（著者紹介）
　1894年メリーランド州生まれ。1955年没。元祖ハードボイルド。

「マルタの鷹」　THE MALTESE FALCON　1930
　小鷹信光訳　カバー・辰巳四郎　ハヤカワHM143-1　ISBN4-15-077301-7
　
　元祖ハードボイルド

（あらすじ―本書背表紙より）
　ワンダリーと名乗る女が、サム・スペードの事務所に訪ねてきた。妹の駆け落ち相手サーズビーを尾行して、妹の居所をつきとめてほしいという。だが、依頼人の謎めいた美しさと法外の報酬につられてその仕事をかってでたスペードの相棒は何者かに撃たれ、その直後サーズビーも射殺された。サーズビー殺しの嫌疑をかけられたスペードに、ミス・ワンダリーは、わけも言わずにただ助けてほしいと哀願するのだが……黄金の鷹像をめぐる金と欲の争いに巻きこまれたスペードの非情な行動を描く、ハードボイルド探偵小説不朽の名作、新訳決定版！

（書評：1998-05-21読了）
　元祖ハードボイルド。地中海に浮かぶマルタ島を舞台にした冒険活劇と思っていたが、実はニューヨークの探偵小説だった。なんだ……　可もなく不可もなくといったところ。特に何もいうことはなし。