Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies.

* 所謂的「不加粉」是指：以前，手術手套裡面習慣加上滑石粉，比較滑，比較好穿戴，尤其是手剛消毒完時。但是，後來懷疑滑石粉是手術後引起腸沾黏的原因，所以後來都不用滑石粉了。

護理長凱落跟學生伙伴威連共進早餐。期中考要到了。凱落說，70 頓力，以 45 度角推吸塵器 5 公尺，用了多少功？凱落不會算。而且沒時間溫習了，白天要上班。

班頓跟寇特在洗手台刷手。寇特幫班頓複習。班頓背誦著，Meckel's diverticulum 發生的機率是百分之二，其中只有兩位有症狀。位置在 ilio-cecal valve 的前方兩英呎處。診斷是用放射核造影。寇特稱讚班頓背得很熟。

羅絲說，馬克葛林吃錯藥，要召開急診幹部會議。護理長說，哪一個馬克？那個戴眼鏡，禿頭，心碎的那個馬克？羅絲點點頭。

基頓用內視鏡手術切除 Meckel's diverticlum。 班頓當助手。基頓考班頓，Meckel's diverticulum 為什麼會出血？回答是不正常黏膜的關係。

* Meckel's diverticulum 是胚胎期腸子連到肚臍的東西，一般後來都會消失不見，但有些人卻沒消失。他是小腸多出來的一個像食指一樣的小袋子，裡面通常是跟小腸一樣的黏膜，但是有時裡面是向胃一樣的黏膜，變成會跟胃一樣，「胃」潰瘍，「胃」出血，「胃」穿孔。所謂的放射核造影（Technetium isotop scan）是核醫的檢查，檢查會發覺除了正常的胃以外還有胃細胞。

這時磨跟司坦進來，他有個盲腸穿孔的開刀，要借用班頓當助手。班頓想看基頓的手術，推辭說我沒準備。但是磨跟司坦說這是簡單的刀不用準備。基頓說「班頓，你去吧，寇特幫忙就好了。」

葛林在急診幹部會議中宣佈，因為少了一位住院醫師，工作會很重。以後以顏色來代表醫師，在牆壁上貼上填滿各種顏色的值班表。偉芙臨時動議，討論番茄汁翻倒，弄髒病歷如何處理。葛林說，以後容易翻倒的果汁不准放在台子上就是了，散會。

羅斯問葛林是否反應過度了？葛林說，這段日子我忽視了我的責任，我是資深的主治醫師，卻被偉芙牽著走，我要把責任負起來。羅斯說，你還好吧？葛林說，很好，沒事。羅斯走後，葛林大力的把拳頭垂向電梯向上的按鈕。

羅斯說，今天已經看了四個感冒的病歷了。你們有沒有都打過感冒預防針？大家都說打過了，只有蘭迪說，我吃大蒜藥丸，不用打。

又送來一位裝絕緣體時，從十五尺掉下來，懷疑骨盆骨折的病人。急診處實在太忙了。

葛林跟羅斯說，大人的身體構造跟小孩類似，請他幫忙處理。羅斯說，小兒科醫師看 50 歲的胸痛病人？葛林不管他，分配了三個病人給羅斯，說看不懂時儘管叫人。

凱洛問羅斯，紅色跨克被反紅色跨克吸引，這是中子還是介子？羅斯說，謝謝你讓我知道我的無知。

珍妮診療一個胸部跟腿部疼痛的病人。這是一個鐮狀細胞貧血的病歷，腳部因為時常血管阻塞疼痛。以前用 DARVOCET 可以止痛，今天止不了。珍妮告訴他，驗一下血液中網狀細胞數目，然後用比較強的止痛針。

* 一般紅血球是圓盤狀的。這個病人的紅血球是鐮刀型的。很容易結塊而破壞掉。結塊時就會阻塞血管，腳的循環不良，就會痛。網狀細胞是紅血球的前身，成熟的紅血球不夠用了，不成熟的紅血球也出來湊熱鬧。就像敗血症時，成熟的白血球不夠用，不成熟的白血球也會跑出來。

