APRIL 5, 1969

(Words & Music:SHUNZA    Arrangement:SHUNZA & 袁述中)    4'54"

 


When the moon falls in your eyes

I know the sun has set

And the fire still burns with in me

Since the day we met

I know my heaven would be so complete

You can make it real

I won't let this chance go by

I can see, I can feel you, feel you, feel you

Oceans apart, the rivers run deep

We still live out love

It doesn't matter how many layers

Of clouds float above

We found each other in the roughest of weathers

Went through every season together

Still wishing the days were shorter

Writing tons and tons of love letters

Love letters, love letters

Oh, my love's in the air

It's everywhere

Everyone can see and everyone can feel

That my love's in the air

It doesn't matter where

Everyone agrees

Love is all we need

 

中譯:

當月亮降臨在你的雙眸 我知道太陽已經落下 然而心中的火還是不繼地燃燒

從相遇的那天起 我就知道我將找到我的天堂 只有你能讓它成真

我不會輕易的放掉這個機會 我能預見 我能感覺到你 感覺到你 感覺到你

江洋分隔 流水奔逝 我們依然在愛中渡過 不管天空飄過多少雲兒

再艱難的環境我們仍能找到彼此 一同經歷過每一個季節

還是期盼日子能快過去 寫了一封又一封的情書 情書 情書

噢 我的愛如此的不確定 四處茫然 每個人都看得到也感覺得到

我的愛是如此的不確定 我已經不在乎是何處

每個人都同意 我們需要的就是愛

 


[回交流站]      [回上頁]

1