1.·Oµ½±¡¤H

¦±: ¬_¶Q¥Á µü: ¶À°¶¤å ½s/ºÊ»s: ¨¦¤¤¤¯

À³¤£À³¸Ó ¸`¬Ù ³o¤@±ß µ¥«Ý
À³¤£À³¸Ó ±N²´«e­ì¨Óµ¹¨º¤@¥÷§ª«©î¶}
µ¹§A ·í°µ¬B¦^¨Ó ®Ú¥» ¤£·|¤Óµ½«Ý
­nµ}¨u ¤~Ãd·R ñýºD¤F ¥u·|À³¸Ó

À³¤£À³¸Ó ¦Aµ¹§A Â׫p´Ú«Ý
À³¤£À³¸Ó ­Ë¹L¨Ó
±q«e ±N§AÁaÃh ´c²ß­n§ï
®½Äm§A´N¨S¦^¨Ó ¦¬Âk¤v¦³§ó¹ê¦b
§Ú¥u·Q ½ÍÅÊ·R ¤£­n¦ü ¦P±¡¤^¤¢

¤@¦­¤£À³¸Ó ¦A¦@§A³o¼ËÅÊ·R
¤£±¹Äë¹ ®âºØ·R±¡ ¥¼¨£ªá¶}
(µ¹§Aªº·R ¨Ñ¹L©ó¨D ¬O§Ú¤£¸Ó)
(¤£±¤´§ÀN ´þ¾i·R±¡ ¥¼¨£ªá¶})
¤@¦­¤£À³¸Ó ¦A«Ý§A³o¼ËºB´n
¨ä¹ê§A ¤S¦³½Ö §A¦³¦ó¥i·R
 

2.ª½Ä±

¦±:³¯¤pÁø µü:¦ó¨qµÓ ½s:½²¼w¤~

  ¦ó¿×§Ö¼Ö  ¦ó¿×¤£·Àªº·R    ±q«e¬°¦¹Âà¶iµ´¨¤
  ÁÙ¥¼ª¾¹D  §Ú¬O½Ö
  ±`´Á±æ¼úÀy  ¦W§QÁ`¹³¤£°÷    ÀHµÛ¤é¤l§x´oº¥°h
  ´M³V¤¤±Ð§Ú¬Ý³q ¨Sµ´¹ï§à¾Ü  ¨C¤ÑÁÓÂàµo¥Í
  ¨S¦³¤£¥i  ±ó­n·s

  ¨C¤é®I­º¤u§@  ¨C©]ÀH¤ß´§ÀN    Áa¬O·|±I¹æ±ý»yµL¨¥
  ³Ì·R¬O¨gºq¤§«á¿W¦æ
  ®I­º¤u§@  §V¤OµL¶··Pı   ¥@¤W¨C¥ó¨Æ  ´NºâµL±`
  ¦¨±Ñ§¹¥þ¨Ó¦Ûª½Ä±

  ¦ó¿×§Ö¼Ö  ¦ó¿×¤£·Àªº·R    ±q¨Ó¨S·Q¹L·|¬O§A
  ³­µÛ¨«¹L¥h¥¼¨Ó
  ­ì¨Ó¬O³o¼Ë  ¦¨´N¤µ¤é¤@¤Á    ¾®»E¼ÖÆ[«i®ð¦Û«H
  ´M³V¤ß¸Ì³Ì¦nªº
  ¬O°µ¹ï§à¾Ü  ¨C¤ÑÁÓÂàµo¥Í    Åý§Ú²×©ó»â®©§ó¦h

  Áa¬O¦£©ó¤u§@  °OµÛÄ˪Ť@¨¤    Àx³Æ¤F±IÀR
  »e·N¿@±¡  ¦A²Ó»{¶À©ü¤@©Ù¤i¶§
  ¦Ó¥B¬Û«H ¥H«á(§ÚÄ@) ¦p¦¹¬Û«H  §Ú¥çºâ©¯¹B
  ­Â¤F¦^ÀY  »»»»ªø¸ôÁٳѧA¦ñ§Ú
 