鐮狀細胞貧血是遺傳症。一輩子的，沒藥醫，只能止痛，輸血。

基頓邊開刀，邊問寇特，你值班到幾點。基頓打算晚上吃外送印度菜，然後租個錄影帶回家看。寇特說，我家的錄影機壞掉了。這時，寇特看了看旁邊的護士，發覺有語病，又趕忙解釋是自己沒辦法看，只能睡覺了。

* 這裡演的是內視鏡手術的實際情形。以前開刀是要肚子上劃個大傷口。現在是開個小洞，把內視鏡放進去，在螢幕上就看到腸子跟 Meckel's diverticulum。基頓則手上是伸進去的夾子跟剪刀。就這樣，看這螢幕，把粉紅色的食指夾住，喀茶，就把它切除了。傷口很小。

珍妮的老公送來急診了，葛林診查，知道是愛茲。問了何時離婚，何時分居的事。

護理長參加行政會議。會議上報告，最近的流動制度解決了院方的財政問題，而統計上也沒有增加意外的發生。院方打算繼續實施。護理長反對。院方打算裁減非醫師的治療，就是護士。院方認為病人是否救活跟護士無關。護理長說，只要護士拿錯一樣東西，病人就會出事，院方希望官司滿天飛嗎？急診病人是屬於較嚴重緊急的，應該給急診病人比一般小兒科或婦產科病人更好的護士來處理。薪水也應該比較高。

葛林找到珍妮，跟他說他先生是愛茲。珍妮說已經分居很久了。葛林問他是否因此認為沒必要檢驗。珍妮說，早檢驗過了，是陰性。珍妮說他趕著拿縫合包給甘特。葛林說，你拿錯了，那是中央靜脈包。

羅斯診查胸痛的老人。老人說吃完早餐，會胸痛。羅斯說你土司配果醬？果醬是酸的。老人說，你是要告訴我酸性刺激食道的心口濁熱感？不是的，我知道心口濁熱感，但是不是的。羅斯說，那我給你做胸部 X 光。利蒂雅在旁建議，是否加上心臟酵素指數的檢驗？病人拿出現在吃的藥，有心臟藥 Digoxin 及痛風的藥，還有一個藥名羅斯看不懂是做什麼用的，遲疑了一下，利蒂雅說那是治療膽固醇過高的藥。

葛林找到偉芙。告訴她珍妮可能有麻煩，先生是愛茲。問偉芙珍妮有沒有跟他談過。偉芙說，為什麼跟我談。葛林說，珍妮說她檢驗過了。偉芙說，那她怎麼說？葛林回答，他說陰性。偉芙說，那就相信他吧，還能怎樣？最後葛林說，很奇怪，我覺得很意外，你卻好像一點都不擔心。

磨跟司坦縫完傷口，吹噓打高爾夫球的事，班頓說，是不是沒事了？然後脫下手套衝到基頓的手術房。

葛林調到艾爾布雷的舊病歷，發現偉芙半年前就已經是艾爾的醫師了。早就知道愛茲的事了。

寇特質問基頓，原來你要吃印度菜是因為要到巴基斯坦去。為何不直講。基頓說只是三四個月。寇特說，也可能是半年，搞不好是好幾年，變成德瑞沙修女了。基頓說，你對我們之間的感情，有長遠的計畫嗎？寇特說沒有。基頓說，我也沒有，那何不就把握這段時間及時行樂？

葛林告訴檢驗室，我有一個愛滋病人，我懷疑他沒有告訴他的配偶，能否請你查一下他配偶是否有檢驗愛茲？檢驗室拒絕，因為涉及病人隱私。葛林說，法令有「配偶告知」規定。檢驗室說，配偶告知，是說，你可以通知她，你先生有愛茲，你需要檢驗。而不是來這裡查看，她有沒有愛茲。葛林一直要求通融，結果檢驗員打馬虎，按到該病人的檢驗部份，不回答，叫葛林自己看螢幕。螢幕出現是「陽性」。

