5a. TEMPORADA

Exibida nos EUA nos anos de 1996/97

gs: Julie Lauren ( Officer Anne Schanne ), Art Donovan ( ele mesmo), Karen Bralove ( Marie Smith ), Kate Kiley ( Maureen Tarkoff ), Monroe Thomas ( Michelle Berti )

Gaffney e Barnfather dão aborrecimento a Gee sobre a volta de Frank ao serviço e a repentina partida de Russert para a Europa. Bayliss e Munch são chamados para a cena de um homicídio, onde a vítima, Mrs. Uba, estava fazendo o café e a única testemunha pode ser um porco chamado Angie. Frank volta ao trabalho e Gee conta a ele que suas obrigações serão limitadas a deveres administrativos e que os dois têm que se manter na linha. O esquadrão é chamado para uma escola que está mantida como refém.

gs: Anne Meara ( Donna DiGrazi ), Geoffrey Nauffts ( Gerry Uba ), Rhonda Overby ( Dawn Daniels ), Monroe Thomas ( Michele Berti)

A noite cai e a crise está longe de ser resolvida. Gee exige que Barnfather tome uma decisão. Frank continua tentando se ajustar. Frank insiste em ir ao local do seqüestro. A identidade do seqüestrador é sabida quando ele exige que seu porco seja levado para a escola. Como o porco não chega a tempo, ele põe fogo e fere seriamente um refém, que depois morre e depois se queima mortalmente. Brodie discute sobre o tratamento de Munch quanto a Pembleton. O trabalho administrativo fica completo e o seqüestrador é preso formalmente. Frank toma a decisão referente a sua recuperação.

gs: Charles S. Dutton ( Elijah Sanborn ), David Eigenberg ( Alex Robey ), Dean Winters ( Tom Marans ), Helen Carey ( Maggie Conroy ), Heather Simms ( Maya Sanborn ), John Epps ( Trevor Douglas ), Chauncey Hill ( Kingston Sanborn ), Tim McAdams ( James Douglas ), Mark Rogers ( Claude Vetter )

Um motim acontece na cadeia, onde dois detentos são mortos. O esquadrão vão à cena, mas Frank tem que ser deixado para trás. Lewis, Kellerman, Howard e Bayliss entrevistam os detentos; muitos deles lhes são familiares. Frank treina tiros. Bayliss pensa que há um detento que realmente quer contar algo para ele, então ele faz um acordo com ele para obter informação. O detento confessa o assassinato e Bayliss não acredita nele. Outro motim ocorre a verdade é descoberta.

rc: Danvers, Mary, Stivers, Gaffney, Luther Mahoney, Rogers, Naomi

Mais homicídios relacionados com as drogas estão ocorrendo. Pembleton ainda está preso ao trabalho administrativo. Uma investigação do grande júri federal está sendo conduzida a respeito da época em que Mike trabalhava na incêndios criminosos, depois ele também vai trabalhar na área administrativa. Frank ainda não está tomando seu remédio e prepara-se para o teste. Brodie muda-se para a casa de Munch e depois para a de Bayliss. Lewis descobre uma testemunha do homicídio das drogas. Ele conhece Stivers, uma detetive da narcóticos. A testemunha de Lewis indica Luther Mahoney como o contratador do assassino. Eles vão achar o executor, que foi executado. Stivers paga Mahoney e ele vai para ser interrogado, mas eles não conseguem montar um caso que Danvers acha que irá vingar. Frank não passa no teste apenas por 4 pontos

rc: Danvers, Mary, Scheiner, Naomi

A nova chefe do Instituto Médico Legal, Julianna Cox, corre pela cidade. Um agente do FBI, Pandolfi, conduz as entrevistas com os detetives do esquadrão sobre Kellerman. Frank procura uma maneira de comemorar o seu aniversário (de casamento) com Mary. A nova chefe do IML chega na cena do homicídio em que Lewis e Bayliss estão trabalhando, eles estabelecem as suas próprias regras. O suspeito de Bayliss confessa um outro crime, Kellerman está preocupado com a andamento da investigação por terem tirado a de um outro oficial da Incêndios. Brodie oferece-se de fazer chili na casa de Lewis, mas o jantar se transforma em uma briga entre Meldrick e a mulher. Seguinda a sugestão de Frank, Bayliss e Lewis pegam outro corpo, exumam-no e checam-no. Frank e Mary comemoram o aniversário deles.