 

3.¤Í½Ë¸U·³

¦±:¶¾¥¿ µü:¶À°¶¤å ½s:¤è¾ð¼Ù

  ´`¨ÒªºÁÛ°m  ¦b³õ¥þ¬O¦n¤Í    ¦P¼Ë»¡  ¦P¼Ë¯º  ¦P¼Ë³Ü°s
  »´»´´¤§A¤â  §Ï¦ü¦P¦ñ¨º¼Ë°Ý­Ô
  ¦ýÄ@¸U¯ëªº²o±¾  ¦Û§A´x¤ß¤ºº¯³z

  ©¶¥~ªºÃý«ß  ´N¦p¬Ü¥Øºt«µ    ½Ö¦b«µ  ½Ö¦bÅ¥  ½Ö¦b±µ¦
  °²¨Ï¶}¤F¤f  ®£©ÈµL¤OÄ~Äòµ½«á
  ´N¹³¬O¬ÛÃѤӤ[  ³Ì¦h¥u¥i¦¨¦n¤Í

  §Ú¹ï§A«ç¼Ë§A¤]À³¸Óª¾  ¦p¼gº¡§ÚÁyªº¦r
  ¬°¦ó§A ªM¸IªM¤@«b    ÁÙ´£µÛ  ¤Í½Ë  ¤Í½Ë  ³oµü»y
  ¤@¦V§Ú¹ï§A«ç¼Ë§A¤]À³¸Óª¾  ÁٽЧA¦³­Óªí¥Ü
 ¬O±¡«Q  ©ÎªB¤Í  ³£¥i¥H    ¥ç³Ó©ó  §NÀR¦Ü¦¹  «öµÛ©ç¤l  °ÛµÛ¤Í½Ë¸U·³
  (¨Æ¨ì¦¹  ¦³¨S·N«ä  ¤]Åý§Úª¾  ½T©w§Úªº¦ì¸m)
  ½Í¸ÜªººA«×  ¹³ÀH®É³Q¾Ö©ê    ´Á«Ý§A  ´Á«Ý·R  ´Á±æ¤Ó°ª

  §Ï©»«Ü­n¦n  ¶W¹L¦P¦ñ¨º¥÷¼ö«×
  ¦ý¬O§O¶}¤ß  ¤Ó¦­  ­Y»¡·R¼}ÁÙ¤£¨ì
 
 
 

4.Á¡²ü¨ý

¦±/½s:¤è¾ð¼Ù
µü:³¯¤ÖµX

  ¦p¨ü±±  ¦ó¼Ë§@¥X¤ÏÀ³  ¤w¤@¬¤£³q    §b¦í¤F  ¯ß»K¸òÀû¤Õ  ¦A¨S©ñÃP
  ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ¼L¨¤³£®æ¥~­«    ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ¦a²y¨S¦³Âà°Ê
  ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ¦]§A¤@§kÃØ°e    §Ú¨­¤ß¤w¯uªÅ  °£¤F¹Ú

  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ²M·s®ð®§    ¶i§ð¤d»õ²Ó­M  Å¢¸n¤Ñ»P¦a
  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ¥O§Ú¤£³Æ    ³o¬í°_ ±N¾K¦º  ®B¤W·Rªº®ð¨ý
 (¦b§Ú¤ß´v  ¬ðµM§j°_    Á¡²üªº­·  ¥þ¨­¦B²D¦a
  ¦b§Ú¤ß´v ¬ðµMÄÆ°_     Á¡²ü­»¿}  ¨gÅʪº²¢¨ý)

