The CGI show done by Foundation Imaging premiered on the Fox Kids Network for Latin America on December 23rd, 2001. I caught up with it late, and I tried to find out the proper order for the 26 episodes. Finally, after they started airing them weekdays at 11pm, I was able to watch every single one in the proper order:

1. Dan Dare Pilot of the Future, Part One (Dan Dare: Piloto del Futuro, Primera Parte)
2. Dan Dare Pilot of the Future, Part Two (Dan Dare: Piloto del Futuro, Segunda Parte)
3. The Ark of Phobos, Part One (El Arca de Fobos, Primera Parte)
4. The Ark of Phobos, Part Two (El Arca de Fobos, Segunda Parte)
5. The God of War, Part One (El Dios de la Guerra, Primera Parte)
6. The God of War, Part Two (El Dios de la Guerra, Segunda Parte)
7. Journey to the Centre of the Sun, Part One (Viaje al Centro del Sol, Primera Parte)
8. Journey to the Centre of the Sun, Part Two (Viaje al Centro del Sol, Segunda Parte)
9. The Mines of Titan, Part One (Las Minas de Titán, Primera Parte)
10. The Mines of Titan, Part Two (Las Minas de Titán, Segunda Parte)
11. The Outpost, Part One (Puesto de Avanzada, Primera Parte)
12. The Outpost, Part Two (Puesto de Avanzada, Segunda Parte)
13. Full Circle, Part One (Volver a Empezar, Primera Parte)
14. Full Circle, Part Two (Volver a Empezar, Segunda Parte)
15. The Mekon Among Us, Part One (Mekón entre Nosotros, Primera Parte)
16. The Mekon Among Us, Part Two (Mekón entre Nosotros, Segunda Parte)
17. Saturn Rocs, Part One (Los Rocs de Saturno, Primera Parte)
18. Saturn Rocs, Part Two (Los Rocs de Saturno, Segunda Parte)
19. Menace on Mars, Part One (Amenaza en Marte, Primera Parte)
20. Menace on Mars, Part Two (Amenaza en Marte, Segunda Parte)
21. Space Race, Part One (Carrera Espacial, Primera Parte)
22. Space Race, Part Two (Carrera Espacial, Segunda Parte)
23. Deadspace, Part One (Espacio Muerto, Primera Parte)
24. Deadspace, Part Two (Espacio Muerto, Segunda Parte)
25. The Surrender of Earth, Part One (La Rendición de la Tierra, Primera Parte)
26. The Surrender of Earth, Part Two (La Rendición de la Tierra, Segunda Parte)

As you can see, each comprises a "Part One" and a "Part Two", of 23 minutes duration each.
Here are a couple of video clips from the show:

• the newsreel from the first scenes in "The Outpost" (2,2MB, 71secs ASF)
• the end credits from "Deadspace" (1,2MB, 40secs ASF)
• the orbital skydiving from "Full Circle" (242KB, 7secs ASF)
• the dialogue about singing from "Space Race" (1,1MB, 35secs ASF)

Here are the Fox Kids promos for the show:

• Promo #1 (1MB, 35secs ASF) - "Swirling around the planet in a spaceship is a task for experts... But being able to fight in space, confront sinister enemies [Dan: 'Beware!'] or pilot a meteor turned into a lethal fireball [Dan: 'Now!'] is a mission only reserved for the heroes of the future! Join the definitive conquest of space - the new challenge of the 21st Century! Dan Dare - in a while, on Fox Kids."
• Promo #2 (950KB, 30secs ASF) - "A space mission launches towards an inhospitable planet [Comm. Bunche: 'Something's gone terribly wrong...'] where, aside from facing an hostile commander [Lasker: 'Given time, each one of you will learn to hate me.'] they have to fight against enemies never seen. Only a hero can save them from destruction. [Dan: 'No, wait! *We* are the invaders. Drop your weapons.'] Dan Dare - in a while, on Fox Kids."
• Promo #3 (636KB, 20secs ASF) - "The human race launches into the universe to broaden its frontiers... But those who inhabit the galaxies, [Kuffka: 'Seize him!'] are also willing to fight for the control of the universe. Join the definitive conquest of space - the new challenge of the 21st Century! Dan Dare - in a while, on Fox Kids."

There are variations of the promos where they say "Tuesdays and Thursdays at 4:00pm, on Fox Kids" at the end instead.