gs: Scott Bryce ( Philip Engle ), Rebecca Boyd ( Gail Ingram ), Pete Burris ( Examiner ), Stephen Lejnar ( Mitch Roland ), Jeremiah Mickens ( Samuel Colby ), Laurie Solow Miller ( Receptionist )

rc: Barnfather, Westby

Sai no The Baltimore Sun um artigo sobre Kellerman e os outros policiais da Incêndios que estão sendo investigados. Munch investiga a morte de uma mulher cujo marido volta para casa para encontrá-la morta, de causa desconhecida. Ele suspeita do marido, mas Cox pensa diferente. Pembleton tenta ajudar Bayliss a fechar o caso Lambert. O artigo põe Kellerman em maus lençóis e ele vai ao escritório de Roland e descobre que este é uma testemunha federal. Esse incidente faz com que seja suspenso até que passe no teste do polígrafo. Kay oferece sua casa para Brodie. Munch pressiona a sua testemunha e pega-o, mas a evidência de Cox continua dizendo outra coisa. Kellerman faz o teste e, enquanto espera, conta a verdade para Lewis. Cox visita o suspeito de Munch na prisão. Frank reflete seu passado e seu futuro. Kellerman passa no polígrafo, mas a testemunha federal também, um dos dois deve ter fraudado o teste.

gs: Rosanna Arquette ( Caroline Widmer ), Polly Holiday ( Mrs. Rath ), Chris Eigeman ( Jude Silvio ), Tom Quinn ( Mr. Rath ), Sekou Laidlow ( Tom Scritz ), Jim Scopeletis ( Dr. Siegel ), Tony Tsendeas ( Swirn ), Robert Wagonhurst ( William Webster ), Jeffrey C. Westby ( Schenker ), David Lamont Wilson ( Edgar Gatlin )

Parentes de vítimas de assassinato estão em um grupo de ajuda onde discutem seus sentimentos pelas perdas que sofreram. Sem ajuda, Gee investiga o assassinato Widmer no Waterfront. A vítima do assassinato que Bayliss investiga fica sem ser identificada por 48 horas antes de ser identificada como sendo Rath. Lewis e Munch investigam um motorista da Federal Hill, onde sua mãe é a vítima e a filha de 3 anos estava no carro na hora está suminada. Enquanto isso, Howard, Kellerman e Pembleton são deixados para trás. Frank entrevista as duas testemunhas que Tim havia interrogado e consegue um suspeito. Cox junta-se à reunião grupo de ajuda; ela ainda chora pela morte do pai.

gs: Elijah Wood ( McPhee Broadman ), Sagan Lewis ( Judge Susan Aandahl ), Christopher Northup ( Dean Hord Highsmith ), Andy Bowser ( Derek Delmond ), Pat Dade ( Monica Murphy ), Geoffrey I. Gissett ( Kemp Fowler ), Ian Buck ( Mad Mel ), Bonita Cartwright-Thornton ( Louise Buchanan ), William Spencer Ross ( Jordan Buchanan )

Lewis e Bayliss investigam um homicídio em um internato. Gee vai a casa de Frank para levá-lo ao teste de tiro ao alvo. Kellerman que a investigação de corrupção sobre a sua antiga unidade seja retirada, mas ele descobre que os verdadeiros culpados fizeram acordo. O teste de Frank promete. A uma vozinha na cabeça de Bayliss diz a ele que McPhee Broadman deve ser seu supeito apesar de sua mãe ser uma poderosa juíza em Baltimore. Um estudante vai adiante e confessa o assassinato do estudante, entretanto, os detetives não estão convencidos que ele sozinho é responsável. Frank passa no teste e pode voltar a ativa, mas o verdadeiro teste é na caixa.

