惡作劇
葛林跟蘇珊摸黑到寇特的休息室。寇特正在睡覺。葛林跟蘇珊熄著燈，但是頭上帶著手術用的頭燈。床邊放著個水盆，裡面盛著溫水。葛林偷偷的將一捲一捲的石膏捲解開。放入溫水盆裡面，攤開。然後用毛巾夾夾住寇特的左腳褲子，提過來。蘇珊說：你確定要這樣做？葛林說：是的。

過一陣子，葛林用擴音器喊說，寇特醫師，快到第二診查室。結果寇特被吵醒，衝出來，一跛一跛，左腳被打上了石膏。

第一幕時，我看不懂他們倆在惡作劇什麼。我回片了兩次。後來才看到葛林手上拿的石膏捲跟後來臉盆上攤開的石膏布。打石膏，是用乾的石膏捲，那是石膏粉附紗布上，捲成一捲一捲。要用時，拆開，放入臉盆泡水。病人腳上先包一層軟的棉花，再纏上濕的石膏捲，乾了後就變硬了。

凱洛展示骨科醫師送的訂婚鑽戒。已經答應他的求婚了。羅斯跟新的女友，剛從巴拿馬度假回來。女友看了凱洛的戒指，說價值大概美金一萬兩千元。後來的交談，女友問說，你相信「西雅圖夜未眠」的故事嗎？對於羅斯，那個注定的女生，就是妳，凱洛。

這時調度中心來了災難通報，40 輛車在公路追撞，50 到 100 人受傷，因為暴風雪路不通，大量傷患將全部送來這裡。葛林打開電視，新聞報導確定。大家就開始備戰。準備藥物，器材，並且徵召當地開業醫前來幫忙。

他們的電視新聞真快。

病人一堆進來，先分嚴重等級，黑色表示無效了，紅色表示嚴重，綠色表示輕傷，可改門診治療。

脊椎傷害
一個病人進來，是胸椎第四節骨折，下半身癱瘓。血壓下降。葛林說可能是 spinal shock。

中文翻做脊髓電擊，好像沒人這麼說的。脊髓撞擊厲害時，會有一段時間，下段的脊髓功能完全喪失。好比電擊一樣。我們叫做 spinal shock。過後，有些功能才會慢慢恢復。

新來醫師席克司登場。是個女黑人醫師，是急診處的新主治醫師。階級比葛林還高。

開業醫幫忙縫合，他已經十年沒碰外傷了。寇特處理病人是，請教他，X 光是否有骨折，開業醫說對，寇特則教他怎樣縫合會比較好。

有個病人腿斷了，失血過多，血壓 70/40，皮膚成冷而乾。班頓接去急救。後來，那隻腳在現場找到了。因為上面開刀房醫師沒空。席克斯要班頓在急診處直接手術。讓上面醫師見識見識。

另一個一起來的病人羅慕絲，胸痛，羅斯將他貼上綠色的標籤表示輕傷。但是不久，傑瑞跑來告訴羅斯，病人情況不好。羅斯一看已經沒有脈搏了。心電圖也是平的一條線。給予強心劑無效。給予人工節律器，凱洛握著，羅斯要她再調快些，也是無效。葛林說，瞳孔已經放大了，急救以超過 30 分鐘。羅斯宣佈死亡。很自責，為何當初把他判定為輕傷。這時有位修女進來，「May I ?」。在死亡的病人旁，念哀禱文。葛林安慰羅斯說，一下子來那麼多病人，那麼快就要做出決定，這是難免的。羅斯還是自責。凱洛安慰他，最後也是羅斯自己要跟家屬解釋。

蘇珊接手一個病人。家屬吵著要找史坦醫師。蘇珊邊診治，邊聯絡。但是突然脈搏剩下 60，胸痛。蘇珊發現病人的病例是個主動脈動脈瘤的病例，現在應該是破裂了。緊急找外科醫師，但是樓上有 22 間手術在進行中，無法騰出醫師。磨跟司坦下令，在急診處直接開胸處理。但是蘇珊也沒做過這種手術。這時，病人心跳停止了。在一旁看著這幕的波蘭籍掃地工芭比，狠了下心，帶了手套，拿了手術刀衝向病人。旁邊的護士，愣在那裡，大叫芭比你幹什麼。芭比用手術刀切開胸肌，裝上闊胸器，把肋骨撐開，然後拿了個止血鉗，把破裂的地方夾住。這時看到病人的心電圖開始一下一下跳回正常。

芭比衝出急診室。原來他本是波蘭的血管外科醫師。但是要在美國執業，必須要考過美國醫師考試，目前還沒，這樣做會觸法。寇特問他，病人死了嗎？芭比說，活了。寇特說，那他一定很感謝你。

磨跟司坦不知就裡，誇讚蘇珊說，做得好。這種手術連總醫師都不一定處理得來。

這裡翻譯有錯。Chief residant 是總住院醫師，不是主治醫師。主治醫師階級比總住院醫師要高。

Donar Cycle
一個魁武穿著飛車族夾克的病人。頭部有傷。已經來急診處治療骨折五次了。凱洛說，Motocycle 我們急診處的人稱為 Donar-cycle。他進去診療室時，看到寇特正在用石膏夾挖葛林給他上的石膏。病人說，我有經驗，我來。就拿起石膏電鋸，往寇特的腳鋸去。傳來寇特尖叫的聲音。

好笑的地方是那位飛車族的長相。令人害怕。

所謂 Donar Cycle 是因為，很多騎摩托車的病人，很容易頭部外傷，腦死，捐器官。我個人非常反對這項交通工具。因為兩輪的東西太不穩了。國外連騎腳踏車都規定要戴安全帽。我們還有人反對騎機車戴安全帽。

一位太太快生了，葛林叫他快到醫院來。但是她堅持要在家一邊看窗外雪景一邊生。結果葛林只好電話中教當水電工的丈夫，如何將孩子接生下來。孕婦痛的時候，咬襪子。小孩頭先出來，然後會轉，然後慢慢生出來，將臍帶用鞋帶綁起來剪斷。後來，等風雪停了，他們還是把小孩帶到醫院善後。

羅斯的女友，以公司名義叫了披薩來，智障的派屈克佈置了燈飾與歌曲，大家忙完後，把燈熄了，剩下燈飾，邊吃披薩，開起溫馨的 party 來了。