清晨早上五點，大雨旁陀，羅斯冒雨衝進急診上班，變成了落湯雞。蒂枚克醫師也因為還沒租到房子，住在 Motel 而被吵得睡不著，就上班了。

班頓則還坐在加護病房兒子旁邊，好幾天沒回家了。他告訴上班的護士，他等會要開刀，有事請呼叫我。

珍妮跟艾爾躺在床上，艾爾說，他就這樣看著珍妮睡覺，很美。

安士堡上班，寇特衝上去想跟他談退出外科實習的事。安士堡說，實習是有簽約的，不是夏令營，說退出就退出的。男人應該越挫越勇。否則你將無法行醫。

急診處洗手間內，穿著白衣的葛林，看著四周便器，看著破碎的玻璃，傑瑞叫他都沒反應。

蒂枚克跟凱洛檢視一位小孩卻克，因為臀部疼痛，發燒，一週沒上學了。沒有穿刺傷的病史，只有滑板跌倒。蒂枚克檢查了髖關節的活動後，醫囑交代安排整型外科做關節液穿刺。

寇特找葛林談，希望改為急診實習。葛林說，錄取時間已經過了。偉芙跟安士堡關係較好，請他央求偉芙。

班頓跟席克司上刀，卻一直打盹。後來呼叫器響了，班頓跟席克司告退說有急事。

葛林跟瑪姬診視一個 39 歲病人。運動時發生胸部疼痛。因為病人父親 35 歲時心臟病發死亡，所以他很害怕會跟父親一樣。檢查起來血壓稍微偏低，心跳很慢。葛林說，常運動的人有可能血壓低心跳慢。也許只是運動扭傷而已。抽血檢查，然後給他阿斯匹靈。

偉芙跟珍妮檢視一位 90 歲老人。他老伴陪著。病人很瘦，但是腹部膨脹。問及目前服用的藥物，老伴拿了一袋子來。什麼藥都有。

羅斯邀凱洛晚餐，凱洛說他今晚跟血液科稍為禿頭的的「托比」醫師有約會。

傑瑞說，整型科來電要一個鐘頭以後才有空下來。羅斯問是什麼情況。凱洛告訴他以後，羅斯說，把所有的檢查刪掉，剩下白血球檢驗。我去看看病人。

塔貝許醫師告訴班頓，很幸運，氧化氮療法奏效了。小孩現在不錯。也沒有發生腦出血等的併發症。不過因為在子宮內時有段時間缺氧，將來有可能有併發症的機率。班頓問機率多高，卡拉則問將來是否可以跟別的小孩玩，可不可以學習東西？塔貝許說，機率很難估計，不過小孩的韌性很高的。

葛林跟瑪姬說，他買了一把槍。下午警方要拿照片給葛林指認。羅斯來，葛林要羅斯開一些止痛劑給他。

葛林剛剛診視的病人，心跳更慢了。需要用到節律器，有在肺部聽到水泡聲，所以診斷是急性心臟衰竭。真的是心臟病發。

偉芙看了 X 光片，發現嘔吐，腹痛的病人並沒有腸子阻塞的現象。再加上聽不到腸蠕動音，偉芙診斷是藥物引起的麻痺性腸阻塞。珍妮看到病人的腳跟有縟創，感覺病人受到的照顧並不好。

寇特找偉芙，偉芙說，急診室目前已沒有預算可以增加一位實習生了。寇特說，沒薪水沒關係。

蒂枚克找不到病人，才知道羅斯將病人出院了。他跟羅斯爭論，羅斯說，從白血球數來說，不能證明有化膿性關節炎的跡象。蒂枚克說，如果是早期的，也可以這樣。羅斯說，不能為了渺茫的機會去要求病人接受昂貴複雜的檢驗。

葛林發現心臟病的病人心臟完全靠節律器，本身都沒有跳動。囑咐推到第二間房，他要手術處理，快請心臟科來。慢一點，就會被我開掉了。

寇特說病人嚴重的腹水，血比容 51%%，鉀離子只有 2.7。趕喟給予補充鉀離子。跟病人的老伴談，原來飲食都是老伴煮的，但是有時沒有吃。珍妮建議他們送安養院，因為他需要的照顧已經超出你們能力了。但是老伴說，病人希望在一起。

