4a. TEMPORADA

Exibida nos EUA nos anos de 1995/96

Bolander e Felton são suspensos por 22 semanas sem pagamento por incidentes relacionados às atividades numa convenção policial em Washigton DC. Howard pretende fazer o exame para sargento. Pembleton e Bayliss são designados para investigar a morte de um corpo encontrado em um incêndio culposo. Na cena eles conhecem um detetive da Incêndios Criminosos que se choca com o estilo de trabalhar de Frank. Frank hesita em perseguir um suspeito e depois nós sabemos que sua mulher está grávida. Munch também decide fazer o exame e quando abrem as apostas de quem irá passar e todos apostam em Kay. Enquanto os detetives estão debatendo se o incêndio foi criminoso ou acidental, outro incêndio começa.

elenco secundário: Dyer, Rogers, Naomi

A investigação do incêndio continua. Bayliss está de volta e Kellerman faz parceria com Pembleton. Kellerman mostra algo a Gee, que lhe oferece transferência que ele primeiramente recusa. Kay passa no exame para sargento, Munch sente falta disso devido a uma "comédia de erros".

Um vazamento de gás faz com que os detetives evacuem o prédio, então eles são transferidos para um prédio de um antigo banco. Lewis faz parceria com Kellerman no assassinato de uma mulher. A sargento Howard tenta arranjar um espaço para si com os outros detetives, mas seus esforços são impopulares. Pembleton tem problemas com a nova vizinhança e com a gravidez da esposa. Um câmera que estava na cena de um assassinato tem quem ele acha o culpado na fita; contudo, quando ele entrega a fita a Gee, ele é posto para fora sem poder dizer o porquê de estar ali. Ele faz um acordo com Lewis e Kellerman.

atores convidados:Jeffrey Donovan ( Newton Dole / Miles Dole ), Marty Lodge ( Steve Van Brandt ), Theara J. Ward ( Charisse Giardello ), Rhonda Overby ( Dawn Daniels ), Carlos Antonio ( Frentista ), Brown Cardwell ( Rich Woman ), Jack Mayo ( Pai do garoto ), Bob Muldonian ( Candy Vendor ), Zadalauna Watson ( Wendy Simpkins )

NOTA: Esse episódio foi passado fora de ordem nos EUA pela NBC, pois o esquadrão temporário volta no episódio n° 39. Acho que o USA passou na ordem em que deveria ter sido passado.

atores convidados:Terry O'Quinn ( Bailey Lafeld ), Allison Smith ( Debbie Haskell ), Dean Winters ( Tom Marans ), James Whalen ( Jimmy Kruger ), Jeff Bankert ( Lambert ), Bret Hamilton ( Zeke ), Susann McCormack-Pike ( Ziegler ), David Neff ( Pinnock ), Joan Strueber ( Shields )

Pembleton e Bayliss investigam o assassinato que foi cometido em uma vizinhança gay por skinheads e a preferência sexual da vítima é questionada. Brodie é contratado pelo departamento para gravar as cenas de crime dos detetives. Uma voz analisadora de stress é trazida para demonstração. Meldrick toma a liderança e fecha um antigo caso de Crosetti que Howard ainda não tinha conseguido fechar, isso causa uma pequena tensão entre eles.

atores convidados:Marcia Gay Harden ( Joan Garbarek ), Gary Basaraba ( Paul Garbarek ), Sean Whitesell ( Dr. Eli Devilbliss ), Bari Biern ( Enfermeiro(a) ), Simon Bennett ( Donny Porton ), Terry Hinz ( William Loftus ), Andreas Kraemer ( Tommy Porton )

Tecnicamente, não se trata de um homicídio; entretanto Pembleton e Bayliss investigam o "assassinato" de um pequeno garoto que é a vítima de uma bala perdida, que fez o seu cérebro morrer. Os pais precisam decidir o que fazer com o filho. O Papa está na cidade.

atores convidados:Kevin Conway ( Joseph Cardero ), Jon Korkes ( Boomer Mason ), Duane Chandler Rawlings ( Leon ), Lynn Sellers ( Sharon ), Kristen Valerio ( Serena Boch ), Maria Winters ( Alexandria Dumas)

