§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¤£¬O¹Ú»P·T ¡Ð 1995     Àë ¡Ð 1995     ¿ò¾Ñ ¡Ð 1995 (¥¼µoªí¡^     ¦]§A¦Ó·P°Ê ¡Ð 1996 (¥¼µoªí¡^     ¥Ù¬Þ ¡Ð 1996 (¥¼µoªí¡^     ©À§A ¡Ð 1997     ­Ô³¾ ¡Ð 1997     µL±¡ªºªB¤Í ¡Ð 1997     ÅCÁÎ ¡Ð1997      ¦³§A¦Ó°ÊÅ¥ ¡Ð 1997      ´²³õ ¡Ð 1998 (¥¼µoªí¡^      ·Qµ¥§A ¡Ð 1998¡]¥¼µoªí¡^   ¦p¤µ ¡Ð 1998 (¥¼µoªí¡^    ·Q ¡Ð 1998¡]¥¼µoªí¡^  ¦Ç ¡Ð 1999 (¥¼µoªí¡^	1997   "1119­µ¼Ö¬£¹ï"µü¦±³Ð§@µoªíºt°Û·|   ½Ð¿ï¾Ü©Ò­n¬Ýªº¹Ï¤ù¡G    [1]    [2]    [3]    [4]    [5]

§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¤£¬O¹Ú»P·T ¡Ð´¿¤_ 1997¦~¡§1119­µ¼Ö¬£¹ï¡¨µü¦±³Ð§@µoªíºt°Û·|
µü¡GÃÓ±êÃý¡B§õ®¶»¨¡B¥Ì°êµØ¡B³¢¾å´@        ¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. All rights reserved. 1995

¨«¦b¤@¬q±T¹òªº¹D¸ô¤W
¦^­º¥u¨£¤@¦æ¦æªº¸}¦L
¨C¤H´¿¦³¦~¤Ö¥ç´¿¦³¹Ú
¦~»´»P¥¼¨Ó´x´¤¦b¤â¤¤

½Ð¤£­n¦A¹ï§Ú­Ì¤ÓÅo¶Û
´Â¶§·|¦ñ§Ú­Ì´M³V²z·Q
¦½¤ô±aµÛ¤@Áû¨ª¼öªº¤ß
½Ä¯}¨ºº§º¬¤@¯ëªº¹j»Ò

­nª¾¤H¥Í¥u¦³¨º»ò¤@¾D
¤d¤V¬õ¹Ð­ËÀY¨Ó¨âÆKÁ÷
 

¦]§A¦Ó·P°Ê
µü¡Gù·RÄR        ¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. Jessy Foron. All rights reserved. 1996.

·Q­n¥Î¤@±i³Ìªøªº¯È
¼g¤U©Ò¦³ªº«ä©À
·Q­n¦n¦nªº¾Ö©ê§A
§i¶D§A§Ú©Ò¦³·P°Ê

°J¤ß·PÁ§A³­§Ú¦¨ªø
¤À¨É¥þ³¡ªº³ß®®
¤À¾á¤@¤Áªº«s·T
§A¥Ã»·µ¹§Ú³Ì¦h·P°Ê

­n¦p¦óÅý§Aª¾¹D
¹ï§Aªº·P±¡¤w³vº¥µLªkÄÀÃh...... ·Q§A
ÂIÂIºwºw¦b¤ßÀY
¥u¦³§Ú­Ç·Pı³Ì²`¤Á
³Ì²`¤Á......

©À§A  ¡Ð´¿¤_ 1997¦~¡§1119­µ¼Ö¬£¹ï¡¨µü¦±³Ð§@µoªíºt°Û·|
µü¡G§õ®¶»¨¡Bù·RÄR        ¦±¡G¸­®¶¿³¡B§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. Jin Hin. Jessy Foron. All rights reserved. 1997.