gs: Mekhi Phifer ( Junior Bunk ), Michael Gaston ( Alex Clifton ), Rhonda Overby ( Dawn Daniels ), Andrew David DeAngelo ( Jimmy Sutter ), Richard Pilcher ( Sgt. Mark Deutch ), Seth Silver ( Inmate ), David St. Louis ( Angry Man ), Parvene Farhoody ( Althea Little (uncredited) )

Pembleton aguarda ansioso pelo toque do telefone. Isso acontecesse e com Bayliss como primário, eles procedem para investigar o assassinato triplo de uma mulher divorciada e seus filhos. Kellerman pede a Brodie que não volte mais para o barco. Lewis e Munch que eles podem trazer de volta Luther Mahoney. Bayliss e Pembleton descordam em quem é o suspeito principal no assassinato. O sobrinho de Mahoney quer continuar a implicar o tio. Kellerman recebe sua intimação de comparecer no grande júri. Frank e Tim têm que acertar as coisas para trabalharem na caixa novamente juntos. Mahoney consegue mesmo na prisão silenciar o sobrinho, o caso falha. Lewis faz suas leis para Luther Mahoney no Waterfront. Cox acha Kellerman que está intrigado e oferece companhia na noite de sua convocação.

gs: Al Freeman Jr. ( Deputy Commissioner James Harris ), Helen Carey ( Maggie Conroy ), R. Emery Bright ( Julius J. Cummins ), Delaine Yates ( P.D. Meryl Hanson ), Brian Constantini ( Pires ), Dan Delafield ( Graves ), Neal Moran ( Goodman ), Cleo Reginald Pizana ( Det. Bob Connelly )

Frank pega o seu primeiro caso como primário, mas infelizmente é o caso do assassinato da noiva de Danvers. Danver está desolado por Frank ser o primário e fica se metendo na investigação. Danvers muda a sua perspectiva do ocorrido e també mreflete sobre suas atuações passadas nos vários casos que levou ao tribunal. Brodie contina a procurar por uma casa, o último lugar que ele tentou ficar foi o necrotério. Kellerman fica desanimado quando Cox aparenta que poderia apenas ter procurado por um caso de uma noite, ele passa a ter um péssimo dia. Gee toma parte de seu dia para ter uma conversa com os antigos parceiros para saber como eles irão se referir a ele em seus testemunhos no grande júri. Ele também vê o comissário para saber o que pode ser feito por Kellerman, o que o faz saber algumas verdades sobre a promoção de Gaffney.

gs: Melvin Van Peebles ( Bennett Jackson ), Barry Levinson ( Himself ), Zite' Bidanie ( Motorist ), La Kisha Davis ( Alicia Duncan ), Rich Gordon ( Stan Rogan ), Europe Harmon ( Levon Carter )

NOTA: o incidente contado nesse episódio com o diretor Barry Levinson aconteceu na vida real só que com o elenco de Homicide. Um bandido que estava sendo perseguido pela polícia estava fugindo correndo, mas quando viu Clark Johnson (Meldrick Lewis) e Richard Belzer (John Munch) entregou-se pensando tratar-se de detetives de verdade.

gs: LaTanya Richardson ( Lynette Thomson ), Tommy Hollis ( Nelson Hendron ), Rebecca Boyd ( Gail Ingram ), Helen Carey ( Maggie Conroy ), Taborah Johnson ( Mary Ann Summers ), Julie Lauren ( Officer Anne Schanne ), Brian Constantini ( Pires ), Pat Dade ( Monica Murphy ), Neal Moran ( Goodman ), Cleo Reginald Pizana ( Det. Bob Connelly )