Lewis e Kellerman entrevistam um suspeito e descobrem sobre um crime de dez anos, que está designado para Howard e Munch. Tim conta o segredo de Frank sobre a gravidez de Mary. Howard e Munch acham o corpo do assassinato de dez anos escondido atrás de uma parede falsa. John tem um encontro com Alyssa, a médica legista, mas acha-se na cama com sua nova colega de quarto antes do encontro, o que o faz evitá-la. O suspeito de Howard e Munch no assassinato tem uma fascinação pela primeira residência de Edgard Allan Poe em Baltimore. Munch diverte-se com isso enquanto tenta pegar o suspeito.

atores convidados:Carolyn McCormick ( Linda Mariner ), Andrew Parks ( William Mariner ), Harry A. Winter ( Andy Orloff ), Jay Leno ( como ele mesmo ), Cherie W. Brackett (  Enfermeiro(a) chefe), Damian Briscoe ( Pike Capers ), Bill Grimett ( Carl Farrell ), Anthony "Chip" Brienza ( Repórter ), Rhonda Overby ( Reporter (Dawn Daniels) ), Peggy Yates ( Repórter )

Jay Leno pára no Waterfront (bar dos policiais) enquanto está na cidade para visitar a sua prima Mary; Munch e Bayliss não o querem aborrecer. Um novo ano começa com o quadro vazio e Brodie começa seu trabalho de gravar com os detetives. Um franco atirador pega a cidade de refém, ameaçando e executando pessoas a cada oito horas. O atirador usa Hangman como um meio de se livrar das pistas dos detetives. Bayliss é o primário e suas costas estão dando-lhe problema fazendo-o preocupar-se com a cirurgia que seu médico quer que faça. Para combater a dor, ele toma relaxantes musculares. Um suspeito é achado e apertam-no, antes que possam pôr as mãos nele, ele atira em si mesmo. Russert é rebaixada quando Barnfather não gosta do jeito que ela conduz a investigação.

O atirador continua seus tiroteios e todos retornam ao trabalho com carência de sono. A imprensa começa a fazer sua presença ser sentida. Munch começa a ficar preocupado sobre a segurança de Kay, temendo que ela poderá ser ferida novamente. Frank faz com que sua esposa vista um colete à prova de bala. Gee oferece ajuda a Russert embora Barnfather tenha ordenado que ela se mantivesse afastada da investigação. Um homem na cena dos dois dias de tiroteio é posto na caixa para interrogatório. Russert tem uma conversa com o suspeito sobre ter o respeito e atenção do público.

atores convidados:Lily Tomlin ( Rose Halligan ), Madeline L. Austin ( Policial Parla ), Mary Carole Curran ( Elyse ), Caroline Jones ( Garçonete ), Will Monahan ( King Neptune ), Alenah Dean Taylor ( Mermaid )

Gee é mandado para cima para ver Barnfather e todo mundo especula sobre a vaga de capitão. Lewis e Kellerman são mandados para a Pensilvânia para extraditar uma mulher de volta para Baltimore onde ela é suspeita no assassinato do marido. Munch tenta encontrar um vídeo na pilha de Brodie. Depois de ter assistido à fita novamente, eles descobrem uma peça chave de evidência não está contida na fita. Munch quer a fita apagada, mas Brodie entrega a fita à corte e isso resulta no que Munch temia. Na viagem de volta de Harrisburg, Kellerman convence Lewis a parar no Neptune's Castle e eles perdem a suspeita por um momento. Depois eles a perdem novamente, mas a acham na casa da amante do marido, devolvendo um chapéu. Para a grande surpresa de todos, Gaffney é promovido a Capitão e não Gee. Cap. Gaffney renuncia a lei.

atores convidados:Mimi Kennedy ( Dr. Wystan ), Gabriel Casseus ( Enfermeiro(a) Derek Sherman ), Joseph Durika ( Peter Wolsky ), Joe Palka ( Landlord ), Bill McLaughlin ( marido da Dr. Wystan ), Nguyen-Tu Tucker ( Administrador do Hospital ), Robert Tyree ( MC ), Robert Carlson ( Policial Byron Denys ), Shannon Mattaro ( Enfermeiro(a) 1 ), Suzanne Snyder ( Enfermeiro(a) 2 ), Bob Supan ( Doutor(a) Battey )

