寇特昨夜值班，在值班室睡過頭了。安士堡查房，問一個 fluid overload 的病人如何處理，艾森回答用利尿劑。寇特遲到，安士堡問他如何處理，寇特不知詳情只好回答，叫病人不要再喝飲料。安士堡問寇特，利尿劑 Lasix 名稱的由來？寇特不知，安士堡說，因為他藥效維持六小時（Last for 6 hours）。

凱洛成績單寄來，分數很高落在百分之 15 的地方。偉芙遊說他來念偉芙任教的醫學院。

偉芙告訴葛林禮拜六有醫師請假，葛林要值班。

班頓替卡拉驗血糖，結果 210 需要按時打胰島素。

傑瑞說急診電梯有老鼠，偉芙說是遺傳工程研究室的實驗鼠跑出來了，身價五十萬美金，抓到的賞金五千。傑瑞問是否死活不拘？偉芙瞪他，死的沒有。

寇特練習腹腔鏡操作模型，練習用腹腔鏡及夾子把骰子疊起來。瑪姬進來，寇特從後方抓瑪姬雙手教他操作。

羅斯回答凱洛，當年念醫學院貸款十一萬，十五年後還完。

凱洛的朋友湯普森太太送來小孩，左心室發育不全，上週做過分流手術，兩分鐘前在搖籃裡叫不醒。

送來胸部槍傷病人，因為都是小血管流血，班頓止血止不住，寇特用尿管氣球止住了。班頓問他那裡學來的，是不是「外傷雜誌」，寇特說是「名人雜誌」，有一篇介紹一個小女孩如何急救他受傷的小狗。送往開刀房，安士堡不讓寇特上刀，班頓替他美言，安士堡還是執意要艾森接手這個病例。

羅斯先幫小孩抽血檢查。湯普森太太一直問你這樣做是為什麼？羅斯要他到外頭，他急救時沒空一項一項解釋。檢查結果發現病人有氣胸，中央靜脈又掉出來了，需要插胸管跟做靜脈切開。湯普森太太大喊，為什麼要拿刀割我小孩。凱洛把湯普森太太帶到外頭解釋現在急救，不要妨害醫師。湯普森太太要求，當小孩醒過來時，他要在旁邊，小孩如果去世，他也要在旁邊。凱洛答應他。

進來一對中年男女。女的光著屁股，屁股卡在鉛桶裡面，拉不出來。說是露營時尿尿不小心。

湯普森太太的小孩，急救後呼吸比較好了。

卡拉來電，要班頓幫忙打胰島素。班頓跟急診請假一個小時。

葛林認為鉛桶現在造成真空，才會無法把屁股拉出來。要溫蒂拿開罐器來。男士說他有瑞士刀，葛林把鉛桶底部挖開，破除真空後，就拉出來了。不過葛林發現，男士把女士的名字叫錯了。

槍傷的病人手術後呼吸困難，通知寇特。寇特發現病人舌頭腫脹，可能是對打針的抗生素過敏。這時病人呼吸停止了，寇特做氣管穿刺術急救。寇特呼叫艾森。

羅斯要凱洛打針，偉芙來要凱洛看一個胰臟假性囊種的有趣的病例。瓊妮說，凱洛你去扮演醫師吧，打針我來就好了。

班頓替卡拉打胰島素，然後教他怎麼打。打完後一定要吃東西。卡拉說，因為沒人照顧，所以他要到超市。班頓不准，結果又沒人照顧，結果兩人吵了一架，班頓只好跟急診室請假一整天。

寇特質問艾森，你沒有問病人過去的過敏病史，害病人打藥過敏，差一點害死病人。要他跟安士堡自首。

小孩清醒了，凱洛跟羅斯要求讓母親跟小孩見一面。羅斯說，等小孩再穩定一點。結果不幸，凱洛跟偉芙診視胰臟囊種病人時，小孩情況又變壞了。凱洛衝進去，羅斯說上週做的分流手術阻塞了，現在我正握著心臟急救，不要讓家屬進來。凱洛找湯普森太太，告訴他現在急救中，血淋淋的，你要進去看嗎？湯普森太太，進房，只見大家都沒動作，只聽羅斯喊「死亡時間。。。」湯普森太太大叫「oh, my God.」。

安士堡帶著艾森來。寇特告訴安士堡病人剛剛發身藥物過敏。安士堡看了病歷，說，病人沒有過敏記錄，發生過敏是沒辦法的事。寇特接過病歷，發現原先空白的地方，已經被填上「無過敏病史」。

凱洛跟湯普森太太說，醫師以將傷口縫好，你想看他嗎？凱洛搬來一張藤椅，湯普森太太坐著，將小孩屍體，抱在懷裡。

屁股塞鉛桶的男女，現在男士說扣子塞到鼻子裡面卡住了。葛林知道是他們自己塞的。護士說，你衣服的扣子都沒欠呀。葛林把呼吸袋（Ambubag），套住病人的嘴巴，然後把另一個鼻孔捏住，呼吸袋一擠，扣子就從鼻孔衝出來了。葛林請求照會精神科，以免病人再殘害自己。

班頓在超市購物，碰到姊姊賈桂林。姊姊跟他說，你以為老婆懷孕，當父親那麼輕鬆？

偉芙教凱洛插氣管插管。

精神科妮娜來診。那對男女說，其實他們是希拉蕊贊助的團體，他們是診療研究員。來考驗醫師的創意治療能力。向鈕釦卡住鼻子的處理，慈恩醫院花了兩小時，最後還建議開刀，你們只花了七分鐘。是最有創意的醫師。

