VIDEO-FILM FESTIVAL
I CORTI DI FINE MILLENNIO
II EDICIÓN - del 14 al 17 de mayo de 1998 FICTION - PRO / FICTION / ANIMACIÓN / VIDEOARTE /
VIDEOCLIP MUSICAL / DOCUMENTALES
Tema : "Alieni"("Extraños")
Directora del Festival : Renata Macola
Director Artístico : Wald Fulgenzi

Con el Patrocinio de la Provincia d Milán y del I.S.U., Instituto para el Derecho al Estudio Universitario de la Universidad de Milán.

La Segunda Edición del Festival renueva la invitación a reflexionar sobre nuestra época.: los cambios, las transformaciones, la caída de algunas certezas ( que por un cierto período parecían inmutables), el rol de los Massmedia, de Internet, el "progreso científico" y la decadencia. Seguramente el fin de una época (para el mundo occidental), que ve como co- protagonistas "otros mundos", que cuentan los años en un modo diferente, pero que (visto el sistema económico globalizado) tienen roles de primer plano en el camino hacia el 2000 de una civilización suspendida sobre una "Red Global" bajo la cual se entre ven solamente arenas movedizas.

El Jurado

Alessandro Di Robilant (Director - Presidente del Jurado), David Scott (Director de Fotografía),
Coco Leonardi (Director y actor teatral y cinematográfico), Anna La Rosa Reintzsch (Periodista),
Carmen Secchi (Psicoanalista), Giorgio Longo (Videoartista), Alessandro Leonelli (Director Multimedia),
Elisabetta Filocamo (Videoartista), Raffaella Chillè (Actriz).

PREMIOS 98

PRIMER PREMIO FICTION: " MOTUS CATRAME "di Lucio Apolito , Benedetto Lanfranco y Saul Saguatti - 16mm - 10’ - Producción : OPIFICIO CICLOPE - Boloña. Síntesis : Un hombre prisionero, viene utilizado como conejillo de indias, fotografiado, disfrazado, golpeado. El se rebela cada vez, o concede solo su cuerpo ... el cerebro queda al seguro. Filmado en INTERZONA de verona, con tecnicas experimentales, musicas de Isolrubin BK, Lost Legion Prod., B.O.B. Arone Righi, Bartolomeo Sailer y Elvis Presley, y un óptimo montaje realizado por Lamberto Borsetti ( Pierot e la Rosa, Boloña), los autores proponen un ejemplo de cine transgresivo, obsesivo y fascinante, que muchas veces falta en los circuitos de los festivales.

PRIMER PREMIO DOCUMENTAL :" OTROS ALIENIGENAS " de Mariarosa y Marino Rore - Turin - S-VHS - 8’. Síntesis : Partiendo de las reflecciones de M.Heidegger y E.Junger sobre la escencia de la técnica, que aparece como destino del Ser o como evento de tipo geológico del todo independiente de la subjetividad humana, el film representa la aparición de una nuova forma de vida cuyo inédito metabolismo lo lleva a sustituir las formas que han dominado la tierra en sus primeros 4.000 millones de años.El aspecto Alieno y poco familiar de los vivientes representados ( y como tal generalmente utilizados por la corriente Science-fiction) disimula la radical identidad biológica que a ellos se acomuna . Lo inorgánico se anima y aliena en sí el entero dominio biológico.

PRIMER PREMIO VIDEOARTE : " LES ENFANTS DE DUNE " de Alexia Dafni y Giorgio Papadatos -VHS - 3’16" - El video fue realizado por Alexia Dafni y Giorgio Papadatos, estudiantes griegos de la Academia de Bellas Artes de Roma, mediante distintos procedimientos técnicos : tomas directas , intervenciones digitales sobre fotografias de Joel Peter Witkin, animaciones 3D/ 2D de profunda sugestión.

