(...) E despois de iso Emer pedíulle a Conall que fixera unha tumba ancha e moi fonda para Cuchulain; e deitouse a carón do seu xentil compañeiro, e pousou a súa boca xunto á de el, e dixo: "Amor da miña vida, meu amigo, meu amador, meu único elixido entre os homes da terra, moitas son as mulleres, casadas e sin casar, que me envexaron ata hoxe; e agora non hei seguir vivindo sin tí."
|
... Emer who laid herself in the grave with Cuchulain and spoke, "Love of my life, my friend, my sweetheart, my one choice of the men of the earth, many is the women, wed or unwed, envied me until today; and now I will not stay living after you" (Lady Gregory's Cuchulain of Muirthemne).
|
