­¸¤Ñ¤Ö¤k½Þ¨Æ¤B¢w¢w¦³§A¦b·R§Ú

¦±¡G¤ù©£¶à¹ê  µü¡G§õ±Ó 

ÆAÄR¹³¤ë¥ú¡@¹x±j¦p¶§¥ú¡@·R´²µoµL­­»·ªº¥ú
¯P¤é¤Î¤ë¥ú¡@¬X©MÁÙ±j§§
¦³§A¦b·R§Ú¡@¨C¦·ªá¤]¶}©ñ

·R¨S¤À¶ZÂ÷¡@¦ü¤ÑªÅ¤¤¤@¿´¼Q®g¾÷
³sô¨â¤ß¡@¯à©M§A¨C¤@¤ÀÄÁ¤]¤@°_

·R¹³¨F²Ó·L¡@¨C¤@¤À¤@ÂIÅw¯º©Î´d
§Úªº¸£¤º±`¨c°O¡@¼Ö»P´d¥þ¦³¹D²z

§A¥iª¾¡@·R¥iÅX¨Ï§Ú¤º¤ß§ó¬ü
µM«áÁa¦³­W´o¡@¤´­±¹ï¤£·|©ñ±ó

¥O§Ú·P¡@ÆAÄR¹³¤ë¥ú¡@¹x±j¦p¶§¥ú
·R´²µoµL­­»·ªº¥ú
¯P¤é¤Î¤ë¥ú¡@¬X©MÁÙ±j§§
¦³§A¦b·R§Ú¡@¨C¦·ªá¤]¶}©ñ
 

 

¨ä¹ê§Ú°O±o

¦±¡G¦¿´ä¥Í  µü¡G±iü½å
¥D°Û¡G·¨¤då_¡B³¯«³¨³

¨k¡G¶Ë·Pªº²´²\¡@±q¨Ó¥½ÄݧÚ
        ¹³©¹©õ¤@¼Ë¡@§Ú¨C¤Ñ¦n¦nªº¹L
¤k¡G¤À¤â³oµ²ªG¡@¯uªº¦³µh¤ß¹L
        ¦ñ§Ú¨«¥u±o§Ú¡@­ì¨Ó¥ç¨S¤£¥i

¤k¡G¬O³u¥h¨º¨Ç¸g¾ú §ïÅܵۧÚ
¨k¡G¨Ã¨S¦³¨º¤@¤è¬O¹ï¸ò¿ù
¤k¡G§A²´´¸·Å¬X¹L
¨k¡G¹Ú»P·Q¦AÄƹL¡@­¸¥X¤ÑªÅ¦A°Ûºq
¤k¡GªY½à¦A¤@¦¸¦Û¦b¤@­Ó¡^

¦X¡G¨ä¹ê§Ú°O±o¡@´¿³Q·Rªº·Pı¡@۾ֿ˧k¸ô¤W°Û©M
         §A§Ú¥ç¨º»ò¶Ì¡@¦Ó¨ä¹ê§Ú°O±o
¨k¡G´¿©Ó¿Õ³o»ò¦h¡]¤k¡G·íªìªº³\¦h¸g¹L¡^
¦X¡G·í¤Ñ³£¤]»{¯u¹L¡@¨S¦³½Ö¯à¹³§Ú­Ì²M·¡
         ´¿³o»ò¬Ã±¤¹L
        (¨S¦³½Ö¯à¹³§A¤F¸Ñ§Ú¡^
        (Åý¹Lµ{¯d¦b§Ú­Ì¤ßºÛ¡^

¨k¡G·í¤Ñªº¬G¦a¡@µL¨¥¤S¸ô¹L
         »P¦n¤Í¤µ©]¡@½Í¸Ü¤¤¥iÁ¿°_§Ú
¤k¡G¤ß©³ªºµh·¡¡@¥ú³±¦AÀ¿~¹L
        §A¬O§_·Q°_§Ú¡@¤´Ãh©ÀµÛ·íªì
 

