一位網路玩家的故事

除了遠從杜拜來找我手術的阿拉丁先生之外，John Wong的故事也是讓我印象十分深刻及感動的，由於他很樂意分享他的故事，簡述如下。

John Wong來自香港，事先沒有與我連絡，一個人直接拖著行李箱從機場來到診間。 當時他拄著手杖，因腰痛、腳痛到需要彎著腰。 他事先做了很多研究，已經對我的工作情況了解的很徹底。 我看完他帶來的MRI影像，回答他的情況可以接受內視鏡手術時，他十分的激動。 我也很慶幸還好他可以不必接受傳統手術。可腰椎微創手術

為了不耽誤他短暫的假期，儘快的安排了手術。 手術並不特別，但他堅強的個性，毫不猶豫且對我完全的相信，讓我十分感動，心想無論如何這個手術都要成功。腰椎間盤突出微創手術

手術果然如預期的完成，下手術台後他高興激動的一直握著我的手道謝，術後他一個人躺在病床休息，我則下樓繼續看門診。 一切都很順利，傍晚他拖著行李要去找晚上的住處時，我也正好要離開診所。

John告訴我已由網路訂到了一晚台幣290元的房間，我很懷疑在台中居然有如此便宜的旅館，便堅持要送他去。 由於他抄的地址路名並不熟悉，我只好跟著車用GPS開，車子東拐西彎，離台中市區愈來愈遠，最後到了大坑山區一條幾乎沒有路燈的路邊小社區。原以為是住在這個管理員所在的社區，哪知管理員手一指說：「隔壁」。隔壁是一間只有五米多寬的透天厝，不像是供人住宿的旅社，老闆穿著汗衫正斜躺者看電視，對於我們的到來應頗感意外。 我問John是否真的要住在那裡，他很肯定的且愉快的留下了，我覺得John應該是當晚唯一的客人。John是新潮的科技玩家，我完全了解他並非缺錢才留下，開車離去時，看到John堅毅的神情，對人完全的信任及真誠，令我十分感動，眼淚幾乎掉下來，很想回頭去帶他招待他去個好旅館。

兩天後John 帶者愉快的心情來門診換藥，看到他的出現我如釋重擔，心裡頓覺愉悅。John送我一張有他與我合照的手製感謝卡，隔日他就搭機返回香港。兩週後John 由email送來他的感謝函及他DV錄影機上的影片，將他張貼於下。 腰椎間盤突出微創手術

對於這位〝網路玩家〞，除了謝謝他的感謝函外，也獻上我滿心的祝福。令人驚訝的是這位香港人居然有如此好的文筆，原汁原味一字未改的登出腰椎間盤突出微創手術 腰部微創手術

所有的相片及影片均取材自患者的相機及DV錄影機
  ****  觀看John Wong就醫情況影片 請點入****

          
John Wong 的感謝函
 「兩星期前我接受過內視鏡椎間盤摘除手術後，便漸漸回復從前的正常生活了！」

在這裡表達感謝之餘，亦想分享我治療的經歷，希望藉此幫助及鼓勵其他「腰椎間盤突出症」的患者積極尋求治癒的方法、重拾健康。

我的病史：約六個月前因彎腰綁鞋帶時，腰部突然劇痛，即時動彈不得，最後召救護車被送入院住了一星期。出院後在家休養一個月，期間繼續接受物理治療(腰部牽引、熱敷、微電刺激等)，但病程未有很大進展，其後嘗試過西方脊醫手法及機械復位、中醫骨科手法復位和中醫針炙，不過這些治療對我的病程進展不大，左邊腳的坐骨神經痛一直令我忍痛跛行。本年一月中經過磁振造影(MRI)檢查確定為「腰椎間盤突出症」(L4/5椎間盤左後緣向椎管內突出)。

