3a. TEMPORADA

Exibido nos EUA nos anos de 1994/95

atores convidados: Tony Todd [ Matt Rhodes ), Mary B. Ward (Beth Felton), Pamela Payton-Wright ( Sister Magdalena Weber ), Molly Austin ( Dawn ), Beau James ( Det. Willard Higby )

personagens secundários: Gaffney, Scheiner, Granger, Rogers

Quando o ganhador do Prêmio Bom Samaritano da cidade é assassinado, Gee e seus policiais são chamados para ajudar a nova comandante do turno da noite. Pembleton está atravessado com um detetive com que ele dividiu uma mesa. Beau e sua mulher se separam e Kay fica no meio da história. Meldrick e Munch têm planos de comprar um bar e tentam persuadir Bolander a também se tornar sócio. Bayliss aceita a se tornar um sócio anônimo. Ao mesmo tempo, Crosetti diz que está em Atlantic City nas férias dos seus sonhos.

Gaffney permite que um local de assassinato seja "limpo" porque Pembleton explodiu com ele. Russert põe Gaffney fora do caso e Pembleton se torna o primário. As coisas ficam mais complicadas quando uma segunda vítima é encontrada. Beau tenta decidir entre a família e seu relacionamento com Megan e ele confia em Kay; sua mulher tenta se reconciliar com ele. Russert discute com a imprensa pocausa de suas perguntas sobre o caso. Algo do passado de Bayliss vem à tona quando eles tentam pegar a licença para vender as bebidas em seu bar. Bayliss vai até o comissário de bebidas para esclarecer as coisas. Um colecionador de lembranças macabras vai à procura das luvas brancas das vítimas. Acham a terceira vítima.

A Igreja pergunta se o público sabe os detalhes dos assassinatos. Pembleton tem um momento interessante na caixa com uma garçonete que tem múltiplas personalidades e aparenta ser a assassina, mas antes que ele possa pegar sua confissão, seu advogado chega e depois ela confessa na TV. Pembleton começa a questionar sua fé. Bayliss torna-se um sócio "não-tão-anônimo". Beau passa seu tempo com a família e decide terminar seu relacionamento com Megan.

NOTA: É dito que Crosetti morreu, esse episódio deveria ser depois do entitulado "Crosetti", o número dezenove. Creio que o USA Brasil passou na ordem na qual deveria ser passado.

atores convidados: Joe Morton ( Sam Thorne ), Maggie Rush ( Monica Thorne ), Darryl LeMont Wharton ( Matt Cameron ), Bruce Dworkin ( Liquor Store Clerk ), Lauren Tom ( Emma Zoole ), Ruben S. Brown ( Dwight ), Irving Jacobs ( Arthur ), Robert Lafferman ( Bob Reardon ), D'Monroe ( Jerome ), Paul Morella ( Andy )

Bayliss continua o seu relacionamento com Emma Zoole, mas ela conta a seu namorado. Quando ela conta a Bayliss que seu namorado bateu nela ao ouvir a notícia, isso faz com que ele enlouqueça e vá enfrentar o namorado. Pembleton e Bayliss investigam a morte de uma mulher que tinha recebido flores, embora ela tenha sido morta a mais de duas semanas. Bolander e Munch investigam o tiroteio da causa Thorne, que está ligado a um cartel de cocaína, quando Thorne é baleado. Gee tenta conseguir um detetive para substituir Crosetti. A filha de Thorne decide tocar o jornal do pai para frente. Beau tenta descobrir para onde sua mulher se mudou com os fulhos. Com o desentendimento de Meldrick e Bayliss sobre a artista, Muncj fica sem sócios para o bar. Bayliss fica chateado quando a artista dá o fora nele e ele assalta uma loja de bebidas por 11 centavos; Pembleton o livra dessa.

NOTA: Esse episódio foi passado fora de ordem nos EUA.

NOTA: A atriz  Harlee Mc Bride, cuja personagem é a legista Alyssa Dyer, é casada na vida real com Richard Belzer, o Munch.

Munch dissemina seu grito natalino. Russert, que sente falta de seu trabalhado de detetive, junta-se a Meldrick numa investigação do assassinato de uma testemunha material, quando ela descobre que sabe algo sobre o caso da vítima. Munch e Bolander investigam a morte de um homem vestido com roupa de Papai Noel. Munch passa a noite roda com quem acreditam ser o filho da vítima. Beau compra presentes de natal para seus filhos, mesmo sem saber ainda onde Beth e as crianças estão. Bayliss procura na estação por um "jogo de corações".

Pembleton e Bayliss investigam a morte de um garoto. Durante a investigação, a mãe da vítima encontra a mãe do atirador no "aquário". O atirador demonstra não ter remorsos do que fez, embora tenha atirado na criança errada. Munch, Bayliss e Meldrick não conseguem remodelar o bar quando descobrem que ele é classificado como local histórico. Então descobrem que há taxas antigas do prédio a serem pagas, que eles têm que pagar se o quiserem abrir. Beau acha seus filhos em Upper Darby, Pensilvânia, e ele os vai ver.

O comissário adjunto convida Pembleton para almoçar e coloca-o para investigar um caso envolvendo um congressista. Beau contrata um detetive particular para achar Beth e as crianças quando supõe que estão em Wilmington não se confirma. Howard e Felton investigam o caso de um sem-teto morto. Seu trabalho é ainda mais dificultado quando eles não acham o corpo. Lewis e Munch investigam a morte de um membro de uma gangue de motociclistas. Pembleton descobre a verdade, participa do desmascaramento e então renuncia quando a imprensa sabe da história real e o adjunto não o apoia.