查莉吸毒昏倒，被送了進來。凱洛趕忙叫羅斯。

警察告訴葛林，在慈恩醫院也發生一個襲擊醫師的事，這裡有些相片，你指認一下。葛林說，當時只看到鞋子。他挑了張相片，說也許是這位，但是也許是某個病人，他不清楚。警察說，需不需要替他介紹『受創團體』？葛林回絕了。警察走後，葛林突然大喊『Son of a bitch』，然後摔東西，把咖啡爐，杯子等摔的滿牆都是。

羅斯看了滿臉泥漿的查莉，發現肚子又有蜂窩組織炎，囑咐聯絡查莉的母親。然後氣憤的摔手套。

來了個男孩，叫湯米，說是查莉的朋友。要帶查莉走，他說查莉的母親因為攜帶毒品，已經在監獄裡面了。

偉芙告訴寇特，安士堡不放人。要寇特自己先跟安士堡之間的問題先解決。

查莉血液檢查發現，身麼毒品都有，包括海洛英。而且有肝炎的現象。肚臍則因為穿洞發生感染。羅斯要蒂枚克把束縛鬆開，但是蒂枚克警告，可能會逃跑。

艾爾來急診，問珍妮今晚幾點回家？珍妮說八點。偉芙聽到了，說要跟珍妮聊聊。

外頭，葛林跟瑪姬拿了跟香菸抽。羅斯希望他去看一下精神科，而且也拒絕開止痛藥給他。葛林說，我找別人開就是了。

寇特為了老人照會了復健，營養師跟社工都到了。

賈桂林在教堂找到班頓。班頓說，我不知道那麼困難，我可能做不到。賈桂林告訴班頓，你做得到的，你將會發現你愛他超過你的想像，因為那是你兒子。班頓說，我好懷念爸爸。

寇特希望社工能把老夫婦安排在同一間安養院。社工要問詳細原因，但是安士堡催著寇特巡房。寇特告訴社工能不能等巡房？社工不願意。寇特則跟安士堡說等一下，安士堡說，你如果現在不來，就不要來了。寇特生氣得大吼，現在病人有需要我處理，我有空時就會去跟你巡房。安士堡一臉怒容坐上電梯。

羅斯看到凱洛穿著性感的露肩黑色洋裝下班了。羅斯叫的社工到了，但是房間裡，查莉已經逃跑了。

心臟病得病人病情穩定多了。病人太太要跟葛林說話，葛林說我已下班，有什麼事跟櫃檯講。病人太太說，我只是要感謝你。傑瑞在旁跟葛林說，能救人一命的感覺很棒，不是嗎？

蒂枚克跟羅斯開著車道街上找查莉。蒂枚克說，街上一定有人知道皮條克湯米，找販毒的地方應該就找得到。羅斯問他，為何那麼熱心？蒂枚克說，查莉讓我想起一個人，那個人就是以前的我。

偉芙問珍妮，你跟前夫是不是復合了？珍妮說，你是不是不贊成？珍妮說，我也不知道，不過我現在很快樂。我本來想怎麼可能，但是我現在不在畏懼。偉芙問，不畏懼死亡？珍妮說，我不再畏懼享受人生。結束時，偉芙跟珍妮說，晚安。

葛林坐上火車，車上只有一位婦女。上來三個南美血統的混混，先是調笑那位婦女。葛林閉上眼睛假裝睡著了。可是混混走向他，說他知道他是醒著的，跟他要錢。葛林不給，到了下站，葛林趕忙下月台，但是混混卻跟著下車，跟在他後面。葛林最後把槍掏了出來，混混嚇得後退，葛林要他們滾回火車上。

