundys are sitting in the theater and making the following comments: Kelly: Oh, Richard Improta [art director], he's supposed to be great. Al: Sam W. Orender [assoc. director], sounds like a cartoon lizard. Peggy: Hey, Richard Draney [stage manager], he's legendary. Bud: Kitty Rourke [production associate] and Thomas W. Markle [director of photography], I heard they're secretly married. Al: Hey, look at that thing go; Mike Semon [property master], my man! Whoa, here comes the Columbia logo! ALL: Booooo!! ]