DON'T CRY OUT LOUD

Words & Music:ALLEN PETER, SAGER C.B.     Arrangement:涂惠元   3'57"

 


Baby cried the day the circus came to town

'Cause she didn't want parades just passing by her

So she painted on a smile and took up with some clown

While she danced without a net upon the wire

I know a lot about her, 'cause you'll see

Baby is an awful lot like me

Don't cry out loud

Just keep it inside

And learn how to hide your feelings

Fly high and proud

And if you should fall

Remember you almost had it all

Baby saw that when they pulled the big top down

They left behind her dreams among the litter

In the different kind of love

She thought she'd found

There was nothing left but

Sawdust and some glitter

But baby can't be broken

'Cause you'll see

She had the finest teacher

That was me, I told her

 

中譯:

馬戲團進城的那天,寶貝哭了     因為她不甘心只與遊行隊伍擦身而過

於是她畫了張笑臉隨著一個小丑而去 當她在沒有架網的綱索上起舞

我覺得自己很了解她 因為你知道嗎? 她像極了我

別哭出聲將一切深埋 學著收起自己的七情六慾 然後 自信的展翅高飛

即使偶有失足 記住 那一刻妳幾乎擁有了一切

寶貝看著他們拆下戲篷 以為他們將她的夢遺落在雜物堆中

在這種別緻的愛裡 寶貝以為她找到了什麼 

然而 他們什麼也沒留下 除了木屑和一些掉落的亮片

但寶貝是不會被擊倒的 因為你們知道嗎? 

她有個最優秀的老師 就是我 我告訴她

 


[回交流站]     [回上頁]

1