Main Page | News | Information | Lara's Albums | Multimedia | Lyrics | IRC
My translation of Les Murs
Mon traduction de Les Murs
This is not an official translation, it is just my idea of the lyrics. It is probably more an adaption than a translation - it is pretty close to the meaning in French, but NOT exact.
Les Murs (The Walls)
We're going to make the walls fall
Letting in love, and more love
Like a return to the future
Like the first bit of happiness of the day
Bring back the mad hope
It's like a cry that sings to us
Scorning the arrogance
Making the silences speak
In words more soft, more tender
Like those who re-arrange
Like a bird, I evolve
Everything in me is free
I don't have boundaries
Mad, I am not mad
I've got a crazy heart
And love makes me fly
We'll rewrite history
It was a shame in my memory
Love will heal your wounds
It has made the walls collapse
Brought back the crazy hope
It's like a cry that sings to us
Scorning the arrogance
Making the silences speak
In words more soft, more tender
My happiness is immense
Like a bird, I evolve
Everything in me is free
I don't have boundaries
Mad, I am not mad
I've got a crazy heart
And love makes me fly
Ó
Lara Fabian In The UK. No copying or reproducing.