Press Review

   September 12, 2000

Crude oil prices exceeded the 10-year highs yesterday, reflecting the belief that OPEC’s production quota increase would fail to meet growing demand.
Råoljan nådde igår sitt högsta pris på 10 år, vilket speglar tron att OPECs höjning av kvotan inte räcker till världens ökande behov. (International Herald Tribune)

OPEC President Ali Rodriguez said yesterday that a possible world production crisis was approaching as oil producers were nearing their capacity limits.
OPECs president Ali Rodriguez sa igår att en produktionskris närmar sig, eftersom oljeproducenterna närmar sig kapacitetsgränsen. (Reuters)
---- Min anm. ---- Varför har media inte talat om detta, när IEA har varnat för (att det kunde inträffa) under större delen av året? En sänkning av oljepriset innebär bara att konsumtionen ökar, och en kris blir mer trolig.
- 15/9 - Har idag hört att USA skall använda sina oljereserver för att lätta på marknaden.
Lättnaden blir dock bara temporär, om inte konsumtionen under tiden sänks under produktionsnivån. Varje land har en reserv (lagerstock) som räcker 90 dagar, detta för att kunna utjämna tillfälliga produktions, eller transporthinder. Det är denna lagerstock som har varit för låg hela året enl IEA. Dessutom är det en fördröjning mellan producent och konsument på ca 2 månader.
Stig

After pledging not to cut taxes on fuel, European governments are coming under growing pressure to reduce diesel prices from truckers and other transport operators.
Efter att europas regeringar förespråkat att behålla skatten på bränslen, ökar pressen att sänka priset på diesel för tranportsektorn. (International Herald Tribune)

The OPEC decision is unlikely to have a major impact on Russian oil revenues this year, according to the Deputy Prime Minister Alexei Koudrine. He added that the country could balance its budget in 2000.
OPECs mötesbeslut får liten betydelse för Rysslands oljeinkomster detta år, enligt vice premiärminister Alexei Koudrine. Landet kan ha balans i budgeten under år 2000 tillade han. (Le Figaro)