  ÁÙ¦b§k  ­ì¬O³¬°_Âù²´  §Ú°½¬Ý¤ÑªÅ   ¾ÌµÛ¨º  ¼ö·xªº¥Ö½§  ¨â·¥±µ³q
  ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ©I®ð³£·¥¥~­«    ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ­±«eµø³¥ªÅ¬}
 ¦b³o¤@¤ÀÄÁ  ¦]§A¤@§kÃØ°e     §Ú«ä·Q  ¤w¯uªÅ  µL§@¥Î

  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ²M·s®ð®§   ¶i§ð¤d»õ²Ó­M  Å¢¸n¤Ñ»P¦a
  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ²M·s²´¥ú   ³z¥X­»ÂȨº¯ë  ³³¾Kªº®ð¨ý
  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ²M·s®ð®§   ¶i§ð¤d»õ²Ó­M  Å¢¸n¤Ñ»P¦a
  ¦pÁ¡²ü¬O§A  ¥O§Ú¤£³Æ    ³o¬í°_ ±N¾K¦º  ®B¤W·Rªº®ð¨
 
 

5.±¡Ä@

¦±/½s:¹p¹|¼w µü:©P§­Z

  ¬Ü¨Ó²´¥h¦n¤@­Ó²z·Qªº¶}©l
  §t½k«o¤]²M´·³o¬O·R¨S¸mºÃ
  ¹³¦³¤ß¦ýµL·N   ¦ý¤]«Ü¼Ö·N¸Õ¤@¸Õ
  ¯S§O©ó·í¤@¤Á¥¼ª¾

  §ëÃh°e©ê§Y¨Ï§Ú²´·ú»¡¥i¥H
  µM¦Ó§AÁuÅs°Q¹½¦aÄ~Äò·t¥Ü
  ¦@§Ú¥u¬O¨¥»y    ¨S¦³¤@ÂY¥¿¤@©tª`
  ¹³¯¸©óµó¨¤°j±Û³B

  ±¡Ä@¨k¤l  ¥ý¶}©l¤è«Ø¿v¤Í½Ë
  ±¡Ä@©ú¤Ñ  ·í¾Ö§k«á¤~½Í¤ß¨Æ
  ±¡Ä@°g¥¢  ©ó¤@±ß¹L«á¨S·N«ä
  Á`¦n¹L  ¬ÛÃÑ¥¼¤@©]    ¸Ü§Úª¾  ¤@¤ß¤@·N

  ©ú¨Ó·t©¹¥u¯î¼o«õªÅªº¤ß«ä
  ¦p¦ó·R§Ú§Ï©»§A¦Û¤v¤]¤£ª¾
  µ´¹ï¤£³QÄÇ®¤    Åý§A©Z¥Õ¦A»¡¤@¦¸
  ³o±ß·Q¤£·Q§A°µ¥D

  ÁÙªï¥E©Ú³o¥j¦Ñ¤k¤Hªº©v¦®
  ¤´µM¥b«H¥u¤£¹Lº¥¦ü¨S·N¸q
  °µ­Ó·s¿o¹Á¸Õ    Ä@·N³o©]¦³§A°Ñ»P
  §Ú¤]¤£ª¾¬OŬO¿é

  ±¡Ä@µL¤ß  ©ó¤@±ß¹L«á¬°§A·ö
  Á`¦n¹L  ¨¯­W¦aµ¥«ÝµÛ§Úªº¤@¥Í¤@¦¸
 
 

6.°®¯Ü

¦±/½s:ALFRED LAU µü:©P§­Z

  ¬G¨Æ¤w§¹  ´Nºâ¨S·sªº·Å·x    ­YÄ~Äò³o¼Ë¤Ó´e  «e½t¨Ó§a¤ÁÂ_
  ¦A§O³ªù  ¿W­Ó¦b±N·R°ïº¡    ±æ§Ú¥ç·|³Q¶Ç¬V  ¯à­«¬B¹³·sÅw
  ¤S©]¸Ü¦@½Ö  ¦b¾x±¡ºü    ÄWµÛ¨Ã¥¼§¹  ©|¬O¤@¹ï
  ±q«e¬O¦ñ«Q  µL¿×¬°¦¹¦A°l