Frank e Tim investigam a morte de uma garotinha que foi molestada e cujo corpo foi achado do lado da interestadual. Brodie vai a uma entrevista com uma colega de quarto em potencial. Kellerman finalmente tem seu dia na corte, onde ele supostamente terá que pedir a quinta emenda. Frank e Tim descordam quanto ao procedimento da investigação. Frank tenta uma aproximação diferente com a mãe e ela conta a história para ele, só que eles não estarão preparados para ter uma solução para o assassinato. Julianna vai ao tribunal para oferecer apoio moral a Kellerman. Ele vê Connelly sair da sala da corte e pensa que as coisas estão indo mal, então ele se prepara para entregar tudo o que sabe. Porém, mas sua presença diante do grande júri não acontece como ele esperava. Brodie passeia do lado de fora do prédio com a sua nova colega de quarto. Os detetives tentam comemorar a liberdade de Kellerman, embora ele tenha diferentes pensamentos sobre a situação. Tim tenta recuperar-se do abuso sexual que sofreu quando criança e diz a Frank que não quer mais ser seu parceiro.

gs: Rebecca Boyd ( Gail Ingram ), Stephen X. Lee ( Ben Roh ), Jade Wu ( Sun-Rae Roh ), Michael Angelo ( Witness #1 ), Barry D. Bradford ( Witness #2 ), Verna Lee Day ( Witness #3 ), Barbara Johnson ( Witness #6 ), Walter L. Lindsey ( Witness #5 ), Rhonda Rene ( Witness #4 )

Kellerman está desapontado com o tratamento que está recebendo da imprensa. De volta ao trabalho, ele pega o seu primeiro caso. Um comerciante de uma loja foi assassinado tentando manter os negociantes de drogas longe de sua loja. O princial suspeito é Luther Mahoney. Frank tenta aproximar-se novamente de Tim que continua a não querer mais tê-lo como parceiro. Mike visivelmente nervoso, com toda a pressão dos últimos meses e sua reputação abalada, além de estar agitado por Luther Mahoney poder estar relacionado a outro assassinato. Meldrick tenta falar com ele, ansioso por não perder outro parceiro.

gs: Glenn Fitzgerald ( Jeff McGinn ), Allan H. Gray ( Dontae ), Charles Matheny ( Matthew Bridgewell ), Gemmi Teleki ( Laura Bridgewell )

Kellerman assegura a Lewis que ele está prucurando um conselho profissional; ele tira um folga. Lewis é designado para trabalhar com Pembleton e nenhum dos dois está feliz com isso. Juntos investigam o assassinato de uma mulher rica. Eles suspeitam que o irmão dela podia ter rivalidade com ela. Enquanto isso, o irmão insiste que a polícia roubou o anel de diamante da irmã dele. Mary conta a Frank que ela pensa que eles precisam falar com um conselheiro conjugal. Cox investiga se o anel foi roubado por alguém de sua equipe. Ela pede ajuda de Brodie para ver a fita de segurança do necrotério. Mary pede a Tim que volte a ser parceiro de Frank.

gs: Eric Stoltz ( Drew Kellerman ), Tate Donovan ( Greg Kellerman ), Joan Chen ( Elizabeth Wu ), Pat McNamara ( Mike Kellerman Sr. ), Lance Carter ( Lewis Everett ), Tom McCarthy ( Bob Parker ), Rhonda Overby ( Dawn Daniels ), Faith Potts ( Maureen ), Michael Salconi ( Alfred ), Barry Sigismondi ( Saul )

Uma repórter nova do Baltimore Sun fica no meio da investigação de Frank da morte de um policial estadual que foi baleado por causa de drogas. Gee gosta do estilo dela. Os irmãos de Mike, Drew e Greg, querem pegá-lo e com o barco dele irem para Miami para começarem um negócio. Mike descobre que eles estão fugindo de um book maker para o qual Drew deve 18000 dólares. Para pagar a dívida, eles roubaram o uniforme de Babe Ruth de um outro book maker com a intenção de vender. Lewis e Cox vão à procura dos irmãos de Kellerman. Eles os acham na cadeia onde eles passaram a noite depois de tentar devolver o uniforme.

gs: Neil Patrick Harris ( Alan Schack ), Linda Dano ( Dr. Miano ), Stephen X. Lee ( Ben Roh ), Karen Williams ( Barbara Lewis ), William Cote ( Officer Keane ), Ray Glanzman ( Officer Hannigan ), Taunya L. Martin ( Inez Prince ), Jade Wu ( Sun-Rae Roh )

