Jude - Temná a hluboká adaptace
Film.com
Robert Horton

Jednou věcí, kterou jsem nikdy nezapomněl, když jsem kdysi dávno četl "Jude the Obscure" Thomase Hardyho, byl první pohled malého Judeho an zářící, vzdálené město učení, Christminster, který pozoruje ze svého bezútěšného rodného města. Aspoň si myslí, že ho vidí - "body světla jako topaz", jak se odrážejí od věží a oken města, mohou být pouzem světelným klamem. Očarován příslibem města a vidinou vzdělání a úniku, začne Jude přemýšlet o Christminsteru jako o cíli a snu svého života.

Ve filmu Michaela Winterbottoma Jude je tento moment představy lehce odlišný od knihy. Ale vize samotná - stříbrně se lesknoucí přelud Christminsteru - vypadá přesně tak, jak jsem si ji představoval. Od tohoto okamžiku dál jsem se cítil spokojeně při Jude, temném, podivném a příležitostně hrozivém filmu. Winterbottom velice dobře převedl Hardyho svět. Také vybral tři herce, kteří udělali nádhernou práci: Christopher Eccleston je věrohodný jak jako řemeslník tak student, Kate Winslet ničí svůj image anglické růže s plnou hrstí zřetelných scén, a Rachel Griffiths (Muriel's Wedding) je výjimečná jako přízemní farmářská dívka, která se vdá a opustí Judeho.

Je zde několik okamžiku, kterými si nejsem jist. Kate Winslet jako Judeho svobodomyslná sestřenice by měla být fascinující a nezapomenutelná - možná daleko více než je herečka schopna ztvárnit. Winterbottom sáhl po poetismu filmu Francoise Truffauta, když ji oslavuje včetně nekolika přímých citací z Jules and Jim (ztuhlá tvář uprostřed výstřelu, gag, kde napodobuje lokomotivu cigaretových kouřem). Ale také spočívá v nejšokující scéně porodu, jakou si pamatuji, dosažené nějakým prostetickým zařízením, které by Davida Cronenberga rozesmálo.

Winterbottom natočil dobrý malý irský film Family a trestající, většinou odpudivý vražednošílený snímek Butterfly Kiss. Zdali si pomlaskává nebo ne, divák uvidí - první režisérova nejzákladnější práce - a Jude je plná nových pohledů na anglickou krajinu, zaplněné ulice, pohled na ovci na mostě. Winterbottom vytvořil dosud nejhlubší film podle Hardyho románu. A protože do této skupiny patří i Roman Polanski (s podobně zkráceným titulem Tess), už to něco napovídá.