  ©úª¾¤À¶}  À³¸Ó°®¯Ü  ³Ì¦n¤£¥²  ¦A¦³­t²Ö
  ¦P¿W¨Ó¿W¥h  ©ú¦~¤£ºÞ·RµÛ½Ö
  µL¤ßªº¶Ë  ¶Ë±o¤ß¸H  §A¥B¤£¥²  ±j¥hÅ«¸o
  ±¡¬OµLµ´¹ï  ¿ò¯dªº¦U¦Û¦U¨ú

  ¬G¨Æ¤w§¹  ³Ñ³d¥ô¥u¦³¤@¥b     §O»P¹ÚÄ~Äò§@¦ñ  ±¡½t¨Ó³V´À´«

  «ç³£¤£¤ß³n  ¦A¤£¹³¨M©w¥H«e   ´¿µLÁn²²ÅÊ
  ©M´­ÁnÅܾE   ·R¤w¸g¦º¥h
 
 

7.¯Ê³´¬ü

¦±+µü:¶¾¥¿
½s:±ç°òÀï

  ¨Æ±¡¦p¦¹°_  ¦p§¹¬ü¤Ñ»P¦a    ¥i¥H¬O¥­¤Z±e«U¸Ì  ³Ì«áªº¶Ç©_
  «o¹D±¡¤ñª÷°í  µy¤í¼Ö½ì  §Y±N­n¯»¸H
  ÀH®É­Ô  ¤£­n¹Ú  ¤£­n·R  ¤]¤£­n¤ß·Rªº§A

  °Ê¤H¦Ó®D¼N  ¦óÀZ¼oªº®ð¨ý    ­è­n¹J¤W  ¥þ¦~«×¤¤  ³ÌÃaªº¤Ñ®ð
  ¯Ê³´±q¤µ¤Ñ°_  ³ººâ¬O¬ü  ½Ð§AÆg¤@¥y
  ÁÙ´Á«Ý­·«B¤U  ¥¢·N¸Ì  §Ú¥i¥H¤@¤Á¤£²z

  °O¤£°_  ¤@°_¨I·Ä©ó³o¸Ì  ¤@°_¥þ±¡°ßü
  µL¤H¯à°O±o§A©MÃh©À§A
 ¬Q¤é¤w¦º  §Ñ°O°Ý ³o¬O½Ö  §A¬O½Ö  §A¬O½Ö
  ©M½Ö¥O¤ß¤¤¥Í®ð
  °O¤£°_  ¤@°_¨Ó  ¤@°_¥¢¥h  ¤@°_¯íµLÀYºü
  µL¤H¯à°÷¬Û«H  ´¿¬O¦ñ«Q
  ¬Q¤é¤w¦º  §Ñ°O°Ý  ³o¬O½Ö  §A¬O½Ö  §A¬O½Ö
  ¥þ¤HÃþÄ~Äò°kÁ×
  ¤ÑªÅ­ì¨Ó¤´©ú´A  ¤´¹³¬õ¤é¯ë²Y¬ü
 
 

8.·Q°½§A

¦±: §õ§B°· µü: ªL¤i ½s/ºÊ»s: ¤è¾ð¼Ù

°²¨Ï¯u¥i·Q©ê§A«K©ê  ÀHµÛ¦Û¤v·Q¥h°µ
·í²´·ú·Q¬Ý§A  ¥ß§Y¥i¥õ¼}  ¦h»òªº¬ü¦n
¦­ª¾¤£¥i·Q¨£§A«K¨£  ¤×¨ä¬O³o­Ó¤j«B¤Ñ
§Ï¦ü­·ºåÂ_½u  ¬ðµMÅå§B·P±¡»¡ÅÜ