在患病期間我不斷閱讀跟「腰椎間盤突出症」有關的書籍及資料，這樣幫助我了解這病症，在治療過程中作出更正確的選擇及決定。我知道大部份「腰椎間盤突出症」的患者(約80-90%)經物理治療(復健治療)後可痊癒而不用接受手術治療的，而當我在二月中覆診時，脊椎神經外科醫生建議我接受傳統的手術，但我因畏懼傳統手術的危險性，所以經考慮後我回應醫生想再嘗試中醫其他如手法復位一類更積極(但也帶有危險性)的治療方法。其後接受過兩位中醫的治療，但病程亦沒有進展，至四月中我已傾向於尋求「最好手術」的治療方案。

選擇手術：我選擇手術時其中最大考慮的就是醫師的手術經驗及其成功率，其次我考慮的就是手術可能引起的併發症和其他損傷。經過詳細了解陳建良醫師的資歷和經驗，還有比較「內視鏡椎間盤摘除手術」跟其他內視鏡手術和傳統手術之後，我這時已認為陳建良醫師和他的「內視鏡椎間盤摘除手術」就是我正尋求那「最好的手術」，因為陳建良醫師擁有２４年豐富的手術經驗，而他所有的脊椎手術並無任何一例造成神經受損的併發症……。

從香港到台灣：在四月中我在香港覆診時，醫生再次問我會否接受傳統手術，我跟著表達正考慮去台灣接受微創的「內視鏡椎間盤摘除手術」，聽過醫生的分析及意見，我這時便決定去台灣找陳建良醫師。之後經過長途電話到達康診所詢問有關看診及手術的安排後，我便立即訂機票預備出發到台灣。

我從香港到達台北那天正是星期三，晚上我便拉著行李和拿著手扙，到台北市中山醫院的門診見陳建良醫師。當陳醫師看過我的磁振造影(MRI)影像照片、詢問病史和檢查後，便診斷出我的病和告知我的症狀是適合接受「內視鏡椎間盤摘除手術」治療，兩天後的星期五我便到台中達康診所接受手術。

回香港後：兩星期前我接受過「內視鏡椎間盤摘除手術」後，現在情況很好。昨天我已回到工作崗位，今天星期六放假，我打完這篇感謝函後，便會有一整天的活動。回想患病時五個多月忍痛跛行的日子，到手術後重拾健康，現在的感覺真是美妙極了！

感謝：很想在這裡再一次感謝陳建良醫師、陳太太和達康診所的醫護人員，幫助我使我在整個治療過程中非常順利；由開始我從香港致電到達康診所查詢、到台北中山醫院看診、到達康診所接受手術，我感受到達康診所每一個人「用心」的對待病人。我不僅重拾健康，今次我在台灣治療過程中的點點滴滴，也給我有一個深刻和愉快的回憶！

最後，謹祝達康診所每一個人身體健康、生活愉快。亦祝福其他「腰椎間盤突出症」的患者能找到合適有效的治療方法、早日康復！腰椎間盤突出微創手術

John Wong
(若想聯絡本人可電郵至cyanwong@hotmail.com)
2007年5月12日

*** 觀看其他患者手術影片請按此***
　

Dear Dr. Chen:
您好 ! 
很高興收到生日咭和你的簽名名片 謝謝!
我也從您的blog網頁得知您的星座(處女座),
那您的生日日期也應該是上月份吧,
我在此也想跟你說聲 :生日快樂 萬事如意 身體健康!

現在我仍是每天健步如飛的過著"快人一步"的生活,
從9月份開始我工餘進修一個碩士課程,
所以生活也相當充實.

謝謝您呀陳醫師,在百忙中仍記得寄生日咭給我.

Best regards,
John Wong

Wed, 03 Oct 2007 15:44:27 +0000
-------------------------------------------------------------------------------------------------

John Wong 腰椎間盤內視鏡手術後一年

 John似乎常在旅行，上次寫信告訴我在術後兩週就去大陸旅遊，上週看完門診，走出診間時卻突然出現在我的面前。他告訴我是來台灣環島玩，到台中時還帶來了名產特地來看我。 除了這意外驚奇的喜悅外令我很高興的是他術後近一年完全沒有任不適，沒有一點腰痛或腰椎間盤突出的症狀，過去的腰側彎也完全直了。 這位網路玩家永遠有新玩具，最新型的數位相機滿是四處旅遊的相片，四處玩還背著一個超大背包，祝福他永遠平安健康。            2008/03/28