 

µØ¬P25¶g¦~¸g¨åª÷¦±¢w¢w©b¦V¥¼¨Ó

 
¦±¡G¬h­«¨¥   µü¡GªL®¶±j
½s¡GAnthony Fernandes   ºÊ»s¡G¤ýöµØ
°Û¡G±çº~¤å¡B·¨¤då_¡B³¯«³¨³¡B¦ó¶W»ö

´X¦h±T¹ò±o§A¦b®Ç¦P¤W¸ô¡@§Ú²Ó¼Æ
´X¦h­·ªi±o§A¦b®Ç¦P¹L´ç¡@§Ú²Ó¼Æ
¤~©ú¥Õ¬O¦h¤£³Ó¼Æ

¤£±Ë¤£±ó¸ò§Ú¦@´M¦¨ªø¸ô    §A¤Ó¦n
¥_­··î«B¸ò§Ú¦@¦æ¤H¥Í¸ô¡@§A¤Ó¦n
±q¨Ó¥¼©ñ¤â¯uªº¦n

©¼¦¹¤§¶¡Áa¨Ï¤£¥²­p¼Æ  ¤ß·N©l²×»Ý³zÅS
ÁÂÁ¥μö»RÅý§Ú·Pı¨ì
¸U­«¤O¶q°÷Áx­¸°ª

¦@§A©b¦V¥¼¨Ó¡@¦]§A§Ú§ä¨ì·R
¦@§A©b¦V¥¼¨Ó¡@¦Pºë±m
¦@§A©b¦V¥¼¨Ó¡@¦]§A¥@¶¡¥i·R
©¯¹B¬O§Ú¡@§Ú¤ß±i¶}¶}¶}¡@°ªÁnªº³Üªö

¦@§A©b¦V¥¼¨Ó¡@¤@¤Á§ó¥[¥i·R
¦@§A©b¦V¥¼¨Ó¡@¦Pºë±m
¦@§A¬D¾Ô¥¼¨Ó¡@¤£©ÈÄvª§¤ñÁÉ
¤j¦a¤W§A§Ú¤À¤£¶}¶}¶}¡@¤@°_ªº³Üªö
 
 
 

§Ú­Ì¤£­ú¤F
 
¦± / ½s :½²¼w¤~
µü : ³¢±ÒµØ
°Û : ·¨¤då_  ®ü«T³Ç  ¦ó¶W»ö  ³¯«³¨³

¦pªG¤Ñ­ú¤F  ®³¤@§â³Ê
¦pªG­·®ø¥¢¤F  §j¤@¤f®ð
¦p¬Pâf¸¨  ¿N·ÏªáÂI«G±ßªÅ
¦pªG¤@¤Ñ§Ú­Ì¤£­ú¤F

¦pªGªá¬\µä¤F  «Ý¬K¤Ñªð
¦pªG®üÅܦBªe  ÀH·N·Æ¦æ
¦p¤s¤g±Y¶ò    ´§¤@¨­¦ç©â¹Ð¤g
¦pªG¤@¤Ñ§Ú­Ì¤£­ú¤F

¦pªG¥L³£¨«¤F  °á¤@­º¸Ö
¦p¤£¦A©I§l¤F  §k§AÃB¤W
¦p§A¤£¦b     §È¦ö³o¦t©z²³¥Í   
¦pªG¤@¤Ñ§Ú­Ì¤£­ú¤F
 
 

¼u¯]¤Hªº·R¤ß¬µ¼u --¼u¯]¤H¥DÃD¦±

Ãz¬µ¦n³Â·Ð    Ãz¬µ¦n³Â·Ð   º¡¦a¬µ¼u
¬µ¤¤¦n³Â·Ð    ¬µ¤¤¦n³Â·Ð   ÅF¬µ¤Ó«Â²r
Ãz¬µ¦n³Â·Ð    Ãz¬µ¦n³Â·Ð   Ãz¤j¬µ¼u
¬µ¤¤¦n³Â·Ð    ¬µ¤¤¦n³Â·Ð   ¤@¬µ¬µ¤@±ß