Brodie sugestiona que um colega de turma dele chamado Schack pode ser um suspeito na morte de um estudante que Munch acreditar ter cometido suicídio. Frank e Mary encontram-se com o conselheiro matrimonial e eles começam a contar seus problemas. Bayliss e Kellermar tentam ligar suas explosões. Schack ataca Brodie, mas ele pode provar isso. Ele oferece uma maneira de Schack admitir o assassinato. Frank conta a Mary que ele concorda em batizar Olívia. Mike consegue interligar as duas bombas, as duas vítimas estão envolvidas na morte do coreano dono de uma loja de secos e molhados que foi morto por um dos homens que trabalhava para Luther Mahoney. Eles suspeitam que pode haver mais bombas, incluindo uma no tribunal onde Meldrick e Julianna estão esperando para se encontrarem com o Juíz Aandahl e com Danvers, dois que estão trabalhando no caso do merceeiro coreano. Frank chega depois do Batizado, Mary toma isso como um sinal e diz que o está deixando por um tempo.

gs: Pamela Payton-Wright ( Sister Magdalena Weber ), Jean Louisa Kelly ( Sarah Langdon ), Robert Riggs ( George Young ), Richard Pilcher ( Sgt. Mark Deutch ), Joe Perrino ( Young Johnny Munch ), Billie Jackson ( Det. McClendon ), Neil Lewis ( Dreyfus ), Kennen Sisco ( Young Helen Rosenthal ), Nathan Stolpman ( Young George ), Patrick Trainor ( Joe Langdon )

Uma mulher por quem Munch esteve apaixonado no colegial é encontrada assassinada. Ele luta contra a sua fé quando trabalha com Kellerman no caso. Enquanto isso, Frank também luta contra a sua fé e com o taro que Mary o deixou.

gs: Lee Tergesen ( Off. Chris Thormann ), Edie Falco ( Eva Thormann ), Monica Kenna ( Billie Rader ), Robert Bornarth ( George Bayliss ), Ray Felton ( Rinaldi ), Larry E. Hull ( Charlie Flavin ), Maureen Kerrigan ( Lucille Rader ), Gary Lee Leventhal ( Desk Sergeant ), Susan M. Lynskey ( Bonnie Tiles ), Paul Meshejian ( Reich ), Letha V. Walker ( Lillian ), Michael Williams ( Sayles )

Uma garota queixa-se ao sargento da recepção que seu pai abusa de sua mãe. Meldrick passa a noite lembrando de Crosetti com Chris e Eva Thormann. Chris reflete sobre suas próprias memórias do incidente do tiroteio que o cegou, o atirador agora poderá sair sob condicional. Bayliss e Pembleton investigam o homicídio de um homem que foi ferido mortalmente em sua própria casa. O atirador, segundo a esposa do morto, é a filha deles. O caso traz uma lembrança dolorosa a Tim que vai visitar o seu tio George.

gs: Lewis Black ( Lazlo "Punchy" DeLeon ), Rebecca Boyd ( Gail Ingram ), John Louis Fischer ( Special Agent Ray Borders ), Christopher Mann ( Antonio Brookdale ), Robert Bornarth ( George Bayliss ), James Brown-Orleans ( Nathan ), Robert Carlson ( Officer Byron Denys ), Deborah Hazlett ( Fallon ), Brian Hemmingsen ( Jimmy Pugliese ), Malcolm Smith ( DEA Agent )

rc: Luther Mahoney, Stivers

Um homem transportando 72 papelotes de heroína destinados a Luther Mahoney é encontrado morto em um hotel. O departamento vê isso como uma oportunidade para pegar Luther. A operação corre da maneira como foi planejada, menos quando Lewis vai a casa de Mahoney e dá-lhe uma surra. Quando Kellerman e Stivers chegam, Mahoney pega a arma de Lewis e aponta para ele. Frank e Tim concordam em ser parceiros novamente. Tim dá um pulo na casa de seu tio. Munch recebe uma ligação de um condenado que quer falar com Bolander. Ele tem informação de um velho assassinato que pode ser um bom negócio. Isso envolve uma escavação na seção C do estacionameto do hipódromo. Munch descobre que a suposta vítima ainda está viva, mas não por muito tempo.