µ·µ·²Ó«B¥´¦bµ¡«e    »·¤èªº§A¯à§_·PÀ³
ÊØÊפ£¦wµLªk¤JºÎ    ¸£®ü©l²×¦³§A
§Ú«o¤£¯àÅý¥¦¥­ÀR

·L­·§j¦b§ÚªºÁyÃe    ·Q°_¹L¥hÂIÂIºwºw
¥i¬O¤@¤Á³£¹L¥h    §ÚÁÙ¯à«ç»ò¼Ë

´¿¸g§A    ¦b§Ú¨­®Ç    ¥Í¬¡±o§óºë±m
¦p¤µ§Ú    Á`¬OµL©`    ¦ý¬O¸Ó«ç¼Ë«ç¼ËÅý§A¥hª¾¹D

¤_¬O    ©Ò¦³ªº·Pı
¶D¤£ºÉªº´dµh    ¤ß±¡¶V¨Ó¶V¨I­«
¤_¬O    Âù²´ªº²\¤ô    ¦b²´²µ¨½¬y°ÊµÛ
¤@Áû¤ß¦­¤w²Ö    ¤£º@Åý¥¦¦¨¬°¹L¥h

ÅCÁΠ ¡Ð´¿¤_ 1997¦~¡§1119­µ¼Ö¬£¹ï¡¨µü¦±³Ð§@µoªíºt°Û·|
µü¡G§õ®¶»¨        ¦±¡G¸­®¶¿³
® The 4-D. Dennis Gummie. All rights reserved. 1997

¬Q©]ªº¹q¸Ü    ¨ÌµM¦b§Ú¦ÕÃä¼ü¶
·í§A¥ÎÁn­µ»¡¥X¤ß¤¤·P¨ü
§A«o§Ñ¤F§Ú

§N§Nªº·Pı    ©¿µM¦V§Ú¯F¤F¹L¨Ó
·í§A¥Îª½ºI¤F·í»¡¨S¦³·Pı
«oÅý§Ú­I­t¤Ó¦h

§Ú¤w¯h¾Î¹ï§A¤@°Ý¦A°Ý ¡]¬O§_±¡²`¤£¦A·P°Ê¡^
¬O§_§Úªº·P±¡¦p¦¹¤£³ôÅý§Aµ¥

§â©Ò¦³ªº¹L¥h³£¿ò§Ñ
©ñ¶}¤ß    ©ñ¶}¼~    ¤£­nÅCÁΠ   ¤£­nµS¿Ý
¨«¥X¦Û¤v³Ì¥¢±æªº¨¤¸¨
Åý¦Û¤v¥h­±¹ï·sªº¤H¥Í
¤£­n®`©È©¹«e­¸§a
§Ú·|¥Ã»··RµÛ§A

¤]³\¸Ó»¡ªº¤£¯à»¡§¹
¤]³\§A¬Ý¤£²M§Úªº¤ß¤£°±¦b§o³Û

´²³õ
µü¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. All rights reserved. 1998

ÀRÀR±æµÛ«°¥«¨½ªº¿O
¨S¦³¥ú«G    ¨S¦³¤ß±¡
´²¤F    ¨S¦³¨¥»y
·Pı¥­ÀR

ºCºC¥J²Ó¥h¬Ý§Aªº¤ß
¨IÀq¤£»y    ¬Û¹ïµL»y
´²¤F    ³£´²¤F

§Ú¥ÎºÉ¤O®ð    ¥h¿s±´Àq«´
¥ÎºÉ©Ò¦³¤ß±¡¥h®¾¯d³o¬q·P±¡
¨C¤À¨C¬í    ¨C¦¸¨C³õ    ³£¦b¤WºtªºÀ¸    ³£¤w´²³õ
§A¥ÎºÉ¥Í©R    ¥h¿s±´¦Û¤v
±Ç¥X¹L¥h    ¦^­º´¿¸g
¦ý§Ú¥²¶·©Ó»{
³o¬O¤@³õ´²³õªºÀ¸

·Qµ¥§A
µü¡G§õÄ£½÷        ¦±¡GĬ¨}ª÷
® The 4-D. Jeffrey Soh. Yew Fei. All rights reserved. 1998
 
<<ºqµü¤´¦b¾ã²z>>

¦p¤µ
µü¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. All rights reserved. 1998
 

µ¥«Ý§A    ¤]³\¨S¦³µ²§½  ¹ï§A¨Ó»¡    ¤]³\¬OºØ­I­t  §ÚÁ`¬O¦bÀqÀqªº¯¬ºÖ¬è±æ  ¤@¤Á¤@¤Á¤£·|¥u¬O¹L©¹¶³·Ï  ¸Ó©ñ¤â    «o§ä¤£¨ì²z¥Ñ  §Ú±q¥¼·Q¹L­n±N§A¿ò§Ñ  ·P±¡ªº²Ö¿n¤£¬O¤@´Â¤@¤i  §A«ç»ò±Ë±o§Ú¿W¦Û´d¶Ë  §AÂ÷¶}    »¡­n¬Ý¬Ý¥@¬É  Åý§Aªºµø³¥§ó»·§ó²M´·  §Ú§Æ±æ§Ú¯à³­§A¤@°_¥h­¸  ¤£Åý§A±I¹æÅý§A©t³æ  §A§Nºz    §Ú³£¯à°÷Åé·|  §A»¡§A·R¤W¤@­Ó¦n¨k¤H  §Ú³Â¤ì¤ßµh¤£°±³Â¾K¦Û¤v  ¬°¦ó¨S¤H¯àÅé·|¯u¥¿ªº§Ú