凱洛告訴羅斯，他搞不清楚「Iodine 跟 Cosine」。羅斯說，Iodine 是碘，消毒劑的成分之一，而 Cosine 是三角函數。凱洛問，當年羅斯是怎麼考過的。羅斯說，老師允許考試時將常用公式抄在一張紙上。我帶了一張很大很大張的紙。

羅斯診視一個小女孩。小女孩裝作很懂醫學，告訴羅斯，平常都開 Amoxillin，如果你懷疑我會藥物過敏，或是怕產生抗藥性的話，開 Augmentin 也可以。羅斯說，你告訴護理長，什麼是庫倫定律。護理長說，這是基本的靜電公式。羅斯對著小女孩說，帶電粒子之間的靜電力，是與距離的平方成反比對吧？小女孩愣在那裡。

* Amoxillin 是盤尼西林（青黴素）的一種。Augmentin 是比較新的藥，很貴。所謂抗藥性，就是現在的細菌，因為藥物濫用，結果物競天擇，弱的細菌都已經絕種。能活下來存在於 20 世紀的醫院的，都是抗藥性很強的細菌。

珍妮正在治療鐮形血球的病人。葛林衝進來，告訴珍妮，你去候診室負責檢傷分類。珍妮說，我正在治療病人。葛林說，我來接手。

基頓跟寇特午餐。寇特邀基頓參加他們家族的鋸聖誕樹傳統儀式。這時班頓進來打岔。要求基頓下次開 Thyroglosal Cyst 時，他當助手，因為他沒有頸部手術的經驗。但是基頓已經找好瓦里士了。班頓想再說情，想支開寇特，告訴寇特去寫病歷資料，寇特回答說，都寫完了。

葛林走上樓梯時，遠遠的看到珍妮在角落跟偉芙哭訴。

珍妮跑去丈夫艾爾的病床，責問他為什麼要把她有愛茲的是告訴別人。艾爾說，不是我。珍妮罵他，你生病了，為什麼不會到別家醫院去。艾爾說，我跟這裡的醫師熟。而且醫院即使知道也不能把你開除。珍妮說，不那麼簡單，你都不替我想，我怎麼面對同事。

偉芙找葛林，為什麼人手欠缺時，還把珍妮找去只做量血壓的工作。葛林說，你對我說謊。這是我的急診，珍妮有愛茲，就跟我有關。偉芙說，不只是你的急診，是我們的急診。何況你只是猜測，你也不知道他是否真的有愛茲。葛林說，我知道，因為我查過檢驗報告了。偉芙很怒，「你真行，但是不可原諒。」

甘特忙不過來，寇特想幫忙。

葛林到安士堡辦公室。告訴他，同仁內有人有愛茲，我已經解除了他的工作，但沒說原因。而且偉芙半年前就知道了，卻沒知會任何人。安士堡說，要謹慎處理，先跟醫院法律顧問請教，免得吃「歧視」官司。

老師帶者學生健行，學生抓了個蝙蝠，在車上蝙蝠咬了很多學生。羅斯怕小學生得狂犬病，需要把蝙蝠檢驗，但是已經被老師丟了。羅斯只好每一個都打血清抗體。連老師都要打。學生說，老師打時我可以在旁參觀嗎？

廣播宣佈，急診護士將取消流動制度。

父親帶著小男孩來，因為看了十次的馬戲團吞劍表演，回家就吞尖刀，結果割傷喉嚨。急診室因為甘特忙不過來，就呼叫寇特。

班頓跟基頓要求 hepatoblastoma 的手術，他當助手。但是基頓打算先做化學治療，暫不開刀。

葛林摸了小孩的頸部發現有氣泡聲，應該是食道刺穿了。偉芙認為要做內視鏡檢查，葛林說不必，偉芙不聽，直接叫護士準備內視鏡。

* 如果食道或氣管破裂，空氣會滲透到皮膚底下，那麼皮膚會摸起來像泡泡保麗容，壓下去會批批趴趴。當病人氣胸時，插胸管時，如果傷口不密，空氣順傷口滲到皮下，也會這樣。

