In the Evening

The music rang out in the garden
With such inexpressible grief.
Oysters in ice on the plate
Smelled fresh and sharp, of the sea.

He told me: "I am your true friend!"
And he touched my dress.
How unlike a caress,
The touch of those hands.

As one might stroke a cat or a bird,
Or watch slender equestriennes ride...
Under the light gold lashes
There is only laughter in his tranquil eyes.

And the voices of mournful violins
Sing through the drifting smoke:
"Praise heaven above--for the first time
You're alone with the man you love."

by Anna Akhmatova
March 1913
Translated by Judy Hemschemeyer
From Rosary(1914)

Return to Akhmatova Index
Return to Russian Poets index

1