Cada día es una partida.

Siempre debe ser un nuevo comienzo.

Aquí yace el verdadero espíritu Soka,

de la creación del valor,

que va abriendo la vida

y el camino del Kosen Rufu.