瑪姬認為寇特膽小，不敢把艾森假造病歷的事告訴安士堡。

偉芙要急救一個病人，凱洛說，房間裡面有位孤獨可憐的太太需要跟他兒子獨自相處。偉無要房間，凱洛要偉芙在走廊處理就好了，以前又不是沒這樣過。偉芙說，我知道你有同情心，但是你要當醫師的話，你要停止一護士的角度來看醫療。

處理一個從高處掉下來的病人。瑪姬跟安士堡說，艾森有關手術病人的還有些沒報告完。艾森說沒有，瑪姬說，但是寇特說有。結果寇特還是說，沒有。瑪姬覺得寇特膽小。

寇特罵艾森，哈佛教你騙人嗎？艾森說，萬一被知道的話，我就無法申請獎學金了，你要什麼我都答應你。

妮娜跟葛林說，最偉大的創意醫師卻無法處理女兒童軍會的事？結果葛林想到把童軍都帶到醫院來，做了小小醫師訓練營。瑞秋很高興。

寇特說外科醫師之間不能互相告發。瑪姬建議他找班頓談談。瑪姬打開冰箱遞給寇特啤酒。寇特說妳好棒，妳好漂亮。

老鼠被掉下來的盒子壓到了。珍妮要傑瑞對老鼠做口對口人工呼吸，傑瑞不要。珍妮拿了嬰兒用的人工呼吸帶隊老鼠急救，結果活了。傑瑞要求獎金對分，珍妮說只給妳兩成。

寇特醫院要快遞病歷給班頓，寇特說他要找班頓，病歷他送去好了。

護士之夜聚會，沒有邀凱洛。

葛林問妮娜要不要跟最有創意的醫師約會。葛林說，你也可以帶小孩來。妮娜說那是那種約會？結果是一起去打保齡球。在保齡球場，過得愉快，妮娜說，下次應該不要帶小孩。

班頓照顧卡拉，卡拉要班頓留下照顧，但是班頓要上班，沒有辦法。寇特送病歷來，班頓開門，拿走，說聲寇特晚安，又把門關了。寇特也沒再打擾，走了。

凱洛走進撞球場，護士之夜，護士們都歡迎她。凱洛說，他還是比較適合粉紅色的衣服，他非常喜歡他現在的工作。

####

這集的劇情是不是告訴我們偉芙已經得到教職了。

裡面有兩段主要的劇情。一個是假造病歷的問題，一個是護士跟醫師是否立場不同的問題。

病人打針後過敏，發生喉嚨及舌頭水腫，可能是 Angioedema，影響呼吸道。這次是對 Cephalosporin 類的藥物過敏。以前很多因為打抗生素盤尼西林過敏的病例，叫做一針斃命，很多醫師都會被告。像這個病人，如果沒救起來，也一定會被告。被告時就會追究，是否醫師已經盡了注意的責任。

如果病人過去沒有對什麼藥物過敏，那麼醫師也不知道病人是不是會過敏，一旦發生過敏，那麼是病人的體質問題，沒有人知道要打下去會發生過敏，所以醫師也沒有責任。如果病人曾經打這個藥物會過敏，你還偏偏打這個藥，那麼問題就大條了。這裡是說，事前沒有問病人過去有沒有對什麼藥物過敏，沒有問，也是一項疏失。

老實說，不管你認為公不公平，合不合法，是不是很齷齪，「事後補上病歷」，以防醫療糾紛，是醫院一定會做的事。除非要修正病歷時，需要太大的工程，或是牽涉的人員太多。但是，醫院雖然避免了醫療糾紛，私下還是要檢討為何會出現這樣的疏失。像這個例子，只要把空白處填上，就可以避免糾紛，安士堡當然贊成。

其實寇特罵說，哈佛有教你騙人嗎？是說得過分了。安士保知道了，也是會要求艾森補寫病歷的。

至於凱洛跟偉芙之間說到護士跟醫師的觀點不同，也是太嚴重了些。當然在一般情況下，分工方面，「生理上的醫療，像是手術與用藥」的責任交給醫師，「心理上的照顧」分給護理工作。但是醫師也要照顧病人的心理，護士也要照顧病人的生理疾病。

這個病人，我的看法是因為凱洛跟湯普森太太接觸較深，凱洛可能以前就是湯普森太太的朋友，而且凱洛跟湯普森太太談過話，接觸家屬的時間也比羅斯多，當然感情上的互動，凱洛會強烈些，而羅斯看起來就冷酷的宣佈死亡而已。急診處的春天第一季，葛林生產的那集，葛林從頭到尾跟病人談天等等，互動的時間很長，當產婦死亡時，葛林感觸也會跟凱洛一樣深。

我自己的感覺是，醫師很難做到看病人時「除了看到疾病以外還看到人」，除非醫師跟病人聊聊天，認識病人的故事，這樣才會真的對生病的那個「人」有感觸，心理上才會有投入。在急診室，急救時，我想到的還是一個疾病，怎麼治療。

也許凱洛認為，這個時候，失去孩子的湯普森太太也是應該算是一個病人，至少也算是精神科病人吧，也是需要照顧或醫療。這種需要照顧的重要性，也許不比偉芙的一個外傷需要手術的病人來得不重要吧。

最後，我看到湯普森太太抱著死去的黑人小孩在藤椅上的那幕，心裡也是很難過。不過，我不知道在懷中的那個黑人小孩是不是假人，軟趴趴的，無助的一動也不動。

回到節目目錄
回到 ER 首頁

非常歡迎任何指教與請教。
Email: ericlin@ms1.hinet.net