羅斯邀蒂枚克一起吃個飯。蒂枚克說，純吃飯還是有後續？羅斯笑了笑。他們決定去找外賣吃吃。蒂枚克問他，跟凱洛分手多久了？

寇特在停車場等到安士堡。想談。安士堡說，時間不對。寇特說，外科是個很棒的科，你也是個很好的老師，但是我發覺那不是我要的。我可以把外科手術的技術學得很好，但是我不會是個很好的外科醫師。但是我很能夠做一個隨侍在病人旁邊的醫師，那是我的專長，我希望能做這樣的醫師。安士堡望著寇特說，我自己多年來也一直問同樣的問題，你現在是幾歲 25 ？安士堡停頓了一下，問寇特，你犧牲了巡房去處理的那個病人現在怎樣？寇特說，不錯，我最後成功的把他們夫婦安排到同一間安養院了。安士堡想了想，要寇特明天找他，一起研究研究看看。

葛林跑到鐵橋上。恨恨地把那把槍丟像河裡。

凱洛走上門前階梯正要開門，暗處羅斯走了出來。羅斯笑說，怎麼沒邀托比進屋？凱洛說，才第三次約會而已。羅斯望者凱洛久久，然後靜靜地靠上去吻了凱洛。凱洛回應。

加護病房內班頓看兒子，護士鼓勵他抱抱看。班頓把孩子抱在懷裡。護士說，搖一搖呀。班頓愐靦地搖了搖。窗外卡拉看著這一幕。

（本季播畢）

####

葛林的轉變。葛林變得對病人好像沒那麼關心的樣子了。對寇特的事情也是不很愛理。我不知道，葛林心裡彷彿希望是病人下的手。如果他只是暴力偶然的對象，那麼，沒有因果關係，沒有原因，是不是心裡的恐慌反而大呢？是不是隨時都會害怕再遭遇攻擊？

蒂枚克認為需要做關節穿刺檢查，羅斯認為不需要。有時很難說誰對誰錯。從健保的觀點，如果沒有證據顯示是這個病，只說為了『早期』診斷，那麼很可能檢查出來是沒事，那麼鐵定醫院是收不到這個錢的。在這個例子上，因為關節穿刺是屬於『侵略性』的檢查，所以羅斯認為還是審慎一點。所謂侵略性就是這個檢查有可能發生對人體有害的併發症。

那位九十高齡的老人，因為長期營養不良，食物中的鉀離子攝取不夠，再加上可能有些藥物影響食慾或腸子蠕動，以至於血中鉀離子太低，腸子不再蠕動，就是所謂的麻痺性腸子不通。把鉀離子補充後，就會恢復了。

寇特跟安士堡的關係，這集更惡化。我想，這集的劇情編得很像庸俗的連續劇。寇特很多時候可以好好的跟安士堡解釋，但是編劇卻安排安士堡『我不要聽』。寇特需要處理急診的病人，可以跟安士堡說明，我不相信那個醫師會要他把處理一半的病人先放著不理的。寇特對安士堡這麼大吼也沒必要。

安士堡說，他幾年來也常問同樣的問題。班頓則比較沒這種感覺。像郡總醫院那樣的教學醫院，就像工廠的生產線一樣，每個人負責裝配的一部份，是個團隊處理的模式。安士堡可能負責擬定一些較高的原則以及巡房教學，其他的事情由資深的住院醫師決定跟處理。如果寇特希望能夠從頭到尾『隨侍』病人處理所有的事情，那麼大概永遠是一天處理兩三個病人，這也只有實習醫師才能這樣。當他是班頓或安士堡的職位的時候，就辦不到了。

外科要進開刀房，內科醫師要門診，沒辦法隨時在病人旁邊，急診醫師只急診，倒是真的比較能夠一直監視著病人。但是話講回來，急診也只是處理緊急事情，處理完，病情還沒有好，後續治療也是要交給後面的內科外科，你還是得「放手」，所以寇特講的那些理由，其實也是牽強的。

本季到此結束，影集後段改到午夜播放，看來有第四季的機會是小了。不過第四季，在美國電視公司的網站有劇情概要，過乾癮也好。

回到節目目錄
回到 ER 首頁

非常歡迎任何指教與請教。
Email: ericlin@ms1.hinet.net