PRIMER PREMIO ANIMACIÓN : " BACI TRA BATRACI " di Claudia Pignato , Cristina Giurato y Maria Silvia Fiengo - 35mm - 3’ - Producción : GROUCHO FILM - Milán. Síntesis : Como se sabe, el príncipe azul se presenta a veces bajo la falsa imagen de un sapo...Tres episodios alrededor de un charco ilustran desilusiones y alegrías del amor. Claudia Pignato, egresada del C.F.P. Tec. Cin. de Milán, trabaja en The Animation Band. Cristina Giurato, diplomata al C.F.P. Tec. Cin. di Milano, si occupa di computer grafica. Maria Silvia Fiengo, diplomata al C.F.P. di Milano, laureata in Storia del Cinema en la Universidad de Pavia, actualmente cursa un doctorato en Historia del Cine en la Universidad La Sorbona, en Paris.

PRIMER PREMIO COMPUTER ANIMATION : " GUERNICA " de Filippo Usai - Gráfica 3D/2D-VHS - 4’. Sintesis : Un hombre virtual, en un viaje virtual, a la búsqueda de alguna cosa real. Filippo Usai, nacido en el 74, desde la edad de 8 años utiliza el computer y la videocamara, apasionado de cine, en los últimos años ha realizado numerosos cortos de Ficción y trabajos de animación al computer.

Además de las proyecciones de las obras seleccionadas y premiadas se realizaron las siguientes iniciativas :

EVENTO ESPECIAL

"DIARIO DE UNA SICILIANA REBELDE" de Marco Amenta.
Formato Super 16mm. Duración 57 minutos. Producido por : FRANCE 3, SOCIETE’ RADIO CANADA (TV del estado canadiense), R.T.B.F. (TV de estado belga francofona), B.R.T.N. (TV de estado belga fiamminga), Proyecto MEDIA II (Comunidad Europea), Ministerio de la Cultura Francés, C.N.C. (Centre National de Cinématographie).

"LORETTA" de Anke Hentschel. 7’ - ALEMANIA - Síntesis: Un insólito encuentro de amor en un bar de Berlín, con un final imprevisible...
Anke Hentchel estudió Bellas Artes y realizó otros dos cortometrajes : "Am lautenden Band" 14’ - 97, "Loveturn" 6’ - 98.

"DAYS FOR KNIFE" de Martin Georgiev Zamariev. 20’ - BULGARIA - Síntesis: En una pequeña y aburrida ciudad de provincia , una mujer aún joven, vive sola y trabaja en su pequeño negocio de animales, el negocio se empobrece cada vez más. Un día entra en el negocio una anciana, que pide sangre de topos, para curar a su hijo enfermo. Primero la joven dice que no la tiene, pero después, decide donarle un poco de su sangre . El hijo de la anciana se cura, pero la historia se difunde velozmente... delante del negocio se reúne mucha gente, todos cuchillos y botellas en las manos, todos quieren "SANGRE".

"ENCHILADAS SUIZAS" de Francesco Taboada Tabone y Sarah Perrig. 18’ - MEJICO -SUIZA Síntesis:Un músico suizo del Conservatorio de Ginevra es perseguido por el espíritu burlón de un simpático y locuaz mariachi, que llegó desde Méjico para llevar a término su "misión", que no pudo completar en vida, para así poder descansar en paz en el cielo de los mariachis.

"CAROLA’S NEW LEGS" de Martin Hutter. 8’25’’ - AUSTRIA - Síntesis: Observando la vida de cada día, repetitiva, en el subterráneo y los particulares componentes de la interacción entre la técnica y los seres humanos, se descubren extrañas coincidencias y exitantes ruidos. En contraste con el impulso del movimiento generado por las máquinas, son pasivos los cuerpos, cuya movilidad está restringida al transporte horizontal y vertical del sistema metropolitano.

COMITÉ ORGANIZADOR

Directora del Festival: Donatella Macola (Presidenta Ass. FUORICAMPO)
Director Artístico: Wald Fulgenzi (Director Proyecto INTERCINEMA)
Miembros :
Costanza Longo, Marco Luzzi, Aldo Fresia, Armando Buttafava, Daniele Salvini, Marina Catucci, Ivan Lippà, Cesare Campana, Massimiliano Farina, Marco Giacometti.

Fiesta sobre el tema "ALIENI"

Sabado 16 de Mayo
Desde las 22 en
SOUL TO SOUL