¨ä¹ê§Ú¯u·Q¸ò§Aª±  ¥i±¤§A¥uÃÑ¥h°½Ãi
¤~¥O§Ú±N·R¤ß¬µ¼u   ©^¤W
¤è¥i¨Ï§A²ßºD   ¤£¥i¥Hµó¸Ì¶Ã³}  ¦p­Y§A¤ß©³°½Ãi

­ì½Ì§Ú  Ãz¤S¬µ  Ãz¤S¬µ  Ãz¤S¬µ  Ãz¤S¬µ
ªu¸ô§A¤@·Qµo¹Ú¤ß´²Ãi´k§ó³Â·Ð
·|Ãz¬µ  ·|Ãz¬µ   ¤@¸ôÃz¬µ
¨Ó¬°¨D­n§A½ñ«e±æ«e¦h¤@²´

¸õ¼u¬µ  ¸õ¼u¬µ  ¸õ¼u¬µ  ¸õ¼u¬µ
©ú¥Õ§A¤Ñ¥Í­^«i¸ê½è¶W¨ôµLºÃÃø
§A¤S©È  §Ú¤S©È  ¤£Â_Ãz¬µ
¨g¼u«e­n§A½ñ«eÄ~¦Ó¤£°½Ãi
¨g¼u«e­n§A½ñ«eÄ~¦Ó¤£°½Ãi
 
 
 

´¼¦h¦hª¾¦h¦h --´¼¦h¦hª¾¦h¦h ¥DÃD¦±

¦±:C.Y.Kong   µü:¦]¸ª

´¼¦h¦h  ´¼¦h¦h ¨}ªB¼M°Õ°Õ  ²{¦b¤é¤é·Q¥ð°²
´¼¦h¦h  ´¼¦h¦h ¨}ªB¼M°Õ°Õ  ®É®É¹x¥Ö  ¤µ¤Ñ¨Ä¶Ü
´¼¦h¦h  ´¼¦h¦h ¨}ªB¼M°Õ°Õ  »~¼²»~¼²¿ù¥¢·|§_·P¤Æ
¤£²z¦h»P¤Ö  §O§@´c´Û¶B  °O±o´¼¦h¦hªº±Ð¾É

´£¿ô§A§O­n³g  ´£¿ô§A§O­nÃa
´£¿ô§A¹ê­n¤½¥¿  §óÃÑ°µ¤j­Ó¥J
´£¿ô§A§O­n¬n  §A¦³¤Ñ°ª§ó¤j
©ú¤Ñ§Ú±æ§A¤@°_¦@³Ð·s¬üº¡«ººA

¼M°Õ¼M°Õ°Õ  §O¶Ã»¡ÁÀ³â
¼M°Õ¼M°Õ°Õ  ¥­µ¥ªº¤ß¦n¶Ü
¼M°Õ¼M°Õ°Õ  ¬O¼Ý¤O³Ì¦n¶Ü  ¤H¤H±`±`¦u³W«h³â

Dick Duck Dick Duck Dick  ¨}ªB¼M°Õ°Õ   ²{¦b¤é¤é·Q¥ð°²
Dick Duck Dick Duck Dick  ¨}ªB¼M°Õ°Õ   ®É®É¹x¥Ö  ¤µ¤Ñ¨Ä¶Ü
Dick Duck Dick Duck Dick  ¨}ªB¼M°Õ°Õ   »~¼²»~¼²¿ù¥¢·|§_·P¤Æ
¤£²z¦h»P¤Ö  §O§@´c´Û¶B  °O±o´¼¦h¦hªº±Ð¾É
 

¦^¨ìÁ`³¡¤jªù
1