Um velho parceiro de Russert junta-se a unidade de Homicídios, mas ela suspeita que ele está jogando as suas frustrações do trabalho na esposa. Pembleton luta com seu orgulho e vida doméstica enquanto Gee e Bayliss tentam convencê-lo a voltar. Bayliss e Lewis são parceiros e, no caminho para a cena do crime, ganha o sentido de sua vida. Bayliss atraca-se com um repórter. Beau está na Filadélfia com seus filhos. O bar tem uma grande inauguração.

Bolander, Munch, Howard e Felton vão fazer uma prisão, mas Bolander, Howard e Felton são baleados em uma emboscada. Pembleton torna-se primário na investigação e faz parceria com um detetive que é especializado na patologia do seu principal suspeito: pedofilia. O ex-parceiro de Stan, Mitch Drummond, oferece sua ajuda. O pai de Kay e a mulher de Felton com os filhos vão ao hospital. Um erro de digitação é encontrado e é a causa do porquê os detetives entraram na porta 201, em lugar de 210.

Os detetives continuam na sua única meta, o molestador de crianças. Munch trabalha com o antigo parceiro de Stan. Beau não sente o seu pé e sente-se culpado pela condição em que Kay está. A ex-mulher de Stan chega na cidade, mas demora bastante para vê-lo no hospital. Barnfather e Granger querem que Russert observe Gee e veja se ele foi negligente em seus deveres referente ao documento que conduziu ao tiroteio. O pedófilo é localizado e descobrem que foi o responsável pelo estrangulamento de um jovem garoto, mas não do tiroteio dos três policiais.

Bolander tem uma recaída. Os detetives sondam as notícias locais sobre o tiroteio. O apartamento 201 é arrombado e o morador, Gordon Pratt, é uma pessoa com medo de armas que tentou ser um policial. Russert e Howard declaram trégua. Eles acham o atirador, mas a falta da arma do crime faz com que seja solto; depois ele é encontrado com uma bala na cabeça.

Pembleton recebe um prisioneiro extraditado pelo detetive Logan de Nova Iorque. Bayliss é encarregado de investigar a morte de Gordon Pratt, mas não recebe a cooperação de ninguém da força. Beau quer voltar à ativa. Uma mulher reconhece Munch de uma velha fotografia que está em exposição em uma galeria de arte perto da delegacia. Para o embaraço de Munch, ele descolbre que uma antiga namorada, que é fotógrafa, está expondo uma velha fotografia dele em sua exposição na galeria. Pembleton e Meldrick investigam uma mulher baleada ao acaso e eles se chocam com o fato de a arma poder ter sido queimada ou descarregada. Eles também acham uma mulher que atirou em seu namorado e o guardou no freezer. Beau acompanha Gee em uma investigação e percebe que nunca mais olhará um corpo do mesmo jeito.

Beau conhece o primo de Megan, Tim Russert da NBC. Kay e Stan voltam à sua obrigação, depois de Stan submeter-se a um teste final e Kay encontra a sua mesa fora do lugar. Eles gostam de Beau, todos eles tem que trabalhar novamente. Tim e Beau investigam o descobrimento de um esqueleto achado escondido em um quintal interior. Bolander e Munch descobrem um suspeito improvável em um assassinato de um sereno casal de idosos: o neto deles. Gee apresenta Granger, que usa suas relações em alguns contratos do departamento de bombeiros; a informação vasa dos papéis, Granger é forçado a se retirar. Barnfather é promovido a coronel e um novo capitão é nomeado: Megan Russert. Os mais altos postos do departamento de polícia de Baltimore estão agora mais politicamente corretos, mas Al não gosta disso.

Um caso de 16 anos atrás tem que ser reaberto quando a filha do assassino condenado seqüestra o coronel Barnfather. Pembleton e Bayliss investigam um senhor cuja mulher morreu afogada na banheira. Gee e a recém-promovida Cap. Russert assumem a direção do seqüestro. Bolander, Munch, Howard e Felton têm que ir aos arquivos para achar os registros do caso. Lewis conhce um estranho sem-teto que testemunhou o suicídio de um homem que cometeu o assassinato original e os detetives correm para inverter a condenação anterior. Um novo velho barman tenta convencer Munch a ir com a última moda, micróbios. Bolander e Lewis tentam ligar o suicídio ao homem que está no corredor da morte.

Os casos abertos de Crosetti são distribuídos entre os detetives e os 100% de fechamento de Kay pode estar em perigo quando ela pega o mais difícil dos casos irresolutos deles; ele fica mais complicado quando Beau some com novas evidências. Al conhece uma das amigas de Megan no almoço ele fica convencido de que ela não está interessada nele porque ele é muito negro. Os rapazes fecham o bar, mas estão falidos quando eles tem que pagar salários extras e eles não estavam preparados para isso. Beau procura Megan por conforto quando ele não consegue reencontrar a evidência e olha como se Beth e as crianças não fossem mais voltar.

O primo de Tim atira em um estudante turco de intercâmbio e sua parceria com Pembleton pode estar em perigo quando eles tomam diferentes caminhos no caso. Lewis contrata a sua avó para cozinhar no bar.