SELFHTML / Barra  HTML  Tipos de párrafos y organización del texto ¡Escuche radio!


Distinción lógica del texto

Esta pagína es un documento con texto informativo

 En general sobre la distinción lógica del texto
 Etiquetas de HTML para la distinción lógica de textos
 Marcas de modificación en documentos
 Especificar la dirección del texto
 Otras posibilidades

 

En general sobre la distinción lógica del texto

En HTML existen comandos lógicos y  físicos para hacer resaltar textos. En el caso de los comandos lógicos el navegador WWW y el usuario deciden, como el texto ha de ser resaltado (por ejemplo negrita, cursiva o de otro color).

Limítese a las distinciones lógicas, si usted desea estar seguro que la especificación sea visualizada también en modo de texto. Esto es significativo en caso de textos científicos o textos de pura información.

La distinción lógica de textos es además interesante para archivos HTML no audivisuales. Un intérprete que por ejemplo transforma textos HTML en señales acústicas para ciegos, no puede entender declaraciones de formatos físicos como "negrita" o "subrayado", ya que tienen varios significados. Al contrario puede interpretar declaraciones como "énfasis" o "sensible".

Con las posibilidades de formato de  hojas de estilo CSS que son utilizable también en distinciones lógicas de textos, las etiquetas lógicas han recibido una importancia mayor. Más sobre esto en la sección   Otras posibilidades.

 

Etiquetas de HTML para la distinción lógica de textos

Beispiel Ejemplo visual

Hay diferentes etiquetas HTML para hacer formatos lógicos de textos.

Ejemplo:

<strong>untexto cualquiera resaltado</strong>

Aclaración:

Al principio del texto que debe ser resaltado se inserta una etiqueta introductoria (por ejemplo) <strong>). Al final del texto se inserta la etiqueta de cierre correspondiente (por ejemplo) </strong>). Ninguna de estas etiquetas genera un nuevo párrafo, es decir que sólo se refiere al resaltamiento del texto.

Las siguientes etiquetas lógicas están a la disposición:

HTML2.0 <em>....</em> para el formato de un texto con el significado "énfasis".
HTML2.0 <strong>....</strong> para el formato de un texto con el singificado "énfasis fuerte".
HTML2.0 <code>....</code> para el formato de un texto con el singificado "este es el texto fuente".
HTML2.0 <samp>....</samp> para el formato de un texto con el singificado "este es un ejemplo".
HTML2.0 <kbd>....</kbd> para el formato de un texto con el singificado "esta es una entrada de teclado".
HTML2.0 <var>....</var> para el formato de un texto con el singificado "esta es una variable".
HTML2.0 <cite>....</cite> para el formato de un texto con el singificado "esta es una cita de otra fuente".
HTML3.2 <dfn>....</dfn> para el formato de un texto con el singificado "esta es una definición".
HTML4.0 <acronym>....</acronym> para el formato de un texto con el singificado "esta es una abreviatura".
HTML4.0 <q cite="http://www.xy.de/">....</q> para el formato de un texto con el singificado "esta es una cita de la URL referida".

 

HTML4.0 Marcas de modificación en documentos

Beispiel Ejemplo visual:

Si usted procesa documentos en HTML, en los cuales es importante registrar las modificaciones , entonces puede usar las distinciones lógicas de textos para los pasajes de textos borrados e insertados.

Ejemplo:

<p>El lenguaje actual de HTML es
<del>3.2</del><ins>4.0</ins>

Aclaración:

Con <del>...</del> distingue un texto que ya no es actual (del = delelte = borrar). Con <ins>...</ins> usted puede distinguir un texto que ha sido insertado (ins = insert = insertar).

Para una distinción más exacta son permitidos los siguientes dos atributos en ambas etiquetas:

Con el atributo datetime= en la etiqueta introductoria de <ins> o <del> usted puede fijar la fecha en que la modificación es hecha. Una especificación como <ins datetime="1998-06-25T10:59+01:00"> significa: "insertada el 25.6.1998 a las 10:59" según el horario UTC + 1 hora. La hora y la especificación del uso horario pueden ser omitidos, más o menos así: <ins datetime="1998-06-25">. UTC significa "Coordinated Universal Time". Más sobre este en la nota de la organización W3  Date and Time Formats.

Atención:

El MS Internet Explorer interpretta estos comandos a partir de la versión 4.x, Netscape todavía no en la versión 4.x.

 

HTML4.0 Especificar la dirección del texto

Si usted procesa archivos HTML en otros idiomas que tienen otra dirección de texto, puede ser que tenga problemas, aún si utiliza las  entidades de unicode, sobre todo si mezcla dos idiomas de diferentes direcciones de textos en el archivo. Si usted anota las entidades en HTML, normalmente es tomada en cuenta la dirección del texto del idioma. Si usted anota las entidades de una palabra árabe de izquierda a derecha, la software debe representar el código correctamente, o sea de izquierda a derecha, ya que la dirección de texto en árabe es así. Si por alguna razón eso no funciona, entonces puede ayudarse a sí mismo con ayuda de una etiqueta HTML.

Ejemplo:

<bdo dir=rtl>&#x0604;&#x0612;&#x061E;</bdo>

Aclaración:

En el ejemplo fueron escritos tres entidades de unicode que representan tres letras árabes. Los tres símbolos deben estar entre las etiquetas <bdo>...</bdo>. (bdo = bidirectional overwrite = sobrescribir bidireccionalmenteät). Con el atributo dir= usted puede forzar una cierta dirección del texto. Son permitidas las siguientes especificaciones dir=ltr (ltr = left to right = de izquierda a derecha) o dir=rtl (rtl = right to left = de derecha a izquierda).

El atributo dir= pertenece a los  atributos universales y puede estar en todas las etiquetas HTML en donde aparecen textos. La etiqueta <bdo>...</bdo> es en todo caso para cuando usted tiene problemas con dir= en otras etiquetas, por ejemplo cuando en dos o más etiquetas intercaladas existen comandos contradictorios para la dirección del texto.

 

HTML4.0 Otras posibilidades

Todas las etiquetas aquí descritas pueden contener  atributos universales.

Si usted sabe HTML ya algo mejor, intente también las posibilidades que le ofrecen las  hojas de estilo CSS. Las hojas de estilo son suplementos ideales para etiquetas lógicas. De esta manera usted puede distinguir su documento semánticamente, por parte usted puede determinar como los determinados pasajes deber ser formatadas. Primero usted debe saber como  definir las hojas de estilo. Posteriormente será capaz de aplicar las especificaciones de las hojas de estilo. Las siguientes especificaciones de hojas de estilo son interesantes para las etiquetas descritas aquí:
 Formato de letras
 Colores e imágenes de fondo


 
siguiente: Distinción física de textos
anterior: Texto preformato para texto fuente etc.
 

SELFHTML / Barra  HTML  Tipos de párrafos y organización del texto ¡Escuche radio!

© 1998  Stefan Münz  © 1999   Traducción  Virgilio Krumbacher, krumbacher@selfhtml.com.ar

1