§Ú·Q°½°½ªº¥Î±¾©À°½¨«§A  Âæb´x¤ßªY½à§A
«ë§A³o»ò¬ü ¶V¬Ý¶V·Q°½§A  Âæb®a¤¤¬ÝµÛÀ¸
 
°²¨Ï¯uªºªº¥i¥H¯º«K¯º  ¬X±¡³Q¯ÔÀÁ«K§N±¼
¤£¹L¤£¥¢¤F  ³Ñ¾lªº¤Í¦ñ  ©l²×¤£ºâ¤Ö
¯u¤Ú¤£±o¥i¥H·R«K·R   ®e©ö¬B°_§ó©ö©ñ¶}
¥u©È¤@·Q¨ì§A  §O¤Hªº§k   «ç¯à°÷·í°µ·R
 
 

9.¦A¨£¤G¤B¥Ø

¦±:¤_¶h³ó
µü:ªL¤i
½s:¨¦¤¤¤¯

  º¡µó¸}¨B  ¬ðµMÀR¤F     º¡¤Ñf¾ð  ¬ðµM¨S¦³°Ê·n
  ³o¤@«b  §Ú¥u»Ý­n  ¤@Åø¼ö¯ù§a
  ¨º¨ý¹D  ¦ü¬O¤°»ò  ³£¤£ºò­n
 
  °Û¤ù©±¤º  ¶Ç¨Ó²§°ê¥ÁÁÁ    ¨ººØ§Ö¼Ö  ¬ðµM³Q§Ú»Ý­n
  ¤£¿Ë¤Á  ¦Ü¤Ö¤£¦ü  ·Q§A¯ë¶ø§®
  ±¡©M½Õ  ÀHµÛÃh½q  Åܱo¿½±ø

  ­ì¨Ó¹L±o«Ü§Ö¼Ö(­ì¨Ó§Ú«D¤£§Ö¼Ö)     ¥u§Ú¤@¤H¥¼µoı
  ¦p¯à§Ñ±¼´÷±æ    ·³¤ëªø  ¦ç»nÁ¡
  µL½×©ó¤°»ò¨¤¸¨   ¤£°²³]§A©Î·|¦b®Ç
  §Ú¤]¥iºZ¹C²§°ê  ©ñ¤ß¦Y³Ü
 (§Ú¤]¥iºZ¹C²§°ê  ¦A§ä±H¦«)

  Âàµó¹L«Ñ  ´N¦p·Æ¹L®ö¼é    Å¥¤Ñ»¡¦a  ¤´µM³Ñ§Ú¤ß¸õ
  Ãö©ó§A  ­ß·Q¤£¤F  ¥i§K³£§K±¼
  ±¡©M¼¤  ¯d«Ý¤U­Ó¤Æ¨­¿U¿N
 
 

11.¦r¸ñ
 

¦±:·¨¤då_ µü:§õ±Ó ½s:¨¦¤¤¤¯

  ¸g¤£°_¨º·³¤ëªº»G»k    ¥B¬Ý ªº®Ñ«H¨C¦æ¦r¸ñ
  ´N¦p·R¤w¿Æ¦â
  ©è¤£°_§N«B¤Uªº©]±I     ¨Ï§Ú  Åý²´²\º¯³zÂŦr¸ñ
  Ä@¯à²H¤Æ  ¥Ñ§A©Ò½s¼gªº°O¾Ð

  ±q¤å¦r»{ÃѧA  ¨Cµ§²Ó·L     ©ó¤@¹º  ©ó¤@ºJ  Åx²æ¦a
  ¥Ñ¤å¦r§êºt§A  ·RÁö»·Â÷     ©ó¯Èµ§¾¥¤¤ÄÆ´²ªº®ð¨ý
  ¾®©¹µh´d

  À³¼¹¶}«o¥Ã¥¼ªº¤é¾ä     ¦]·í¤Ñªº§A¨º¦æ¦r¸ñ
  ¥¼¯d¤U§A¿W¦³¶Ë¤ßªº°O¾Ð

                                                      ¦^¨ìÁ`³¡¤jªù 1