The Cast by Season
This is the American DBZ dub cast for all three seasons of American Dragon Ball Z. It's organized by season, with the voice actor followed by the characters he or she plays. They are all accurate, as far as I know, but if you find any falseties, or have any information on the names missing, then E-mail me and tell me about it.
Season 1
Ted Cole - Yamcha
Ian Corlett - Goku, Master Roshi
Michael Dobson - Kami
Brian Drummond - Vegeta, Yajirobe
Jason Gray-Stanford - Raditz
Doc Harris - Narrator
Saffron Henderson - Gohan
Ellen Kennedy - Baba
Terry Klassen - Krillin
Lalaina Lindbjerg - Bulma
Scott McNeil -Piccolo, Nappa
Doug Parker - Oolong, Korin, Bubbles, Gregory
Laara Sadiq - Chi-Chi
Matt Smith - Tienshinhan
French Tickner - Mr. Popo
Dave "Squatch" Ward - King Kai
Cathy Weseluck - Chaozu, Puar
Dale Wilson - Ox King
Additional Voices - Don Brown
Tom Kenny
Mark Hildreth
Andrea Libman
Kathy Morse
Teryl Rothery
Jerry J. Todd
Season 2
(new voices)
Michael Dobson - Nail
Paul Dobson - Zarbon
Paulina Gillis - Dende
Jason Grey-Stanford - Kewey
David Kaye - Recoome
Peter Kelamis - Goku (episodes 39 - 53)
Terry Klassen - Guldo
Scott McNeil - Jeice
Richard Newman - Captain Ginyu
Pauline Newstone - Frieza
Jane Perry - Mrs. Briefs
Ward Perry - Dodoria
Alvin Sanders - Dr. Briefs
Lee Tockar - Guru
Dave Ward - Master Roshi (episodes 39 - 53)
Alec Willows - Burter
Season 3
Monika Antonelli - Chaozu, Puar
Mark Britten - Oolong, Burter, Ox King, Korin
Chris Cason - Tienshinhan
Linda Chambers - Frieza
Cynthia Cranz - Chi-Chi
Ceyli Delgadillo - Dende
Chris Forbis - Guldo
Dale D. Kelley - Captain Ginyu, Narrator
Mike McFarland - Master Roshi
Stephanie Nadolny - Gohan
Sean Schemmel - Goku, Nail, Bardock, Raditz
Sonny Strait - Krillin, King Kai
Christopher Sabat - Vegeta, Piccolo, Yamcha, Jeice, Kami, Guru, Zarbon, King Vegeta, Mr. Popo, Recoome, Nappa, Yajirobe
Dylan Thompson - Dr. Briefs
Tiffany Vollmer - Bulma, Mrs. Briefs