MULAN
Non, jamais
Je ne serai faite pour le mariage
Ni une fille bien sage
Je le sais
Cette vie n'est pas pour moi
J'ai compris
Que si je veux rester ce que je suis
Mes parents seront meurtris
Quel est dans ce mirage?
Cette image sans visage?
Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir?
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis pour savoir
Perdu dans ces réflexions
Où mon âme s'égare
Dans mon miroir d'illusion
Quelle fille je vais voir
Comme un homme (I'll Make a Man Out of You)
Attaquons l'exercice pour défaire les Huns
M'ont-ils donné leur fils?
Je n'en vois pas un
Vous êtes plus fragiles que des fillettes
Mais jusqu'au bout et coup par coup
Je saurai faire de vrais hommes de vous
Comme la flèche qui vibre et frappe en plein cœur
En trouvant l'équilibre vous serez vainqueurs
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Mais envers et contre tout
Je saurais faire de vrais hommes de vous
J'aurais du me mettre au régime
Salut tous mes amis pour moi
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ce gars-là flanque les foies
Et s'il voyait la fille en moi?
Je suis tout en nage mais nager je ne sais pas
Comme un homme
Sois plus violent que le cours du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardent que le feu des volcans
Secret comme les nuits de lune de l'Orient
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Suivez bien mon chemin vous vivrez demain
Vous ne serez jamais vaillants et forts
Comme des hommes
Rentrez chez vous
Je ne peux faire de vrais hommes de vous
Une belle fille à aimer (A Girl Worth Fighting For)
Nous marchons gaiement vers notre champ de bataille
C'est vachement du rail d'être pris pour du bétail
C'est un vrai guêpier d'être croupier quand on a mal aux pieds
Eh! Vaut mieux rêver à une fille à aimer
Ah? C'est ce que j'ai dit: Une belle fille à aimer
Je l'imagine tonkinoise avec des yeux turquoises
Moi je veux qu'elle admire ma force, les coutures sur mon torse
Moi qu'elle soit grosse ou qu'elle soit fine, je suis pas misogyne
Du moment qu'elle fait bien la cuisine: Bœuf, porc, poulet… Hm…
Toi c'est sûr tu tombes toutes les filles comme des fruits mûrs
Elles préfèrent l'allure d'un dur de dur en armure
Vous imaginez pour un guerrier ce qui peut le plus manquer
J'ai deviné: Une fille à aimer
La mienne me trouvera beau
La mienne n'est pas trop gros
Euh…Que diriez-vous d'une fille qui pense d'une grande clairvoyance?
Non!
Mon air viril me donne un style qui séduit leur cœur
Ecoute donc ce grand séducteur
Une belle fille m'attend depuis bientôt 40 ans
Depuis tout ce temps elle n'a sûrement plus de dents
Quand nous reviendrons dans des années tous couverts de lauriers
Nous trouverons: Une belle fille à aimer
Ca fait rêver: Une belle fille à aimer
Une belle fille à ai…
Qui je suis vraiment (Reflection - pop version)
Ne crois pas
Ce que voient tes yeux
Ou ce qu'ils croient voir
Tu ne me connais pas
Chaque jour
M'apporte les rêves d'amour
Et pourtant
Je suis quelqu'un d'autre
En moi, en dedans
Et je dois cacher mon cœur
Ouh…
Quand viendra le temps
D'être moi simplement?
De montrer enfin au monde
Qui je suis vraiment?
Aujourd'hui un voile de mystère
Recouvre ma vie
Mais viendra un jour
Où mon âme
Criera qui je suis
Alors pour toujours
Je goûterai au vrai bonheur
Ouh…
Quand viendra le temps
D'être moi simplement?
D'être aux yeux du monde ce que je veux si fort?
Demain ou dans un an
Vous verrez seulement
Qui est tout au fond de moi
Qui je suis vraiment
Je voudrais m'envoler loin
Si loin
Je brûle d'endosser les ailes
De mon destin
Ouh…
Quand viendra le temps
D'être moi simplement?
D'être aux yeux du monde ce que je veux si fort?
Demain ou dans un an
Vous verrez
Seulement
Qui est tout au fond de moi
Qui je suis vraiment
Celle qui est toute au fond de moi
Qui je suis vraiment
