The Song of the Final Meeting

My breast was bound with a cold band,
And still my steps were light.
The glove intended for my left hand,
I put on my right.

At the thought of the stairs, I grew faint-hearted,
But I knew, there were only three!
An autumnal whisper in the maples started
Begging: "Die with me!

"Fate cheated me--- fate, so abysmal,
So moody and full of spite..."
I answered: " My dear! I too am dismal.
I'll die with you tonight..."

The final meeting: I stood on the road.
The house was as dark as shame.
Only, in the bedroom, candles showed
An indifferent yellow flame.

by Anna Akhmatova
September 29, 1911,Tsarkoye Selo
poem from Evening(1912)
Translated by Lyn Coffin

Return to Akhmatova Index
Return to Russian Poets index

1