Automatic (English Version)

Hikaru Utada

You answered the phone on the seventh ring
Without my eyes saying my name
You knew me by my voice

The melody falls from my lips naturally
But I'm happiest the moment I lose my ability for words

Even on the days I hate
When I see you, it all flies away
When I can't see you, it's my rainy days
When I hear your voice, automatically the sun will shine

It's automatic
All I need is to be you by your side
All I need is to be gazed on my your eyes
I can't stop my heart from pounding
I can't say no
I just can't help

(*)
It's automatic
When you hold me
It's like I'm in paradise with you
It sparkles brilliantly
When I close my eyes, immediately
I feel so good, it's automatic

Your elusive attitude
Still makes me uneasy
So the fact that I'm this in love with you
I think I'll leave a secret for just a bit longer

Even on trying days, your kindness
Always let you speak the truth to me
Rainy days when I can't cry alone
When I feel my ring, hey, the sun will shine

It's automatic
All I need is to be by your side
And my whole body will heat up
I can't hide my nervousness, I can't even breathe
I just can't help

It's automatic
When I try to access
Reflected in the computer screen
Flickering letters
When I try to brush against your hand
I feel so warm

It's automatic
All I need is to be by your side
I won't even think of love
Just that I need you, isn't it because I'm lonely?
I just need you
(Repeat *)