珍妮打電話到檢驗部門，查問是否有人查詢他的檢驗記錄。結果真相大白。

班頓進來，看到寇特，問說甘特呢？偉芙說，病人為上，甘特忙不過來只好叫寇特。葛林說，叫誰應該由班頓決定。偉芙很不高興。告訴班頓，內視經發現有食道破裂，葛林說，這本來就知道的事情。班頓送病人入開刀房。

凱洛想跟葛林報告。葛林說，又希望我替你關說？你應該自己處理，人，應該慶幸自己還能在那個職位上。凱洛愣在那裡。他跟葛林說，我只是要告訴你好消息，護士不用流動了。

班頓跟基頓一起手術食道割傷的病例。班頓告訴基頓，寇特的表現不錯。基頓說，你應該自己跟他說出來，實習醫師需要鼓勵。

凱洛跟羅斯抱怨葛林的態度。羅斯說，讓他發洩，過一陣子就好了。凱洛說，過一陣子他還有朋友嗎？

珍妮找葛林。你不該擅自調閱我的檢驗報告。葛林說，如果要講道德，那你就不應該欺騙我。你應該早些告訴我。珍妮說，讓你把我炒魷魚？葛林說，讓我可以有時間適當處置。珍妮搖搖頭，這樣最好，因為我太知道你是怎樣的一個人了。

護師下班要慶祝「不流動」的喜訊。凱洛說，他有事。

吃大蒜藥丸的蘭迪，流鼻水打噴嚏。

甘特說班頓責罵他，為什麼急救喉嚨割傷的病人時你不在場。甘特要寇特，如果真心為他好，就請不要幫忙什麼。

珍妮到艾爾床邊道歉。艾爾說，他也沒告訴同事。現在還是跟他們一起打籃球下棋。如果講了，他們的感覺一定會全然改變。

葛林跟羅斯下班。葛林對今天的脾氣道歉。葛林說，一切都改變了。工作不再有樂趣。行政上，偉芙跟我爭鬥，所有的同事都在騙我。我以前覺得急診室是一家人，不是嗎？

羅斯說，你知道，對於我，「一家人」的意義是不正常的。羅斯說，想她可以，不過要公私分明。

葛林說，他沒辦法在面對冰冷的黑夜。羅斯說，我等會有事，否則應該跟你喝個小酒。十點以後，我會在家，你可以來找我。

寇特在車上等著基頓。班頓卻走過來，告訴班頓你表現不錯，而且對事情很專注。寇特眼光一直看著走過來的基頓，回答說「哈，你說什麼？」，班頓說「你很專注」。囉唆了老班天才走。基頓坐進車裡，寇特說，差點被班頓撞見。

偉芙跟珍妮說，安士堡通知開會討論。叫他不用擔心。至少，大家都是醫師，瞭解這個疾病的傳染途徑。偉芙順便邀珍妮一起去吃飯。

羅斯去接凱洛。凱洛說，考得還不錯。羅斯邀凱洛去喝個酒慶祝一下，這時威連伙伴來了，也恭禧凱洛，邀凱洛去吃冰淇淋慶祝。凱洛望望羅斯，羅斯聳聳肩，說好吧。

基頓跟寇特在雪地森林，寇特家的家業。有個聖誕樹好棒，正要砍，基頓說，你聽過砍樹工人的性幻想沒，寇特說，這個儀式是嚴肅的，基頓還是把寇特撲倒。

回到節目目錄
回到 ER 首頁

非常歡迎任何指教與請教。
Email: ericlin@ms1.hinet.net