Borrador del FAQ de chile.rec.tv, versión al 19990817.

Primera escritura de este documento: 19980518 lunes por Rodrigo "Alley'Gator" Hunrichse, rhunrich@ing.udec.cl
Última modificación de este documento: 19990817 martes por Rodrigo "Alley'Gator" Hunrichse.

Algunas preguntas con sus respectivas respuestas:

¿pasan en la TV chilena programas en su idioma original?
¿dónde puedo conocer la programación de la TV chilena?
¿por qué no se lista toda la programación de la TV chilena?
¿qué es Syndication?
¿qué es que un programa sea editado?

Respuestas:

¿pasan en la TV chilena programas en su idioma original?

se divide en 4 preguntas:

en canales abiertos chilenos: Exceptuando los en español y sus derivaciones, muy pocos, generalmente algunos (no todos) películas musicales, y casos muy aislados (clases de idiomas por ejemplo), subtitulados a veces al español
en canales cable chilenos: más o menos lo mismo, entre ellos películas.
en canales no chilenos, traidos por cableoperadores chilenos: sí, generalmente películas y series, canales de noticias, canales que llevan SAP (Secondary Audio Program, u Opción de Audio Secundario) programas doblados pero con Closed Caption y otros varios. También sé que pasan muchos programas doblados al español.

¿dónde puedo conocer la programación de la TV chilena?

Generalmente los operadores de cable distribuyen (no siempre gratuitamente) revistas de programación en donde conocer algunos horarios de programas por transmitirse, así como también otra informacines. Cabe hacer notar que no siempre se informa TODA la programación de TODOS los canales en TODO horario.

En los mismos canales (y a veces incluso en otros) se promocionan algunos programas, aunque no todos, como así también la programación del día siguiente por ejemplo al terminar la del día actual.

Otras fuentes pueden ser las páginas internet oficiales de los canales, o las no oficiales, como buscadores, operadores de TV cable o satelital, revistas o diarios, o las mismas versiones en papel de diarios y revistas, suplementos, guías de TV o satélite, etc.

Yo mismo he puesto en la web una página llamada búsqueda de programas en canales que trae XYZ c-s Conce., en otras fuentes que la revista mensual, que por cierto no cubre todos los canales.

¿por qué no se lista toda la programación de la TV chilena?

aducen a veces razones de demoras en el envío de ésta, aunque en general no se especifica el porqué en la misma revista.

Otra razón que considero importante es que a menudo los programas (sobre todo los eventos deportivos, culturales o artísticos) dependen de la realización de algún evento que pueda o no ocurrir, por lo que ni los mismos canales pueden predecir si se transmitirán o no, por lo que no se informa por adelantado con exactitud el horario a los operadores, los que a su vez transmiten de alguna manera esa incertidumbre, listan erróneamente o simplemente no la listan.

¿qué es Syndication? Me parece que es un paquete de episodios de un programa que se vende (más bien se venden los derechos de transmisión) a alguna estación o cadena de canales para ser transmitida en un período fijo de tiempo. Generalmente el paquete es una temporada, (ver ¿qué es una temporada?) el programa ya ha sido estrenado, y no se le vende a la competencia, los episodios pueden venir editados, (ver ¿qué es que un programa sea editado?) Hay más restricciones, que dependerán también del programa, pero algunas son: se puede volver a editar, se puede doblar o subtitular a otro idioma, no se puede re-vender, etc.

¿qué es una Temporada?

¿qué es que un programa sea editado?

Links relacionados: