2. ·s¥@¬öºÖ­µ¾Ô¤h

¦±:Johann Sebastian Bach+³¯½÷¶§    µü:¶À°¶¤å    ½s:³¯½÷¶§@¦n¦n¯º

§Úµo²{§Ú  ³Ìªñ¦³­Ó²ßºD
±`¦b­pºâµÛ§Ú  ¨º·¥­­
³Ì§Ö®É¶¡  ­n¥Î³Ì§Ö®É¶¡
§Ñ±¼³o¸Ìµo¥Íªº³Â·Ð

¦P¦ñªº¨Mµõ  ·P±¡ªºÂ_µ´
§Æ±æªº¯}·À  ¥æÅ|¦a¯B²{¤ù¬q
¤@­Ó¹Ú  ¥u¬O¤@­Ó¹Ú
½ÐÅý°O¾Ð  ¸®©ó¤½¤¸«e

¦p³Ð¥@¬ö  ·sªº¥@¬ö
§Ú¨S¦W¦r  ¨S¦³¤Ñ¤]¨S¦³¦a
±Nª¾¹D¤@¤Á¨Æ»Pª«  ²Î²Î±Ë±ó
­«·sªº¥X¥Í  ©I§l¥@¤W¼ä²bªº®ñ®ð
³gÅÊ­±«e  ¥®¸XªºÅå³ß
­Y¥i¥H  §OÅý§Ú·Q°_
·í¤Ñ§Ú¬O½Ö  ¾î½Ý§Ú³£¤£·Q°O

§Úµo²{§Ú  ³Ìªñ¦³­Óª½Ä±
¤HÃþ¥@¬É´N§Ö·|³´¸¨
§Ú«H¥½¥@  ¦p­Y§A«H¨Ó¥@
¯d¤U»P§Ú¬Ý¤ÑªÅ¸¨¹r

µØÄRªºâf¸¨  «sÆAªº°t¼Ö
·P°Êªº³¬¹õ  µ¥«Ý¤j®É¥N­°¸¨
¤£§Ö¼Ö  ¤§«á«Ü§Ö¼Ö
¼¹±¼¬Q¤Ñ  ¦A¼g·s¬q¸¨

¦p³Ð¥@¬ö  ·sªº¥@¬ö
§Ú¨S¦W¦r  ¨S¦³¤Ñ¤]¨S¦³¦a
±Nª¾¹D¤@¤Á¨Æ»Pª«  ²Î²Î±Ë±ó
­«·sªº¥X¥Í  ©I§l¥@¤W¼ä²bªº®ñ®ð
³gÅÊ­±«e  ¥®¸XªºÅå³ß
­Y¥i¥H  §OÅý§Ú·Q°_
·í¤Ñ§Ú¬O½Ö  ¨ÓÅý§ÚÃP¤@¤f®ð
 

 
3.¤d¤dÂöºq

¦±:Kohji Makaino    µü:ªL®¶±j    ½s:¨È¨½¦w@¤H¤s¤H®ü

®}®}¦^±æ  ´¿Äݩ󩼦¹ªº±ß¤W
¬õ¬õ¤´¬O§A  Ãاڪº¤ß¤¤ÆA¶§
¦p¬y¶Ì²\  ¬è±æ¥iÅé«ò­Ý¨£½Ì
©ú±áÂ÷§O§A  ¸ô¤]³\©t³æ±oº©ªø
¤@Àþ¶¡  ¤Ó¦hªF¦è­nÁ¿
¥i±¤§Y±N¦b¦U¤@¤è
¥u¦n²`²`§â³o¨èºÉ¾®±æ
 
¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤dÂöºq  ÄÆ©ó»·¤è§Ú¸ô¤W
¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤d±ß¬P  «G¹L¤µ±ß¤ë«G
³£¤ñ¤£°_³o®d¬üÄR  ¥çµ´¤£¥i¨Ï§Ú§óªY½à
Ah... ¦]§A¤µ±ß¦@§Ú°Û
 
Á{¦æÁ{§O  ¤~¹y·P«s¶Ëªºº}«G
­ì¨Ó¥þ¬O§A  ¥O§Úªº«ä¾Ðº©ªø
¦ó¦~¦ó¤ë  ¤~¤S¥i¤µ®d¤@¼Ë
°±¯d¾®±æ¸Ì  Åý²´·úÁ¿©¼¦¹¥ß³õ
·í¬Y¤Ñ  «BÂI»´ºV§Aµ¡
·í­·Án§j¶Ã§Aºc·Q
¥i§_©âªÅ·Q³o±i¼ҼË

¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤dÂöºq  ÄÆ©ó»·¤è§Ú¸ô¤W
¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤d±ß¬P  «G¹L¤µ±ß¤ë«G
«ç³£¤ñ¤£°_³o®d¬üÄR  ¥çµ´¤£¥i¨Ï§Ú§óªY½à
¦]¤µ®dªº§Ú¥i¦@§A°Û

¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤dÂöºq  ÄÆ©ó»·¤è§Ú¸ô¤W
¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤d±ß¬P  «G¹L¤µ±ß¤ë«G
³£¤ñ¤£°_³o®d¬üÄR  ³£¬~¤£²M¤µ±ß§Ú©Ò·Q
¦]¤£ª¾¨º¤Ñ¦A¦@§A°Û
 
 

4.¦BÂI

¦±:¤_¶h³ó    µü:ªL¤i    ½s:©P³Õ½å+½²¼w¤~
 
¦³¤ß´²¤ß  ·í¤ß¸õ¤£¦A¨ü±±
­±«e¦³­·Å¥­·  ¨IÀq±oÅT°_·t´é
§Úª¾§ÚÄø  ÁÙ¥¼Å¥À´  §A»¡¤À¤âªº¾_°Ê
´¿¥Oµø³¥¦ÇÀÛ  «o¤£§Ñ¨º¤Ñ«Ü­á

* ¦ó¿×­á  ¶X¦BÂI®É¥÷¤î¨B
¨ä¹ê­á  ­á¤£¹L¨º±ø¸ô
¨ª»r»r·P¨ì  °µ¹Lªº¤£¥i¦A°µ
¦p²§°ê¹Ò¾E½Ö¥i¬°½ÖÀ±¸É
«á®¬§Ú¨S¦³ªý¾×§A¥h¸ô
ÁÙ¥¼ª¾¹D  ­·³··|¯uªº­¸»R
¦p¤U¦¸¦A¨£  ¬Ü¤ò¦³¦h¤Öµ¹§Ú¼Æ *

¦³ªá¬Ýªá  ¹s«×¤§¤¤
Ãø¹Dµ¥Äåªá¬V¬õ
´¿«_¹L³·ªº¤H  ¤]ª¾¿Ä³·«ç»ò­á
Repeat *
 
«á®¬§Ú¨S¦³¥[³t§Ú¸}¨B
ÁÙ¥¼ªÖ¬Û«H§A  ¸g¤£°_»a¦Ñ
¦p¤U¦¸¸I¨£  ·Q«o¨B
¤£­nºò  ©ê¤@©ê
 
 

5.¤ì°¸©_¹J°O
 
¦±:¶À¤¦»ö    µü:ªL¤i    ½s:¶À¤¦»ö
 
­Y¬O§A¦n  §Ú«K»¡¦n
¹³¹Ú¸Ì©ê¾ÖµÛºÎ³T  ¹³¦Ðµ³»\µÛ¦Ð¤ò
¤@°_¥V¯v  µM«á¨ì¤j²M¦­
¤@ı«K¯à¨ì¦Ñ  Åý§Ú­Ì°µ¨ì
²³æªº¤H­ì¬O³Ì¶}¤ßªº¤H  ²@µLÃø«×
¦­°_¦­ºÎµM«á´²´²¨B

* §Ú­n´r§Ö  ¯¬§Ú´r§Ö  ½Ð©ìµÛ§Ú¤â
§A­n´r§Ö  µ¹§A´r§Ö  ½Ð©ìµÛ§Ú¤â
¦ý¨D¹³¤@¶ô¤ìÀY  ¤£¥²¤ñ¤ô´¹²y³q³z
§O­n¨«  ª½¨ì¤Ñ¨Ï·|·R¤W¤ì°¸
§O­n¨«  Åý§A±N§ÚÅܧ@¤F¤ì°¸ *

¥Î¤Q¶ô¿j  «Ø³yÀ¸°|
Åý¤ì°¸¦³¤@¬q©_ºñ  Åý²´·ú±µ¨ü²´½t
¤@¥ÍÁo©ú  §ë¤J¥h³y¤â¨÷
¤£·|´Á¨D­pºâ  ¬O·xÄl«K·x
¦h¤ßªº¤H³­µÛ­n¶}¤ßªº¤H  ¦p¦ó¦pÄ@
Äø¤@ÂI«K§¹¦¨§Ú§ÓÄ@

§Ú­n´r§Ö  ¯¬§Ú´r§Ö  ½Ð©ìµÛ§Ú¤â
§A­n´r§Ö  µ¹§A´r§Ö  ½Ð©ìµÛ§Ú¤â
¦ý¨D¹³¤@¶ô¤ìÀY  ¤£¥²¤ñ¤ô´¹²y³q³z
§O­n¨«  ª½¨ì¤Ñ¨Ï·|·R¤W¤ì°¸
Repeat *
 
 

6.¥V¤Ñªº¬G¨Æ

¦±:Eric Kwok    µü:¤_¶h³ó    ½s:½²¼w¤~@¤H¤s¤H®ü
 
¨I°g¦b¥V©u®ðª^  ¬Ý¥Õ±Þ·Ï§w¤É°_¤@¤ù¶³
¬ÝµÛÁc¬P¾Qº¡¥V«C¾ð¨­  ¥iÅ¥¨ì»·¤è¼ÖÃý
Ãø¹D¬O¥V©u®ð·Å  ¨C¥ó¤ò¦ç³£®Á±o«Ü¾aªñ
¨C±ø³ò¤y³£¶Kªñ  ±æ¸ô¤W¦æ¦æ¸}¦L³o¼Ë·s

* ÄƳ·¦b¾Ö©ê¦æ¤H  ¥Î´H·N±N·æÁY¨­¼v¾aªñ
¦A¿Ëªñ  ¾®¦b¥V¤Ñµó¨¤
¥_­·¤§¤¤·Q­n¨ú·x´N¾Ö©ê±¡¤H
¾Ì±¡·N¥s¨C¤ù³·ªáµyµ¥
°±¯d¥Õ¦âªº´º½o¸Ì  ¹çÀR¦a»P·R«Q¬Û¾Ö¼ö§k *
 
©ú©ú¦b¦B§N·Å«×¤¤  ¦ý¬°¦óºò±i±o¤@Áy·L¬õ
µo²{¦³µ·µ··x·N¦b¬y°Ê  ÂùÀU¤]¦³ÂI¼ö¯M
¨ä¹ê¬O¦h»ò¾¬¬ß§Ö¤J¥V  ­É§U¾ð¼vÄÆÁ÷¥æ´¬ü¹Ú
¦bÄY´H¤¤¤£Ä±­á  ¹ê¦b¥¼¯à¥s·x·N¸¨ªÅ
Repeat * *
 
 

7.¨p¤H®Æ²z
 
¦±:Eric Kwok    µü:ªL¤i    ½s:¨È¨½¦w@¤H¤s¤H®ü

¤ßµ±µh¨ÃµL¯S®í¹D²z  ¥u¦]§Ú¦bÃh¤º®e¯Ç§A
²¢¿°¨ì  ­n¶D­W  ¿@¯P¨ì  ­n³Ý®ð
«ç»ò·|¬ðµM°j¸zÀú®ð  «ç¥i¥H¶¶¨ä¦ÛµM®Æ²z
ÄñµÛ§A  ·|¤Ó¹¡  Áµ´§A  ·|¹L°§

* §Ú§N¼ö»´­«  ¨Ó¦Û§A
§Ú¦å¯ß¤É­°  ¥þ¿à§A
¦¨´N¤F  §Ú®ð½è  ´yµe¤F  §Ú¤­©x
¬ÜÀY¶V¬Ý§A¶V¦ü¨¬§A *

# §Ú§Ö¼Ö­WÀß  ¨Ó¦Û§A
¾a©ñ¥ô§J¨î  ¨Ó½Õ¨ý
§Ù§Ù¤f  §Ñ±¼§A  «o©È»Ä  «ç¤Àªc
´`Àôªº¤ß²z¦p¦ó®Æ²z #

ªÅµê¤F¥Î²¢»e¨ÓÅ@²z  °¾¿E¤F¥Î¥­²H¨Óªv²z
³Â¤ì¤F  ­n³Ü¤ô  ¨I´e¤F  ­n¼^À¸
¤£·Q²z¬°¦ó°j¸zÀú®ð  ¨­Åé·|¶¶¨ä¦ÛµM®Æ²z
´£¥Ü§Ú  ­nº¡¨¬  Áµ´§A  «o¹L°§
Repeat * # * # #
 
 

8.¨p©b 

¦±:³¯½÷¶§    µü:ªL¤i    ½s:³¯½÷¶§@¦n¦n¯º

­ì¨Ó§Ú¦³ªº¬O®É¶¡  ¨ä¹ê¯Ê¤Öªº¬OÁSÄê
²{¦b´NºK¥h¤F¥úÀô  ¬ï°_°{»P«Gªº­m
¨ä¹ê§Úªº¤ß¨Æ´¿¦p¤ÑªÅ¨º¼ËÂÅ
¥u¥i±¤¤Ñ°ê¯Ê¤Ö¨®¯¸
«C¬K¦³»ù  ±I¹æµL­­
ºÉ¶q¥Ç¿ù  ¿ù¤F¥ç¦³ÁÈ

½a³~¥½¸ô®É¨p©b§ó¦n
¨p©b¥Ã»·¤£¬\Àê  ¸ú©ó³±·t¦a¨c
ªu³~­¯¸ô¤H¦VÂyª«³v­Ó°l®·
Âyª«©MÂy¤H¹ï§Ü¦Ó·R¼}
½a³~¥½¸ô®É»P¦a²y¦PÃþ´²¨B
ª°¯W°l§Ú¦Ó§Ú¦b³V§Ú©R³~
½a³~¥½¸ô®É©ñ¥ô¦a¤j¯º¦³¦h¦n
¨S·R¤H§ó¦³ÅvÀH·N°µ  ­ì¨Ó¨gªá·R¥½¸ô

­ì¨Ó§Ú·|¨É¨ü®`©È  ªu¸ô¸I¨ì®a«K¯d¤U
ºÉ¤O®öÂY«b¨ºªÚµØ  ·j¤@´TÀéÄꪺµe
¦A¤£»Ý­n¦^³ø©M¥N»ù  ´N¦üµ£¦~®É¬Ý¤Ñ¤U
§Y¨Ï¥@¬É¨Ã¨Sµ£¸Ü  ¥çÅý¼É«BºJ¹L§Ú±B¯½
 
½a³~¥½¸ô®É¨p©b§ó¦n
¨p©b¥Ã»·¤£¬\Àê  ¸ú©ó³±·t¦a¨c
ªu³~­¯¸ô¤H¦VÂyª«³v­Ó°l®·
Âyª«©MÂy¤H¹ï§Ü¦Ó·R¼}
½a³~¥½¸ô®É»P¦a²y¦PÃþ´²¨B
ª°¯W°l§Ú¦Ó§Ú¦b³V§Ú©R³~
½a³~¥½¸ô®É¨ì¸¨¤éºÉ³B¬Ý²M¦­
ª½¨ì¨S¦³±Þ©]¤~»â·|  ¬°¦ó¨gªá·R¥½¸ô

½a³~¥½¸ô®É¨p©b¡K
 
 

9.´M¤H¾÷¾¹
 
¦±:¨¯«O³s    µü:©PÄ£½÷    ½s:©P³Õ½å

©]¥b¤G®É  «KÂà´«¦W¦r
ÀH«K¸T´w  §Y¨è±o¥X¸ò§Ú¼^À¸ªº§A
¦pµê  ¦p¹ê
¤U¤È¤G®É  ¹³º}«G½¹½º
«°¤º¶Ã³}  ¤@¤ß°lÂܸò§Ú¤Ç°tªº§A
±w±o  ±w¥¢

Æ[¹î­±«e¹L¸ô¤H  ½Ö¤H¬Q©]¤w±µªñ
§Ú³V´M  ¬Y­Ó¤H
°²³]¹JµÛ³o¸ô¤H  ¯à¦b²{¦b·|±µªñ
¤Hª«  ®É¶¡  ©MªÅ¶¡¤É¯Å  ¥h²Ä¥|«×³Ì¶}¤ß

* ¤£¹L¤»¬íÄÁ  ¯à´M¨ì§A  ¦b³Ù¾x¤jµó¤¤
Ä@±æ¦w¸Ë´M¤H¾÷¾¹  ¥s³o³£¥«§ó¥Rº¡½ì¨ý
¬Û«H¦b·t¤¤  ¯à´M¨ì§A  ¦bÂAÆA¶§¥ú¤¤
¥ç­n®É¨è¸ò§A°µÀ¸  §ó°gÂ÷ *

´N§Ö¤»®É  «KÂà´«³õ­±
«°¤º¶Ã³}  ¤µ¤Ñ¸g¹L¦h­Ó¥i·Rªº§A
ÂÅ¦ç  ¥Õ¦ç
Æ[¹î­±«e¹L¸ô¤H  ½Ö¦b²{¦b·|±µªñ
§Ú³V´M  ¬Y­Ó¤H

°²³]¹JµÛ³o¸ô¤H  ¯à¦b²{¦b·|±µªñ
¤Hª«  ®É¶¡  ©MªÅ¶¡¤É¯Å  ¥h²Ä¥|«×³Ì¶}¤ß
Repeat *
 
 

10.¹s¸¹
 
¦±:½²¼w¤~    µü:¶À°¶¤å    ½s:½²¼w¤~@¤H¤s¤H®ü

¯«Âݤ¤  ¦a¾_µõ  ¤Ñ­Ë¶ò  ¤N¥Á¤~°Ê®e
Ãø¹D§Ú­Ì·|  ¬Ý¤@®M¥d³qÀ¸  ´N¦¹ªÖºÉ«H
¦pºÖ­µ  ¤£¹L¬O¨Sªk·P°Ê§Úªº±¡«H
½ÖÄ@·R·R§Ú  §Ú´N½Ö³£«H©^
Ãø¹D¤Ñ¥Dªº·RÃd  ¥¼¯à²Å¦X§Úªº¼Ð·Ç

¯«Án­µ  ·¥°¶¤j  ¤£¥i¥H·P±¡¨Ó»{¦P
­ì¸o¤Ó¯Â¼ä  §A¸ò§Ú¶}¦â§Ù  ¤j©è¤£¨ü±±
¦ÓºÖ­µ  ¤£¹L¬O¨S¦³¥X®u¹Lªº²â°T
½Ö¤S¦³»¡¹L  ·R¼Ä¤H¯u¦³¥Î
¦p­YÄ묹±o¥Ã¥Í  ¬°¦ó¤´¬O·R±oÁôÁô§@µh

¤£¥²ºÖ­µ  §O³o¼Ë  ¹G­¢§Ú
¤£¥²ºÖ­µ  µL½×½Ö  ³£¤£¹L  ¥u±o¤@¥Í
§Ú¤£¨Ì  «ç»ò¼Ë  ¤Ñ°ê¤w¦³¦hªñ
¥Ñ§O¤H¬Û«H  ¥Ã¥Íªº¯«
§ë¨ä©Ò¦n  ¹³­Ó¨Ï®{
§Ú¤£­nµ¥  °@¸Û¹G¥Xªº¯Ê¾Ñ
¹çÄ@§Ú¨S¥Ã¥Í  ¦h¤À´X­Ó§k

¤£¥²ºÖ­µ  ¸o»P»@³£µ¹§Ú
¤£¥²ºÖ­µ  µL½×½Ö  ³£¤£¹L  ¥u±o¤@¥Í
§Ú¤£¨Ì  «ç»ò¼Ë  ¤Ñ°ê¤w¦³¦hªñ
¥Ñ§O¤H¬Û«H  ¥Ã¥Íªº¯«
§ë¨ä©Ò¦n  ¹³­Ó¨Ï®{
§Ú¤£­nµ¥  °@¸Û¹G¥Xªº¯Ê¾Ñ
¹çÄ@§Ú¨S¥Ã¥Í  ¦h¤À´X­Ó§k
 
¯«Án­µ  ·¥°¶¤j  ³£»Ý­nµ¥¤H¨Ó»{¦P
½Ö¤Sµý©ú¹L  ¸t¸g¸Ìªº¯u²z  ©R¤¤³£©R¤¤
¦pºÖ­µ  ¤£¹L¬O¨S¦³·s¦r¥yªºÂ«H
¹çÄ@¥h§@­Ó  ¦³¤U¤åªº¬ü¹Ú
ÀHµÛ¤ß©³ªº·t´é  ¬°±¡¶Ç¹D¥h§ä·sªº«H²³
 
 

11.³Ì«áªººq
 
¦±:³¯½÷¶§    µü:ªL¤i    ½s:³¯½÷¶§@¦n¦n¯º

¬Ý  ¨º»ò¦h¼L¨¤¦b·L¯º  ¬O¬°¦ó
¦³  ¨º»ò¦hÁn½u¦b¦X°Û  ´r§Öªººq
½Ö³£¤ñ§ÚÄ꺩  ¯ºÁn­YµM¨Sµ²ªG
³o¤Ñ  ³o¨Ç¶}¤ßªº¤H«ç»ò¹L
 
§Ú  §Ú°O±o¸ò§A¦b¦ó³B°Û¹C
Å¥  ¨C­ººq²×µ²«K½ü¨ì¤U¤@­º
®É¥ú  Á`·|¸¨«á  ¬ü¦n¨Æ±¡¨S¥Ã¤[
¥u¦n©Ç³g¤ß¤H  µL½×º¡¨¬¦h»ò¤[¤]¥¼°÷

°²¨Ï³oºq¨ì©ú¦~ÁÙ¦b¼½  °²­Y¥@¬É¥Ã»·³£§Ö¼Ö
°²¨Ï¥i¸ò§A­«ÀY¶}©l¹L  ¦ó¶·±N³o¿ûµ^³£ºV¯}
³Ì«á¤@¨è  ¤´µMÁÙÄÝ©ó§Ú
³Ì«áªººq  ÁÙ·QÅ¥¨ì¬Æ»ò
³Ì«á·QÅ¥  Å¥§A»¡Ä@§Ú¥¼¨Ó¦p¦ó»y½Õ¼ô½m¤´µM¹³³Ìªì
³Ì«á¤@¨è  ´£µ^ÁٳѤ@­Ó
³Ì«áªººq  ÁÙ¥i¬Ã±¤¬Æ»ò
³Ì«á·QÁ¿  ¤ð§Ñ§Ú

¥i±¤§Ú  §ÚÀ´±o·í¨º¿ûµ^­nÀR¤U®É
§A  ·|°O±oµ¹§Ú°Ê·n¹L«K­n¥ð¤î
±Û«ß¤ñ§Ú©¯¹B  §Úªº¤U³õ¨Sªkª¾
¤ñ¤£°_  ³Ì«áªººq  ¥i¥Hµ¹§Ú½°Û¤d¦¸
Áa¨Ï¥u±o¤@¦¸  ºÙ¤ßº¡·N  ¦Ü¤Ö¥b¦¸

¦^¨ìÁ`³¡¤jªù
 
 

  1