On the Road

The land though not mine,
But forever in my memory,
And in the sea,
Tender icy and unsalted water.

On the bottom the sand is whiter than chalk,
And the air is drunk, like wine,
And the rosy body of the pine trees
Is naked at the sunset hour.

And the sunset itself in the waves of ether
Is such that cannot say
If it's the day's end, the world's end,
If it's mysteries mystery within me.

by Anna Akhmatova
1965
Translated by Ljubov V. Kuchkina

Return to Akhmatova Index
Return to Russian Poets index

1