Lewis e Kellerman tentam subjugar um homem grande que se meteu me uma confusão. O homem grande é finalmente subjugado e eles o acham desenterrando sua mãe. Esse caso mostra alguma informação sobre a família de Meldrick. Ele tenta ver seu irmão, que não o quer ver. Kay tenta manter a identidade de seu novo namorado em segredo, principalmente de John, o que o faz ficar maluco. Pembleton e Bayliss investigam a morte de um homem cujo corpo é encontrado em um carro. Scheiner diz que ele morreu de hemorragia interna, não da ferida de bala na virilha que ele tinha sido tratado em uma sala de emergência mais cedo naquele dia. Eles descobrem que a doutora pode ter tido um motivo para fazer menos que o trabalho adequado para aquele paciente.

atores convidados:Sagan Lewis ( Juíza Susan Aandahl ), J.K. Simmons ( Alexander Rausch ), Kevin Geer ( Brian Egan ), Benjamin Bratt ( Det. Reynaldo "Rey" Curtis ), Jill Hennessy ( promotora assistente Claire Kincaid ), ( Det. Lennie Briscoe ), Phillip Geoffrey Hough ( Kendall Egan ), Valerie Karasek ( Roxanna Carlin ), Darla J. Robinson ( Stephanie Egan )

NOTA: Esse episódio é o final de um episódio que começou no Lei & Ordem.

atores convidados:Bruce Campbell ( Jake Rodzinski ), Donald Neal ( Augie Distel ), John Haynes Walker ( Pez McCadden ), Jack Dougherty ( desconhecido ), Wendell Jordan ( Kenny Damon ), Brian T. O'Connor ( Alan Schwenk ), Martha Thimmesch ( Carol Rodzinski )

Russert e Munch são designados para trabalharem juntos em um caso; eles acham um policial aposentado que foi morto perto da lápide da esposa. O filho do policial morto pede a Lewis, com quem ele esteve na academia, que se envolva no caso. Ele então faz as suas inquirições, o que leva a ter um pequeno problema. Um suspeito é preso; contudo, apesar da forte evidência contra o acusado, o júri o liberta. O filho decide fazer justiça com as próprias mãos.

atores convidados:Bruce Campbell ( Jake Rodzinski ), Donald Neal ( Augie Distel ), John Haynes Walker ( Pez McCadden ), Martha Thimmesch ( Carol Rodzinski ), Frederika Kesten ( Janine ), Tracy Flint ( Crack Addict )

Jake Rodzinsky (o filho) tem problemas com o veredicto do julgamento e faz justiça com suas próprias mãos. Kellerman está de volta de um casamento da família em Wisconsin e pega o caso do assassinato de Kenny Damon. Lewis não está autorizado a saber os detalhes da investigação de Kellerman porque conhece Rodzinsky há muito tempo e este é o suspeito. Bauliss está atravessado com Pembleton por causa de um queijo quente que pediu para comprar.

elenco secundário: Brodie, Dyer

Todo o esquadrão é posto numa vigilância de 24 horas quando um assassino de massa é identificado, não está em casa e não sabe o que eles sabem. Gee discute sobre deixar o esquadrão no meio de uma tocaia para poder ir ao casamento de sua filha na Califórnia. Como os detetives estão fazendo rodízio, o tópico principal da discussão são os proprietários da casa onde estão de tocaia e os planos de Bayliss de sair da unidade.

atores convidados:Chris Rock ( Carver Dooley ), Nurit Koppel ( Susannah Chase ), Gwendolyn Briley-Strand ( Sra. Watson ), Jerome Valantene Gregg ( Jerome Franklin ), Tanya Lewis ( Detetive Arata ), Mark Rogers ( Claude Vetter ), E. Dawn Samuel ( Lorena Lester )

Uma jovem garota é assassinada, muito parecido com o assassinato de Adena Watson. Frank exige trabalhar sozinho no caso quando Bayliss passa a pensar que os dois crimes estão correlacionados. A obsessão de Bayliss em tentar resolver esse caso e ligá-lo ao assassinato de Adena causa uma briga entre os dois. Howard descobre que Brodie está a fim dela e diz a ele que ela não gosta de piadas que podem se arrastar, mas o único problema é que Brodie realmente está gostando dela.