§A¹ï§Ú»¡    ¤@¤Á³£¬O§Aªº¿ù  ¬°¦ó¿ù»P¹ï¥u¬O¤@½u¤§¶¡  §A¹ï§Ú»¡    §A¤w¥¢¥h¤F·Pı  ¬°¦ó·Pı¯àÅý¤H©¯ºÖ¤]Åý¤H·Î¼õ  ·Q®¾¯d    «oÁ`¬O¨Sµ²ªG  §Ú¬°§AÀH§A·R§A¨þÅ@§A  §A»¡¬O½t¥÷¤wºÉµLªk¦^ÀY  ¦A¦hªº¥I¥X¤]¤£·|¶}ªáµ²ªG  ¦p¤µ¦³½Ö¤F¸Ñ§Ú    ¤º¤ßªº©I³Û    ¤º¤ßªº±Ã¤ã  Á`¬O¹ï§Ú»¡¤£¯à­«·s¨Ó¹L  ¬O¦]¬°§Ú¤£¦A¬O§Aªº¿ï¾Ü  ±q«e©Ò¦³·P°Êªº    ¬üÄRªº¦^¾Ð    ©¯ºÖªº±¡´º   ¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¿W¦Û°gÅÊ   ­ì¨Ó¨â­Ó¤Hªº¥@¬É¬O¦p¦¹¯Ü®z        ¦Z»y¡G  ·P±¡´N¬O¦p¦¹¡A§A¶V¬O»{¬°°í±j¡A¨ä¹ê                ¥¦¤~¬O³Ì¯Ü®zªº¡C

 
 ·Q  ~ °eµ¹¨ØÁú
µü¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. All rights reserved. 1998

·Q§A¬O¤@ºØ¦ÛµM²{¶H
Á{ºÎªº©]±ß¥Rº¡ºö·Q
¶i¤J¹Ú¨½´M§ä¤Û·Q
¬Æ»ò³£¤£¬O°£¤F·Q§A

·Q§A¬O°ß¤@¥Í¬¡ªÚ­»
¥|©Pªº¼·°Ê±È°_¦^·Q
´÷±æ¨£§A´¤ºò§A¤â
¹ï§A¶D»¡·Q§Aªº²ßºD

§Ú·Q    ¥u·Q    ¦A·Q    ¤S·Q
·Q¤@·Q§A    ·Q¤F¤S·Q    ¤ÏÂЪº·Q
·Q¤F¤§«á    ÁÙ¬O¦A·Q
¤£·Q¤Ñ²P    ¥u·Q®ü¨¤
¤£·Q¤Ñªø    ¥u·Q¦a¤[
 
 ¦Ç 
µü¦±¡G§õ®¶»¨
® The 4-D. Dennis Gummie. All rights reserved. 1999

¨«»· ¹Ú»P²{¹ê¶¡
½ñ¶i¨IÀqªº¥@¬É
¥é¦ò·t¨½¥¢¥h¤FªÅ¶¡
¤Ó»·¤Óªñ¬O§A°O¾Ðªº¤ß¥Ð

¤ßÄ@ ¹ê²{»P®É¶¡
©ñ³v²z·Qªº¹Ò¬É
«b¨º©]¸Ì¨S¦³¤F»}¨¥
³Ñ¤Uªº­J¨¥³£Åܦ¨¿Õ¨¥

¦Çªº¦Çªº¦Çªº
«~À|§Aªº·Pı ©I§l§Aªº¤ß´v
¬O§¹¬üµL¯Ê ÁÙ¬Oº£¶Â¤@¤ù
¦Çªº¦Çªº¦Çªº
¹îı§Aªºª¾Ä± Å¥¨£§Aªº¨¾³Æ
Åý§A¦b¦Çªº¬É½u¨ÌµM¨I¾ý