Quando você leu algo de Shakespeare pela 1º vez?
Eu havia estudado As you like it no colégio. Antes disso, eu achava que Shakespeare era para apenas uma elite,
a qual eu não fazia parte. Mas minha professora foi muito legal e me ajudou a tomar conhecimento do escritor. Escrevi algumas
coisas a respeito dele e fiquei estupefata quando me dei conta de quem, de fato, foi Shakesperare, das coisas que ele
escreveu, da profundidade de suas idéias e de como ele captava a natureza humana.
Você já conhecia "Romeu e Julieta"?
Eu nunca havia lido até que me ofereceram este papel. Estudar e representar uma peça de Shakespeare são duas coisas distintas.
Presume-se que representar Shakespeare seja quase impossível, mas na verdade tudo acabou sendo muito fácil, pois ele escrevia
muito bem. Ele criava personagens tão bem definidas, que não há vazios na peça, e também não é como se você tivesse apenas que
decorar sua parte em casa e fazer um esforço tedioso par que as palavras tenham sentido. Está tudo claro no texto.
Você acha que os jovens vão sair de casa para assistir a Shakespeare?
Eu iria, só para ver o Leonardo. Ele é um dos meu atores favoritos, independentemente da idade. Na semana passada eu assisti ao
filme com um amigo e ele ficou contente com o que viu. Ele ficou animado e eu, feliz. Eu não tinha idéia se o filme era bom ou não,
porque eu estava muito envolvida com tudo. Mas quando saímos do cinema, meu amigo me disse que havia achado o filme o máximo, que
era atual, acessível e com uma ótima trilha sonora.
Para você, existe amor a primeira vista?
Bem, eu sou um pouco romântica, portanto acho que sim. Às vezes acontece uma química, algo inexplicável. Quero dizer, não há razão no amor,
não há como racionalizá-lo. Eu já tentei convencer eu mesma a amar alguém, mas não aparece sentimento algum, e isto acaba sendo frustrante,
porque eu quero que apareça. É tão maluco quando você se apaixona por alguém e sente que você realmente ama esta pessoa. Há pouco tempo
eu estava fazendo um filme com a Lenha Olin e ela me perguntou se eu preferia amar alguém loucamente ou que alguém me amasse loucamente,
quando não pode ser uma coisa recíproca. Eu disse que preferiria que alguém estivesse me amando. Eu já estive na outra situação e não é fácil.
Não importa o quanto forte é este amor.
E o amor a primeira vista já aconteceu com você?
Acho que aconteceu de fato, mas não sei se era amor ou tesão. Você faz idéia sobre alguém e depois percebe que esta pessoa possui diferenças,
as quais você jamais poderia esperar.
Pode-se dizer então que você não se imagina indo ao extremo, como Juliet Capulet?
Não como ela fez. Para mim, que sou uma atriz, tenho que tentar entender porque Juliet chega a tal extremo por amor.
Porque você acha que ela chega a tal extremo?
Acredito que tem muito a ver com o fato de sua própria vida ser triste e de ela ter sido praticamente maltratada por seus pais. Pelo fato de ela
ter sido ignorada e abandonada, Romeo é um sopro de ar fresco e, livre e solta com Romeo, ela conseguiu ser ela mesma.
Neste momento, como está a Claire em termos de amor?
Terminei com o meu primeiro namorado a seis meses e levei mais seis para realmente me separar dele.
Você é uma pessoa ciumenta?
As vezes sou muito ciumenta. É um sentimento desgastante e inútil, mas de repente pinta e você tem que saber lidar com isso.
Tenho certeza de que tem vários rapazes apaixonados por você...
É, tenho ganhado muitos presentes, o que é muito bom. Alguém me deu este anel, escrito Claire. Eu uso o tempo todo.
Você sabe quem deu este anel para você?
Não. Minha mãe queria que eu escrevese para esta pessoa agradecendo, mas eu achei que seria meio esquisito. Mas eu fiquei sabendo que ele também
mandou um anel para a Alicia Silverstone...
Você se sente uma criança em um mundo de adultos?
Eu gosto de deixar as coisas rolarem e não ficar com toda a pressão sobre mim, tendo a certeza de que hoje não existem tantas consequências sobre o que
faço, como haverá daqui a dez anos. Isto é um certo privilégio. As vezes eu adinda faço besteiras quando não tem ninguém por perto.
Dizem que Steven Spielberg considera você uma das melhores atrizes que apareceram nos últimos dez anos. O que isto significa para você?
Bem, eu adoro atuar, mas ao mesmo tempo sou muito insegura, achando que as pessoas podem descobrir quem sou de fato e perceber que nos últimos 10 anos, tudo tem sido uma mentira. Já conversei com alguns atores, que estão bem estabelecidos e cujo trabalho eu admiro muito, e eles me disseram que se sentem assim também. É um consolo saber que estamos todos no mesmo barco.
®traduzido por Eduardo Paulo de Araújo especialmente para o O Mundo de Claire Danes