gs: Roger Robinson ( Marvin Lee "Burundi" Robinson ), Regi Davis ( Malawi Joseph ), Marc Freeman Hamm ( Benin Crown ), Rhonda Overby ( Dawn Daniels ), Richard Pilcher ( Sgt. Mark Deutch ), Jeffrey C. Westby ( Officer Schenker )

É uma grande caçada policial depois que um suspeito armado, que se mata em um conjunto habitacional que é o quartel general do Movimento de Renascimento Negro-Africano. O chefe da casa, um policial aposentado pede um favor aos altos do departamento de polícia. Munch e Pembleton tentam trabalhar no caso, pois Bayliss parece estar sumido. A sua investigação parece ser impedida a cada passo de continuar seu caminho. Stivers tem outros pensamentos no que viu no tiroteio de Mahoney. Uma tentativa de prender "Burundi" Robinson faz com que comece uma guerra entre a polícia e o movimento negro. Gee entra na casa para confrontar Robinson quem ele é e o que ele sabe.

gs: Robert Bonarth ( George Bayliss ), Robert Carlson ( Officer Byron Denys ), Aaron Hern ( Aaron Moss ), Scott Winters ( Eddie Dugan )

Bayliss desapareceu de novo e Pembleton e Brodie vão para a cena de um suicídio com uma bala na cabeça. A vítima aparenta ser Beau Felton. A carta de Gee contendo informações sabidas no caso Burundi causa impacto nos níveis mais altos do departamento. Frank retorna ao departamento com notícias do caso. Lewis sai pensando quem poderá ser o próximo. O detetive Falsone vai ao esquadrão trazendo suposições do porquê Beau Felton matou-se. Lewis e Stivers discutem o tiroteio de Mahoney. Cox encontra algo interessante sobre o caso Felton, ela procura mais a fundo e o resultado faz com que o caso passe a ser de assassinato. Bayliss surge no dia seguinte, mas depois vai de novo da casa de seu tio George. Pembleton e Howard tentam trabalhar com Falsone para achar o assassino de Beau. Gee descobre que Beau andava trabalhando disfarçado nos últimos seis meses para a Assuntos Internos (onde trabalha Gharty). Megan Russert volta da França.

rc: Felton, Russert, Falsone, Gharty, Mary, Salerno

Mike e Julianna acordam após terem passado a noite juntos e bêbados. A investigação da morte de Felton continua; Howard quer ser a primária enquanto Frank tenta manter o controle. Gee pede a ela que saia do caso e deixe Frank fazer o trabalho de uma maneira mais imparcial. A investigação forma parcerias estranhas, como a de Frank e Garthy (Frank não deixa Gharty em paz só por ser da assuntos internos), Tim e Falsone (um policial pensador com um mais ativo) e Munch trabalhando sozinho. Enquanto isso, Kay e Megan fazem os preparativos do funeral de Beau. A investigação de Lewis e Kellerman está enpacada porque Kellerman não estar fazendo um bom trabalho devido a ressaca. Quando a investigação sobre Felton parece não estar levando a lugar algum, Kay quer trabalhar no caso, mas Gee nega. Kellerman tem um dia horrível e, ao ver Julianna bebendo com um outro cara no Waterfront, diz a ela que deve ser melhor pararem de beber. Frank tenta telefonar para Mary, mas tarde eles se reconciliam com ele dizendo que irá largar o seu trabalho. Eles acham quem matou Beau, mas quando o vão prender, eles descobrem que ele já foi. O governador oferece homenagens à Felton e Gee elogia o detetive. O tenente depois fica sabendo que haverá mudanças no departamento e fala aos detetives: um sistema de rodízio entre os departamentos de três em três meses.