| Sua Obra
Na obra de José Saramago, uma das mais
conhecidas e traduzidas da literatura portuguesa contemporânea, a
História, nos seus movimentos e contingências, é problematizada
e revisitada à luz da vontade e da esperança humanas, constantemente
testadas por ela. A escrita do autor, de pendor barroquizante temperado
por uma ironia característica, tem sido, pelo entrecuzar de real
e imaginário que lhe é muito próprio, aproximada do
realismo mágico sul-americano de Garcia Marquez e Alejo Carpentier,
tendo constituído uma renovação muito importante na
novelística portuguesa do último quartel do século.
A importância da sua obra tem sido reconhecida
através de várias distinções, tendo-lhe sido
atribuído o grau de Comendador da Ordem Militar de Santiago da Espada
pelo governo português e o grau de Chevalier de l'Ordre des Arts
et des Lettres, pelo governo francês.
O seu romance Memorial do Convento
foi adaptado a ópera pelo compositor italiano Azio Corghi, com o
título Blimunda. A estreia mundial, com encenação
de Jérôme Savary, realizou-se no Teatro alla Scala, Milão,
em Maio de 1990. Também da peça In Nomine Dei foi extraído
um libreto: o da ópera Divara, estreada em Münster (Alemanha),
em 31 de Outubro de 1993, com música de Azio Corghi e encenação
de Dietrich Hilsdorf.
As obras de José Saramago encontram-se
publicadas nos seguintes países: Espanha (Castelhano e Catalão),
França, Itália, Reino Unido, Holanda, Alemanha (Edições
na RDA e na RFA), Grécia , Brasil, Bulgária, Polónia,
Cuba, União Soviética (Russo), Checoslováquia (Checo
e Eslovaco), Dinamarca, Israel, Noruega, Roménia, Suécia,
Finlândia, Estados Unidos, Japão, Hungria, Suíça,
Argentina, Colômbia, México.
O seu romance "Memorial do Convento" foi adaptado
para a Ópera pelo compositor italiano Azio Corghi, com o título
"Blimunda".
A peça de teatro "In Nomine Dei" foi adaptada
para a Ópera por Azio Corghi, com o título "Divara". |
