封面
智利海濱之春 王塔常靜 繪封面裡
年年有餘 黃陳富美 繪題字︰
斐然成章 張富美 題
目
錄序
永遠的回憶...................... 王 飛 １ 以文會友 以友輔文.................... 黃瀧元 ２ 永遠的文學.................... 黃碧蓮 ３理論與編纂
智利新移民現象與中華文化的保存.......... 黃碧蓮 ５ 早期智利的華人移民.................... 周 麟 １４ 莫札特何以偉大.................... 黃嫊媜 ２２報導文學
南美華人文學的春天之旅.................... 呂菊雲 ２９ 智利文藝協會歡迎您上網以文會友......... 蕭淑芳 ３１ 一個文藝新生的心靈之旅....................藍燕君 ３３ 文友相逢....................拾 雲 ３９羈旅心聲
一個影迷在異鄉.................... 唐 棣 ４５ 智利咖啡....................李 華 ４７ 會心之樂....................慧 儀 ５１ 初航....................伯 妮 ５３讀書會專輯
讀「一個王朝的背影」之後....................錢維國 ５８ 宗教與人生.................... 李俞興 ５９ 電玩星相與人生....................黃碧蓮 ６４ 「嫁妝一牛車」讀後感....................李 華 ６８ 「鬥魚」讀後感.................... 劉寶銘 ７２ 解讀愫細底心裡世界....................傅淑彬 ７４ 「露台上的標語」讀後感....................陳絹淑 ７９ 「第一爐香」讀後心得....................惠熙平 ８３ 「幌馬車之歌」的悲情....................楊思棣 ８５ 音樂欣賞會....................黃嫊媜 ８９ 「自己的天空」讀後感.................... 張麗薇 ９２ 迷惑的種子....................黃碧蓮 ９４ 「我兒漢生」讀後感....................王聆蘭 ９７ 要不得的重男輕女.................... 蕭淑芳 ９９ 由「偷心賊」看現代人的感情觀............ 莊美敏 １０２ 草地囝仔的鄉愁.................... 黃碧蓮 １０４ 「給我老爺買魚竿」的探討............... 楊思棣 １０８ 「給我老爺買魚竿」讀後感................ 王大慶 １１２教育
與天使共舞.................... 藍燕君 １１８ 小孫女的第一步....................拾 雲 １２０ 回聲.................... 楊信娥 １２４ 海外僑教教學初探....................吳延君 １２７以文會友
變色龍與低能兒.................... 宇 光 １３０ 廿五街的早市.................... 區少玲 １３５ 巴西的全民運動....................夏佐華 １３９ 靜靜的黃昏.................... 柏 萱 １４５ 回家的路....................宇 光 １４７詩詞與欣賞
雲果詩草....................雲 果 １５２ 智利洋行.................... 賴滌生 １５３ 詩人節懷屈原.................... 唐 棣 １５４ 詩詞賞析.................... 黃碧蓮 １５５新詩
尋到二000．一 .................... 常 靜 １５９ 月湖的音符....................周 澔 １６２ 睡不著所以跟寂寞去漫遊....................雙子星 １６３ 緣是個爛理由....................泡 泡 １６４智利詩人
馬丘碧丘的高度..............﹙聶魯達 作﹚ 紫水晶 譯 １６８小說
伴月星.............................黃碧蓮 １７１散文
初戀...............................雲 果 １８４ 親情遊.......................... 楊思棣 １８８ 找一顆星.....................拾 雲 １９２ 永遠的情人.................... 傅淑彬 １９６ 與大自然為友.................... 慧 儀 １９９ 雲端筆記............................... 藍燕君 ２０１ 愉快的卡門.......................... 米 方 ２０３ 公雞之死...............................雲 果 ２０５ 就在今夜............................... 拾 雲 ２１０ 恩慈的一天........................... 米 方 ２１３ 在人群中，一個單親媽媽.................... 人 子 ２１６生活隨筆
千禧之交的文藝協會隨想.................... 錢維國 ２２１ 無膽之徒....................李 華 ２２４ 女兒的絕招 哭與笑.................... 米 方 ２２７ 祝福與叮嚀...............................................山 笛 ２２９ 自古英雄出少年....................王大慶 ２３３ 印象之旅..................................﹙董覺生作﹚紫水晶譯 ２３６ 蠶寶寶之愛............................. 米 方 ２４０ 災後深思...................................以 琳 ２４２ 冬夜靜思....................................松 楓 ２４５旅行筆記
賞泉..............................................以 琳 ２４８ 走入紅塵 與人煙相倚....................唐 棣 ２５０藝術
封面故事 -- 永遠的祝福.................... 常 靜 ２５４ 人生縮影---即興演奏............................................. 愛 慧 ２５６ 與音樂結緣....................謝振淇 ２５９ 作曲家李斯特的愛之夢及其他....................黃嫊媜 ２６１ 書法﹙六八賦詩﹚.................... 錢維國 ２６４國畫﹙山水﹚........................................................ 黃陳富美
２６５國畫﹙庭院一角﹚....................黃陳富美
２６６ 國畫﹙牡丹﹚.................... 韓張榮珍 ２６７ 歌曲---珍重再見王大使....................謝振淇 ２６８ 編後語....................蕭淑芳文藝協會年度紀事....................蕭淑芳
