NAZIM HIKMET

TürkçeEnglish

HEUTE IST SONNTAG

Heute ist Sonntag.
Heute haben sie mich zum ersten Mal in die Sonne gebracht.
Zum ersten mal in meinem Leben erstaunt darüber
wie fern von mir,
wie blau,
wie weit
der Himmel war,
stand ich regungslos da.
Dann setzte ich mich mit Ehrfurcht auf die Erde,
lehnte meinen Rücken an die Mauer.
In diesem Augenblick weder von Wellen mitgerissen werden,
weder Kampf, noch Freiheit, noch meine Frau
Die Erde, die Sonne und ich...
Ich bin glücklich...

1948

(Übersetzung: Alp Ünsal, 2001)

Home

1