Tho+ Nguye^~n Bi'nh
Na`ng ha~y vui ddi, da^~u mo^.t nga`y
Da^~u pha^`n ba phu't, go'c tu+ gia^y
Da^~u trong thoa'ng ma('t nhi`n nhu+ cho+'p
Cu~ng ddu? cho na`ng que^n dda('ng cay...

  • Co^ Ha'i Mo+
  • Ghen
  • Qua Nha`
  • Ti`nh To^i


    • Co^ Ha'i Mo+

    Tho+ tha^?n ddu+o+`ng chie^`u mo^.t kha'ch tho+
    Say nhi`n xa ra(.ng nu'i xanh lo+
    Khi' tro+`i la(.ng le~ va` trong sa'ng
    Tha^'p thoa'ng ru+`ng mu+a co^ ha'i mo+ .
    Ho+~i co^ con ga'i ha'i mo+ gia`
    Co^ chu+?a ve^` u+ ddu+o+`ng co`n xa
    Ma` a'nh chi`e^u ho^m da^`n mo^.t ta('t
    Hay co^ o+? la.i ve^` cu~ng ta ?
    Nha` ta o+? du+o+'i go^'c ca^y du+o+ng
    Ca'ch ddo^ng hu+o+ng so+n nu+?a da(.m ddu+o+`ng
    Co' suo^'i nu+o+'c trong tuo^n ro'c ra'ch
    Co' hoa be^n suo^'i nga't ddu+a hu+o+ng
    Co^ ha'i mo+ o+i, co^ ga'i o+i
    Cha(?ng tra? lo+`i to^i la^'y mo^.t lo+`i
    Cu+' la(.ng ma` ddi, ro^`i khua^'t bo'ng
    Ru+`ng mo+ hiu ha('t la' mo+ ro+i .

    Back to Top


    Ghen

    Co^ nha^n ti`nh be' cu?a to^i o+i
    To^i muo^'n mo^i co^ chi? mi~m cu+o+`i
    Nhu+~ng lu'c co' to^i va` ma('t chi?
    Nhi`n to^i nhu+~ng lu'c to^i xa xo^i

    To^i muo^'n co^ ddu+`ng nghi~ dde^'n ai
    DDu+`ng ho^n du` tha^'y ca'nh hoa tu+o+i
    DDu+`ng o^m go^'i chie^'c dde^m nay ngu?
    DDu+`ng ta('m chie^u` nay bie^?n la('m ngu+o+`i

    To^i muo^'n mu`i tho+m cu?a nu+o+'c hoa
    Ma` co^ thu+o+`ng xu+'c cha(?ng bay xa
    Cha(?ng la`m nga^y nga^'t ngu+o+`i qua la.i
    Da^~u chi? qua ddu+o+`ng kha'ch la.i qua

    To^i muo^'n nhu+~ng dde^m ddo^ng gia' la.nh
    Chie^m bao ddu+`ng la^~n qua^'t be^n co^
    Ba(`ng kho^ng to^i muo^'n co^ ddu+ng` ga(.p
    Mo^.t tre~ trai nao` trong gia^'c mo+

    To^i muo^'n la`n ho+i co^ tho+? nhe.
    DDu+`ng la`m a^'m ao' kha'ch chu+a quen
    Cha^n co^ in ve^'t tre^n ddu+o+`ng bu.i
    Cha(?ng bu+o+'c cha^n nao` ddu+o+.c gia^~m le^n

    Nghia~ la` ghen qua' dda^'y ma` tho^i
    The^' nghia~ la` ye^u qua' ma^'t ro^`i
    Va` nghia~ la` co^ la` ta^'t ca?
    Co^ la` ta^'t ca? cu?a rie^ng to^i

    Back to Top


    Qua Nha`

    Ca'i nga`y co^ chu+a co' cho^`ng
    DDu+o+`ng ga^`n to^i cu+' ddi vo`ng cho xa
    Lo^'i na`y la('m bu+o+?i nhie^`u hoa...
    (DDi vo`ng dde^? ddu+o+.c qua nha` dda^'y tho^i)
    Mo^.t ho^m tha^'y co^ cu+o+`i cu+o+`i
    To^i ye^u ye^u qua' nhu+ng ho+i ma^'t lo`ng
    Bie^'t dda^u ro^`i cha? no'i cho`ng :
    "La`ng mi`nh kho^'i ddu+'a pha?i lo`ng mi`nh dda^y ! 
    Mo^.t na(m dde^'n la('m la` nga`y
    Mua` thu mu`a co^'m va`o ngay mu`a ho^`ng.
    Tu+` nga`y co^ ddi la^'y cho^`ng
    Go+'m sao co' mo^.t qua~ng ddo^`ng ma` xa
    Bo+` ra`o ca^y bu+o+?i kho^ng hoa
    Qua be^n nha` tha^'y be^n nha` va('ng teo.
    Lo+.n kho^ng nuo^i, dda(.c ao be`o
    Gia^`u kho^ng da^y cha(?ng buo^`n leo va`o gia`n
    Gie^'ng tho+i mu+a nga^.p nu+o+'c tra`n
    Ba gian dda^`y ca? ba gian na('ng chie^`u.

    Nguye^~n Bi'nh (1936)

    Back to Top


    Ti`nh To^i

    Ti`nh to^i la` gio.t thuy? nga^n
    Du` nghie^`n cha(?ng na't du` la(n va^~n tro`n
    Ti`nh co^ la` ddo'a hoa ddo+n
    Bi`nh minh no+? dde^? hoa`ng ho^n ma` ta`n.
    Lo`ng to^i ro^'i nhu+~ng to+ dda`n
    Cao vo+`i nhu+~ng u+o+'c dda^`y tra`n nhu+~ng mo+
    Lo`ng co^ cha(?ng co' da^y to+
    U+o+'c sao dde^'n tha^'p ma` mo+ dde^'n nghe`o!
    Ho^`n to^i gie^'ng ngo.t trong veo
    Tra(ng thu trong va('t bie^?n chie^`u trong xanh
    Ho^`n co^ ca't bu.i kinh tha`nh
    DDa ddoan vo' ngu+.a chung ti`nh ba'nh xe.

    Ng~ Bi'nh (1940)

    Back to Top
    Back to PoemCollection
    1