atores convidados:Ron Brice ( "Sr. Evans" ), Charisse Brown ( "Sra. Evans" ), Timothi-Jane Graham ( Ramona ), Karen Tsen Lee ( Gerente da noite), Christopher Tarjan ( Dono do New Moon ), The Reverend Horton Heat ( Pastor Louco ), M. Cochise Anderson ( Lonny Askew ), Christopher Lopez ( Walter Gonzalez ), Laura Robbins ( Jennifer Wells ), Donna Sacco ( Vicki Acquaviva ), Alida Yath ( Ophelia Gonzalez )

Kellerman e Lewis (e Brodie) investigam o tiroteio no motel New Moon, onde todos têm um motivo para o crime. Eles se separam e averiguam os hóspedes do motel; Lewis também procura pela bota perdida da vítima. O assassinato é apenas um dos vários crimes que ocorreram e que estão ocorrendo no local.

atores convidados:Victor L. Williams ( Ishmael Al-Hadj ), Laurie Kennedy ( Felicity Weaver ), J. Michael Hunter ( Ten. Nat Galvin ), Joey Scherr ( Hamp Mears ), Linda Cavell ( Sra. Dunham ), Pat Dade ( Monica Murphy ), Kevin Jiggets ( Raheem El-Amin ), Jaki-Terry ( Sra. Hermos )

A investigação de Lewis e Kellerman de um assassinato em um conjunto habitacional os coloca contra um grupo de patrulha dos cidadãos, os "Black Muslim". Munch está animado porque Stan deve voltar no dia primeiro de junho daquele ano. Russert e Munch pegam um caso onde a vítima e o assassino estão mortos. Ela e Howard tem que decidir se fraudam o tão chamado "muro azul de silêncio" entre os oficiais de polícia quando descobrem que o oficial na cena não reagiu no tempo. Barnfather pára a operação de Lewis e Kellerman com os "muslim". O "grandão" (a maneira como Munch chama Stan) marca de ir ao bar, mas muda a sua decisão mais uma vez.

atores convidados:Terry Kinney ( Richard Laumer ), John Fiske ( Buster Simmons ), Joe Glenn ( Morris Laumer ), Liz Noone ( Felicity Fenwick )

Um proeminente advogado é assassinato e o assassino apresenta-se pessoalmente com um vídeo que o implica. Brodie trabalha para melhorar a sua imagem. Kellerman está determinado a descobrir quem é o ladrão de almoço. O NSA se mete na investigação de Pembleton e dão a ele uma parcela de culpa, apenas de eles saberem que ele não fez isso. A intervenção não agrada Bayliss e o faz ficar mal com Gaffney que quer acusá-lo de insubordinação.

Lewis e Kellerman investigam uma série de homicídios que os põe no meio de uma guerra de drogas. Kellerman suspeita que Lewis está saindo com alguém, mas ele não está beijando nem contando. Como há uma grande lista vermelha no quadro deixa Gee irritadiço. Kellerman procura confortar a madrinha da filha da família da vítima. Kellerman e "Drak" confrontam-se. Em uma demonstração "Paz na nossa Rua" ("Peace on our Street), a corrente guerra de droga está finda.

NOTA: Foi afirmado em um grupo de discussão da Internet que Melissa Leo (a Kay Howard) interpretou nesse episódio a irmã de Kay.

elenco secundário: Brodie, Mary, Rogers, Lausanne, Russom

Mary dá à luz uma menina de nome Olívia; Tim está mais animado sobre isso do que Frank. O último caso deles envolve um múltiplo tiroteio em um restaurante. Lewis está de volta de sua lua-de-mel, mas enquanto está trabalhando em um caso com Kellerman, ele confessa que não consumou o casamento. Depois ele conta que eles se separaram. Tim faz uma visita para ver o bebê de Mary e Frank. Eles tem um suspeito para o caso na caixa. Frank tem um derrame na caixa enquanto interroga um suspeito. Frank é posto na faca para diminuir a pressão que está em sua cabeça pela hemorragia cerebral que teve. Depois da cirurgia, o doutor diz que ele não sabe se Frank se recuperará.