18 декабря, 1997 HTML4.0 получил статус официальной рекомендации W3C. WWW консорциум возглавляет проект по переводу документации HTML с английского на другие языки мира. Эта страница создана всвязи с возобновлением работы над проектом по переводу спецификации HTML 4.0 на русский язык.

• Саша Белопольский (координатор)<belopols@physics.unc.edu>
• Алексей Щербаков <knight@iris.sei.irk.ru>
• Vlad V. Maluk <vlad@usue.ru>
• Роман Куракин <strik@server.inse.kiae.ru>
• Антон Ульянов <ulyanov@chat.ru>

• Андрей Мамылин (координатор)<mmln@geocities.com>
• Vlad V. Maluk <vlad@usue.ru>
• Роман Куракин <strik@server.inse.kiae.ru>

• Частично переведенная спецификация HTML 4.0 (он-лайновый просмотр)
• Терминологический словарик (рабочий вариант)
• Распределение работ

Отдельные файлы спецификации

1. Table of Contents - Содержание cover.html v971218
2. About the HTML 4.0 Specification - О спецификации HTML 4.0 about.html v971218
3. Introduction to HTML 4.0 - Введение в HTML 4.0 intro/intro.html v971218
4. On SGML and HTML - Об SGML и HTML intro/sgmltut.html v971218
5. Conformance: requirements and recommendations - Согласования: требования и рекомендации conform.html v971218
6. HTML Document Representation - Представление документа HTML charset.html v971218
7. Basic HTML data types - Основные типы данных HTML types.html v971218
8. The global structure of an HTML document - Глобальная структура документа HTML struct/global.html v971218
9. Language information and text direction - International considerations for text
10. Text - Paragraphs, Lines, and Phrases
11. Lists - Unordered, Ordered, and Definition Lists
12. Tables Таблицы struct/tables.html v980424
13. Links - Hypertext and Media-Independent Links
14. Objects, Images, and Applets
15. Style Sheets - Adding style to HTML documents
16. Alignment, font styles, and horizontal rules
17. Frames - Multi-view presentation of documents
18. Forms - User-input Forms: Text Fields, Buttons, Menus, and more
19. Scripts - Animated Documents and Smart Forms
20. SGML reference information for HTML - Formal definition of HTML and validation
21. SGML Declaration of HTML 4.0
22. Document Type Definition
23. Transitional Document Type Definition
24. Frameset Document Type Definition
25. Character entity references in HTML 4.0
26. Changes - Изменения appendix/changes.html v971218
27. Performance, Implementation, and Design Notes
28. * References - Ссылки references.html v971218
29. * Index of Elements
30. * Index of Attributes
31. * Index

Условные обозначения

• v971218 предыдущая версия (переведена, но будет доработана)
• v980424 новая версия (частично переведена)
• v980424 новая версия (полностью переведена)